reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc

   1 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 ID_ACCEL ACCELERATORS
   4 BEGIN
   5     "^A", CMD_SELECT_ALL
   6     "^C", CMD_COPY
   7     "^F", CMD_SEARCH
   8     "^G", CMD_GOTO
   9     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  10     "^N", CMD_NEW
  11     "^O", CMD_OPEN
  12     "^P", CMD_PRINT
  13     "^S", CMD_SAVE
  14     "^V", CMD_PASTE
  15     "^X", CMD_CUT
  16     "^Z", CMD_UNDO
  17     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  18     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  19 END
  20
  21 MAIN_MENU MENU
  22 BEGIN
  23     POPUP "&Файл"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "&Створити\tCtrl+N", CMD_NEW
  26         MENUITEM "&Відкрити...\tCtrl+O", CMD_OPEN
  27         MENUITEM "&Зберегти\tCtrl+S", CMD_SAVE
  28         MENUITEM "Зберегти &як...", CMD_SAVE_AS
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "Пара&метри сторінки...", CMD_PAGE_SETUP
  31         MENUITEM "Д&рук\tCtrl+P", CMD_PRINT
  32         MENUITEM SEPARATOR
  33         MENUITEM "В&ихід", CMD_EXIT
  34     END
  35     POPUP "Пр&авка"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "С&касувати\tCtrl+Z", CMD_UNDO
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "Вир&ізати\tCtrl+X", CMD_CUT
  40         MENUITEM "Копі&ювати\tCtrl+C", CMD_COPY
  41         MENUITEM "Вс&тавити\tCtrl+V", CMD_PASTE
  42         MENUITEM "Ви&далити\tDel", CMD_DELETE
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "З&найти...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
  45         MENUITEM "Зна&йти далі\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  46         MENUITEM "Зам&інити\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  47         MENUITEM "П&ерейти...\tCtrl+G", CMD_GOTO
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "Виді&лити все\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
  50         MENUITEM "Дата й &час\tF5", CMD_TIME_DATE
  51     END
  52     POPUP "Ф&ормат"
  53     BEGIN
  54         MENUITEM "Перенос по слова&х", CMD_WRAP
  55         MENUITEM "&Шрифт...", CMD_FONT
  56     END
  57     POPUP "Ви&гляд"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Ряд&ок стан&у", CMD_STATUSBAR
  60     END
  61     POPUP "Дов&ідка"
  62     BEGIN
  63         MENUITEM "Змі&ст", CMD_HELP_CONTENTS
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "&Про", CMD_ABOUT
  66         MENUITEM "Про програм&у", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  67     END
  68 END
  69
  70 /* Dialog 'Page setup' */
  71 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
  72 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 CAPTION "Page Setup"
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Preview", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
  77     CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
  78     CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
  79     CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
  80     GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
  81     LTEXT "&Size:", stc2, 16, 22, 36, 8
  82     COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 42, 36, 8
  84     COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
  86     AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  87     AUTORADIOBUTTON "&Landscape", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  88     GROUPBOX "Borders", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
  89     LTEXT "L&eft:", stc15, 88, 82, 30, 8
  90     EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  91     LTEXT "&Right:", stc16, 159, 82, 30, 8
  92     EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  93     LTEXT "T&op:", stc17, 88, 102, 30, 8
  94     EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  95     LTEXT "&Bottom:", stc18, 159, 102, 30, 8
  96     EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  97     LTEXT "&Header:", 0x140, 8, 132, 40, 15
  98     EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  99     LTEXT "&Footer:", 0x142, 8, 149, 40, 15
 100     EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 101     PUSHBUTTON "Help", IDHELP, 8, 170, 50, 14
 102     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 103     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
 104     PUSHBUTTON "P&rinter...", psh3, 310, 170, 50, 14
 105 END
 106
 107 /* Dialog 'Encoding' */
 108 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 CAPTION "Кодування"
 112 BEGIN
 113     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Кодування:", 0x155, 5, 2, 41, 12
 115     COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Кінець рядка:", 0x156, 5, 20, 47, 12
 117 END
 118
 119 /* Dialog 'Go To' */
 120 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 CAPTION "Перехід до рядка"
 124 BEGIN
 125     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "Номер рядка:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 127     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 128     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 129 END
 130
 131 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Про Блокнот ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     CONTROL "Блокнот ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
 137     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
 138     DEFPUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
 139     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
 140     EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145     STRING_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 146 END
 147
 148 STRINGTABLE
 149 BEGIN
 150     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
 151     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Сторінка &s" /* FIXME */
 152     STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 мм" /* FIXME */
 153     STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 мм" /* FIXME */
 154     STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 мм" /* FIXME */
 155     STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 мм" /* FIXME */
 156     STRING_NOTEPAD "Блокнот"
 157     STRING_ERROR "ПОМИЛКА"
 158     STRING_WARNING "УВАГА"
 159     STRING_INFO "Інформація"
 160     STRING_UNTITLED "Без заголовка"
 161     STRING_ALL_FILES "Усі файли (*.*)"
 162     STRING_TEXT_FILES_TXT "Текстові файли (*.txt)"
 163     STRING_TOOLARGE "Файл '%s' завеликий для блокнота.\n \
 164 Будь ласка використайте інший редактор."
 165     STRING_NOTEXT "Ви не ввели ніякого тексту. \
 166 \nБудь ласка введіть що-небудь і спробуйте ще раз"
 167     STRING_DOESNOTEXIST "Файл '%s'\nне існує\n\n \
 168 Хочете створити новий файл ?"
 169     STRING_NOTSAVED "Файл '%s'\nбув змінений\n\n \
 170 Хочете зберегти зміни ?"
 171     STRING_NOTFOUND "'%s' can not be found."
 172     STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостатньо пам'яті для виконання операції.\
 173 \nЗакрийте один або декілька додатків і повторіть спробу."
 174     STRING_CANNOTFIND "Не можу знайти '%s'"
 175     STRING_ANSI "ANSI"
 176     STRING_UNICODE "Юнікод"
 177     STRING_UNICODE_BE "Юнікод (big endian)"
 178     STRING_UTF8 "UTF-8"
 179     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
 180     STRING_LF "Unix (LF)"
 181     STRING_CR "Mac (CR)"
 182     STRING_LINE_COLUMN "Рядок %d, стовпчик %d"
 183     STRING_PRINTERROR "Cannot print the file '%s'.\n\nMake sure that the printer is turned on and is configured properly."
 184 END