reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  * translation by xrogers
   3  * xxrogers@users.sourceforge.net
   4  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
   8
   9 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  10 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  11 CAPTION "Szybko\9cæ"
  12 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  13 BEGIN
  14   GROUPBOX "Powtarzanie znaku", -1, 5, 5, 230, 130
  15   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
  16   LTEXT "&Opó\9fnienie powtarzania:", -1, 40, 15, 50, 10
  17   LTEXT "Du¿e", -1, 40, 30, 20, 10
  18   LTEXT "Ma³e", -1, 200, 30, 20, 10
  19   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
  20   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
  21   LTEXT "&Czêstotliwo\9cc powtarzania", -1, 40, 70, 50, 10
  22   LTEXT "Ma³a", -1, 40, 85, 20, 10
  23   LTEXT "Du¿a", -1, 200, 85, 20, 10
  24   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
  25   LTEXT "&Kliknij tutaj i przytrzymaj klawisz, aby sprawdziæ szybko\9cæ powtarzania:", -1, 15, 105, 150, 10
  26   EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  27   GROUPBOX "Czêstotliwo\9cæ &migania kursora", -1, 5, 145, 230, 50
  28   LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
  29   LTEXT "Brak", -1, 40, 165, 30, 10
  30   LTEXT "Du¿a", -1, 200, 165, 30, 10
  31   CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
  32 END
  33
  34 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  35 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Sprzêt"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39 END
  40
  41 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
  42 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  43 CAPTION "Blokada klikniêcia"
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46   LTEXT "Krótko", -1, 35,  50, 30, 10
  47   LTEXT "D³ugo", -1, 140, 50, 30, 10
  48   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
  49   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
  50   PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
  51   LTEXT "&Dopasuj czas potrzebny do przytrzymania wci\9cniêtego przycisku myszy lub urz¹dzenia wskazuj¹cego przed \84zablokowaniem\94 klikniêcia.",-1,60,15,170,30
  52   ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
  53 END
  54
  55 IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  56 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  57 CAPTION "Przyciski"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60   GROUPBOX "Konfiguracja przycisków", -1, 5, 5, 230, 70
  61   CHECKBOX "&Prze³¹cz przycisk podstawowy i pomocniczy", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
  62   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  63   LTEXT "Zaznacz to pole wyboru, aby u¿ywaæ prawego przycisku do wykonywania funkcji podstawowych, takich jak zaznaczanie i przeci¹ganie.", -1, 10, 30, 150, 30
  64   GROUPBOX "Szybko\9cæ dwukrotnego klikniêcia", -1, 5, 75, 230, 70
  65   LTEXT "Kliknij dwukrotnie folder, aby przetestowaæ ustawienie. Je\9cli folder nie otworzy siê lub nie zamknie, spróbuj u¿yæ wolniejszego ustawienia.", -1, 10, 85, 150, 30
  66   LTEXT "&Szybko\9cæ:   Wolno", -1, 10, 120, 90, 8
  67   LTEXT "Szybko", -1, 140, 120, 30, 8
  68   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
  69   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  70   GROUPBOX "BlokadaKlikniêcia", -1, 5, 150, 230, 70
  71   CHECKBOX "&W³¹cz funkcjê BlokadaKlikniêcia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
  72   PUSHBUTTON "&Ustawienia...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
  73   LTEXT "Umo¿liwia pod\9cwietlanie lub przeci¹ganie bez przytrzymywania naci\9cniêtego przycisku myszy. Aby ustawiæ, naci\9cnij na krótko przycisk myszy. Aby zwolniæ, kliknij przycisk myszy ponownie.", -1, 10, 180, 190, 30
  74 END
  75
  76 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  77 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  78 CAPTION "Wska\9fniki"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  80 BEGIN
  81   GROUPBOX "&Schemat", -1, 5, 5, 170, 45
  82   COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  83   PUSHBUTTON "Z&apisz jako...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
  84   PUSHBUTTON "&Usuñ", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
  85   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
  86   LTEXT "&Dostosuj:", -1, 5, 60, 40, 10
  87   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
