reactos/base/setup/reactos/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Installation de ReactOS"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Bienvenue dans l'assistant d'installation de ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Vous ne pouvez pas encore installer ReactOS directement depuis ce CD ! Veuillez redémarrer votre ordinateur depuis ce CD pour pouvoir installer ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Installation de ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     AUTORADIOBUTTON "Install ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
  19     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
  20     AUTORADIOBUTTON "Update or repair an installed ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  21     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
  22     LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 7, 1280, 297, 8
  23 END
  24
  25 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "Installation de ReactOS"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  31     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80
  32     LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  33     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
  34     LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  35     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
  36     LTEXT "Click Next to setup of the installation device.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  37 END
  38
  39 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  40 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  41 CAPTION "Installation de ReactOS"
  42 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  43 BEGIN
  44     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  45     PUSHBUTTON "&Create", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  46     PUSHBUTTON "&Delete", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  47     PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  48     PUSHBUTTON "&Advanced Options...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  49     LTEXT "Click Next to check the summary.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  50 END
  51
  52 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Create Partition"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  56 BEGIN
  57     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  58     CONTROL "Create and format partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  59     LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  60     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  61     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  62     LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
  63     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
  64     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  65     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  66 END
  67
  68 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  70 CAPTION "Advanced Partition Settings"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  72 BEGIN
  73     CONTROL "Installation folder", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  74     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  75     CONTROL "Boot loader installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  76     CONTROL "Install boot loader on the hard disk (MBR and VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  77     CONTROL "Install boot loader on the hard disk (VBR only)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  78     CONTROL "No installation of bootloader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  79     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  80     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  81 END
  82
  83 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  85 CAPTION "ReactOS Setup"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  87 BEGIN
  88     CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
  89     LTEXT "Click Next to start the installation process.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  90 END
  91
  92 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "Installation de ReactOS"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97     CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
  98     LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
  99     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 100     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 101 END
 102
 103 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 105 CAPTION "Completing ReactOS Setup"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 BEGIN
 108     CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
 109     LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
 110     LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
 111     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 112     LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 113 END
 114
 115 STRINGTABLE
 116 BEGIN
 117     IDS_TYPETITLE "Welcome to ReactOS Setup"
 118     IDS_TYPESUBTITLE "Choose setup type."
 119     IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
 120     IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
 121     IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
 122     IDS_DRIVESUBTITLE "Prepare installation partition, system folder and boot loader."
 123     IDS_PROCESSTITLE "Setup partition, copy files and setup system"
 124     IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
 125     IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
 126     IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
 127     IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
 128     IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
 129     IDS_ABORTSETUP "ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit Setup now, you will need to run Setup again to install ReactOS. Really quit?"
 130     IDS_ABORTSETUP2 "Abort installation?"
 131     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'\nSetup is unable to continue."
 132     IDS_CAPTION "Installation de ReactOS"
 133 END