reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:             base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
   3  *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
   5  * CHANGE LOG:       2011-08-19  initial translation
   6  *                   2011-10-17  minor corrections, completing licence info
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  10
  11 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
  12 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  13 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
  14 BEGIN
  15   LTEXT         "F&ont:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
  16   COMBOBOX      IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
  17   PUSHBUTTON    "&Manual", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
  18   CONTROL       "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
  19   LTEXT         "C&aractere de copiat:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
  20   CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
  21   DEFPUSHBUTTON "&Selectează", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
  22   PUSHBUTTON    "&Copie", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
  23   CONTROL       "Mod a&vansat",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
  24 END
  25
  26 IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
  27 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30   LTEXT         "Co&dificare:",IDC_STATIC,8,8,48,8
  31   COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  32   LTEXT         "&Grupare după:",IDC_STATIC,8,28,50,8
  33   COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34   PUSHBUTTON    "Cau&tă",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
  35   EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
  36   LTEXT         "Căuta&re:",IDC_STATIC,8,48,42,8
  37   LTEXT         "&Unicod:",IDC_STATIC,200,8,30,8
  38   EDITTEXT      IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
  39 END
  40
  41 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,270,182
  42 CAPTION "Despre Harta caracterelor"
  43 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  45 BEGIN
  46   LTEXT         "Harta caracterelor v0.1\nDrept de autor (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)\nTraducere de Fulea Ștefan", IDC_STATIC, 48, 7, 210, 36
  47   PUSHBUTTON    "Î&nchide", IDOK, 105, 162, 44, 15
  48   ICON          IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  49   EDITTEXT      IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 254, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  50 END
  51
  52 STRINGTABLE DISCARDABLE
  53 BEGIN
  54   IDS_LICENSE   "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
  55   IDS_ABOUT     "&Despre…"
  56   IDS_TITLE     "Harta caracterelor"
  57 END