dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
   4 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
   5 CAPTION "Bitte warten..."
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
   7 BEGIN
   8     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
   9     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
  10 END
  11
  12 IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  13 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  14 CAPTION "Willkommen bei ReactOS"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  16 BEGIN
  17     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  18     ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
  19     LTEXT "Drücken Sie Strg+Alt+Entf",IDC_STATIC, 38, 60, 230, 14
  20 END
  21
  22 IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
  23 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  24 CAPTION "Anmeldung"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  26 BEGIN
  27     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  28     LTEXT "Benutzername:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
  29     EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
  30     LTEXT "Passwort:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
  31     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  32     LTEXT "Anmelden an:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
  33     COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 91, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  35     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 145, 122, 50, 14
  36     PUSHBUTTON "Herunterfahren", IDC_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
  37 END
  38
  39 IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
  40 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  41 CAPTION "Sicherheit"
  42 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  43 BEGIN
  44     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  45     GROUPBOX "Anmeldeinformation", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
  46     LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
  47     LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
  48     CTEXT "Was wollen Sie tun?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
  49     PUSHBUTTON "Computer sperren", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
  50     PUSHBUTTON "Abmelden...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
  51     PUSHBUTTON "Herunterfahren...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
  52     PUSHBUTTON "Passwort ändern...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
  53     PUSHBUTTON "Task-Manager", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
  54     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
  55 END
  56
  57 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
  58 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  59 CAPTION "Computer gesperrt"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  61 BEGIN
  62     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  63     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  64     LTEXT "Dieser Computer wird verwendet und ist gesperrt.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
  65     LTEXT "Nachricht", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
  66     LTEXT "Drücken Sie Strg+Alt+Entf um den Computer zu entsperren.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
  67 END
  68
  69 IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
  70 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  71 CAPTION "Computer entsperren"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  73 BEGIN
  74     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  75     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  76     LTEXT "Dieser Computer wird verwendet und ist gesperrt.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  77     LTEXT "Nachricht", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
  78     LTEXT "Benutzername:", IDC_STATIC, 36, 107, 54, 8
  79     EDITTEXT IDC_USERNAME, 92, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
  80     LTEXT "Passwort:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
  81     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 92, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  82     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  83     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
  84 END
  85
  86 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
  87 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  88 CAPTION "Passwort ändern"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  90 BEGIN
  91     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  92     LTEXT "Benutzername:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
  93     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
  94     LTEXT "Anmelden an:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
  95     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
  96     LTEXT "Aktuelles Passwort:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
  97     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  98     LTEXT "Neues Passwort:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
  99     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 100     LTEXT "Passwort wiederholen:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
 101     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 102     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 103     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 104 END
 105
 106 IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 107 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 108 CAPTION "Von ReactOS abmelden"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 110 BEGIN
 111     ICON IDI_LOGOFF, -1, 7, 7, 20, 20
 112     LTEXT "Wollen Sie sich wirklich abmelden?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 113     PUSHBUTTON "Ja", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 114     PUSHBUTTON "Nein", IDNO, 95, 39, 50, 14
 115 END
 116
 117 IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 118 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 119 CAPTION "ReactOS herunterfahren"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 123     ICON IDI_SHUTDOWN, IDI_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 124     LTEXT "&Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 125     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
 127     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
 128     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
 129
 130     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 131     // PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
 132     // PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 204, 122, 55, 14
 133 END
 134
 135 IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
 136 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 137 // STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 138 CAPTION "ReactOS herunterfahren"
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 BEGIN
 141     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 142     ICON IDI_SHUTDOWN, IDI_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 143     LTEXT "&Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 144     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 145     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
 146     GROUPBOX "Ereignisprotokollierung", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
 147     LTEXT "Wählen Sie die Option, die am besten beschreibt, warum der Computer heruntergefahren werden soll.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
 148     LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
 149     AUTOCHECKBOX "&Geplant", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
 150     COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 151     LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
 152     LTEXT "&Kommentar:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
 153     EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 154     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
 155     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
 156
 157     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
 158     // PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
 159     // PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 211, 276, 55, 14
 160 END
 161
 162 IDD_LEGALNOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 280, 200
 163 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 164 CAPTION ""
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 168     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
 169 END
 170
 171 IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 172 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 173 CAPTION "Luna-XP-style Shut Down dialog"
 174 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 175 BEGIN
 176     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 177 END
 178
 179 STRINGTABLE
 180 BEGIN
 181     IDS_LOGGEDOUTSAS "Willkommen!"
 182     IDS_LOCKEDSAS "Der Computer ist derzeit gesperrt."
 183     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Drücken Sie Strg+Alt+Entf, um sich anzumelden."
 184     IDS_ASKFORUSER "Benutzername: "
 185     IDS_ASKFORPASSWORD "Passwort: "
 186     IDS_FORCELOGOFF "Dies wird den derzeitigen Benutzer abmelden. Alle ungespeicherten Daten gehen verloren. Fortsetzen?"
 187     IDS_LOCKMSG "Nur %s oder ein Administrator kann den Computer entsperren."
 188     IDS_LOGONMSG "Sie sind angemeldet als %s."
 189     IDS_LOGONDATE "Anmeldedatum: %s %s"
 190     IDS_COMPUTERLOCKED "Computer ist gesperrt"
 191     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Das Passwort ist falsch. Bitte geben Sie das Passwort erneut ein. Bei Buchstaben des Passworts wird Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
 192     IDS_LOCKEDWRONGUSER "Der Computer ist gesperrt. Nur %s\\%s oder ein Administrator kann den Computer entsperren."
 193     IDS_CHANGEPWDTITLE "Passwort ändern"
 194     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Die eingegebenen Passworte stimmen nicht überein. Geben Sie das neue Passwort in beide Textfelder ein."
 195     IDS_PASSWORDCHANGED "Ihr Passwort wurde geändert."
 196     IDS_LOGONTITLE "Anmeldemeldung"
 197     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Sie konnten nicht angemeldet werden. Prüfen Sie Benutzername und Domäne, und geben Sie das Passwort erneut ein. Bei Passworten wird Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
 198     IDS_LOGONUSERDISABLED "Ihr Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
 199     IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Sie müssen Ihr Passwort bei der ersten Anmeldung ändern."
 200     IDS_PASSWORDEXPIRED "Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden."
 201 END
 202
 203 /* Shutdown Dialog Strings */
 204 STRINGTABLE
 205 BEGIN
 206     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF """%s"" abmelden"
 207     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Herunterfahren"
 208     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Neustart"
 209     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Schlafmodus"
 210     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Energiesparmodus"
 211     /* Shut down descriptions */
 212     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Beendet Ihre aktuelle Sitzung und erlaubt es anderen Benutzern, sich an diesem System anzumelden."
 213     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Beendet Ihre aktuelle Sitzung, fährt ReactOS herunter und schaltet den Computer aus."
 214     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Beendet Ihre aktuelle Sitzung und startet den Computer neu."
 215     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Versetzt das System in den Schlafmodus"
 216     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Speichert die aktuelle Sitzung und fährt den Computer herunter, sodass die Sitzung schnell wiederhergestellt werden kann."
 217 END