  88   CHECKBOX "&W³¹cz cieñ wska\9fnika", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
  89   PUSHBUTTON "U¿yj d&omy\9clnego", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
  90   PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
  91 END
  92
  93 IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
  94 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "Zapisz schemat"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98   LTEXT "Zapisz ten schemat kursorów jako:", -1, 5, 5, 100, 10
  99   EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 100   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
 101   PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
 102 END
 103
 104
 105 IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 106 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 107 CAPTION "Opcje wska\9fnika"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110   GROUPBOX "Ruch", -1, 5, 5, 230, 60
 111   LTEXT "&Wybierz szybko\9cæ wska\9fnika:", -1, 60, 15, 110, 10
 112   LTEXT "Wolno", -1, 60, 30, 20, 10
 113   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
 114   LTEXT "Szybko", -1, 170, 30, 20, 10
 115   ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
 116   CHECKBOX "Zwiêksz pr&ecyzjê wska\9fnika", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
 117   GROUPBOX "Przyci¹ganie do", -1, 5, 65, 230, 40
 118   CHECKBOX "&Automatycznie przenie\9c wska\9fnik na domy\9clny przycisk w oknie dialogowym",
 119            IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 120   ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
 121   GROUPBOX "Widoczno\9cæ", -1, 5, 105, 230, 95
 122   CHECKBOX "&Poka¿ \9clady wska\9fnika", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
 123   LTEXT "D³ugo", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
 124   LTEXT "Krótko", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
 125   ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
 126   CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
 127   CHECKBOX "&Ukryj wska\9fnik podczas pisania", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
 128   ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
 129   CHECKBOX "Poka¿ lokalizacjê wska\9fnika po naci\9cniêciu klawisza &CTRL",
 130            IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 131   ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
 132 END
 133
 134 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 135 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 136 CAPTION "Kó³ko"
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139   GROUPBOX "Przewijanie", -1, 5, 5, 230, 80
 140   ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
 141   LTEXT "Obrócenie kó³kiem o jeden skok powoduje przewiniêcie:", -1, 60, 15, 150, 10
 142   RADIOBUTTON "&O tyle linii naraz:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 143   RADIOBUTTON "O jeden &ekran", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
 144   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 145   CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
 146 END
 147
 148 STRINGTABLE
 149 BEGIN
 150   IDS_CPLNAME_1 "Mysz"
 151   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Dostosowuje ustawienia myszy."
 152   IDS_CPLNAME_2 "Klawiatura"
 153   IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Dostosowuje ustawienia klawiatury."
 154   IDS_ARROW "Wybór normalny"
 155   IDS_HELP "Wybór pomocy"
 156   IDS_APPSTARTING "Praca w tle"
 157   IDS_WAIT "Zajêty"
 158   IDS_CROSSHAIR "Wybór precyzyjny"
 159   IDS_IBEAM "Wybór tekstowy"
 160   IDS_NWPEN "Pismo rêczne"
 161   IDS_NO "Niedostêpny"
 162   IDS_SIZENS "Zmiana wymiaru pionowego"
 163   IDS_SIZEWE "Zmiana wymiaru poziomego"
 164   IDS_SIZENWSE "Zmiana wymiarów po przek¹tnej 1"
 165   IDS_SIZENESW "Zmiana wymiarów po przek¹tnej 2"
 166   IDS_SIZEALL "Przenie\9c"
 167   IDS_UPARROW "Alternatywny wybór"
 168   IDS_HAND "Wybór ³¹cza"
 169   IDS_NONE "(Brak)"
 170   IDS_SYSTEM_SCHEME "(schemat systemu)"
 171   IDS_BROWSE_FILTER "Kursory (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\Animowane kusory (*.ani)\0*.ani\0Kursory statyczne (*.cur)\0*.cur\0Wszystkie pliki\0*.*\0\0"
 172   IDS_BROWSE_TITLE "Przegl¹daj"
 173   IDS_REMOVE_TITLE "Potwierd\9f usuniêcie schematu"
 174   IDS_REMOVE_TEXT "Czy na pewno chcesz usun¹æ schemat kursorów '%s'?"
 175   IDS_OVERWRITE_TITLE "Potwierd\9f nadpisanie schematu kursorów"
 176   IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursorów jest ju¿ w u¿ytku. Czy chcesz nadpisaæ istniej¹cy schemat?"
 177 END