reactos/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc

   1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Volume"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
   9     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
  10     GROUPBOX "Volume del dispositivo", -1, 7, 30, 230, 100
  11     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  12     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
  13     LTEXT "Basso", -1, 62, 66, 30, 17
  14     LTEXT "Alto", -1, 195, 66, 30, 17
  15     CHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
  16     CHECKBOX "Mettere l'icona del &volume nella barra dei task", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
  17     PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
  18     GROUPBOX "Impostazione altoparlanti", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
  19     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
  20     LTEXT "Usare le impostazioni seguenti per modificare per i singoli altoparlanti il volume ed altre impostazioni.", -1, 70, 155, 150, 36
  21     PUSHBUTTON "Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
  22     PUSHBUTTON "A&vanzate...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
  23 END
  24
  25 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Suoni"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT "Uno schema dei suoni è un insieme di suoni legati agli eventi in ReactOS e nei programmi. Potete selezionare uno schema esistente o salvarne uno che avete modificato.", -1, 8, 7, 230, 40
  31     LTEXT "S&chema dei suoni:", -1, 8, 42, 150, 17
  32     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     PUSHBUTTON "&Salva come...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
  34     PUSHBUTTON "&Cancella", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  35     LTEXT "Per cambiare i suoni, cliccare un evento nella lista seguente e poi scegliere il suono da usare. Potete salvare le modifiche in un nuovo schema di suoni.", -1, 8, 90, 230, 40
  36     LTEXT "&Eventi:", -1, 8, 118, 150, 17
  37     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
  38     LTEXT "&Suoni:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
  39     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  40     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  41     PUSHBUTTON "&Sfoglia...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  42 END
  43
  44 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  45 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  46 CAPTION "Audio"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     GROUPBOX "Riproduzione suoni", -1, 7, 7, 230, 60
  50     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  51     LTEXT "&Dispositivo preimpostato:", -1, 50, 20, 180, 17
  52     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  53     PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
  54     PUSHBUTTON "Ava&zate...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
  55     GROUPBOX "Registrazione dei suoni", -1, 7, 75, 230, 60
  56     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  57     LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 88, 180, 17
  58     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  59     PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
  60     PUSHBUTTON "Avaza&te...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
  61     GROUPBOX "Riproduzione musica MIDI", -1, 7, 145, 230, 60
  62     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  63     LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 158, 180, 17
  64     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  65     PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
  66     PUSHBUTTON "Informazioni su...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
  67     CHECKBOX "&Usa solo dispositivi preimpostati", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
  68 END
  69
  70 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  71 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  72 CAPTION "Voce"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 BEGIN
  75     LTEXT "Queste impostazioni controllano il volume e le impostazioni avanzate della riproduzione e della registrazione vocale per il dispositivo selezionato.", -1, 8, 7, 230, 40
  76     GROUPBOX "Riproduzione vocale", -1, 7, 37, 230, 60
  77     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  78     LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 50, 180, 17
  79     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  80     PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
  81     PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
  82     GROUPBOX "Registrazione vocale", -1, 7, 105, 230, 60
  83     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  84     LTEXT "&Dispositivo preimpostato:", -1, 50, 118, 180, 17
  85     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  86     PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
  87     PUSHBUTTON "Ava&nzate...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
  88     PUSHBUTTON "&Test hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15
  89 END
  90
  91 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  93 CAPTION "Hardware"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96 END
  97
  98 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
  99 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 100 CAPTION "Salvare schema come"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     LTEXT "&Salvare questo schema di suoni come:", -1, 7, 7, 212, 9
 104     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 105     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
 106     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 107 END
 108
 109 IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 111 CAPTION "Altoparlanti"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 115     LTEXT "Selezionare l'assetto degli altoparlanti che assomiglia maggiormenta a quello del vostro computer.", -1, 36, 8, 215, 27
 116     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 117     LTEXT "&Assetto degli altoparlanti:", 8502, 53, 169, 55, 10
 118     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 119 END
 120
 121 IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 123 CAPTION "Prestazioni"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     LTEXT "Queste impostazioni controllano come viene riprodotto il suono da ReactOS. Possono aiutare a individuare problemi relativi all'audio.", 8492, 34, 7, 218, 23
 127     GROUPBOX "Riproduzione audio", 8494, 7, 32, 243, 152
 128     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 129     LTEXT "Accelerazione &Hardware:", 8495, 13, 56, 111, 14
 130     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 131     LTEXT "&Qualita della conversione dei campionamenti:", 8496, 13, 123, 103, 14
 132     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 133     PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 5400, 7, 191, 110, 14
 134     LTEXT "Nessuno", 8497, 128, 56, 21, 10
 135     LTEXT "Completo", 8498, 214, 56, 21, 9
 136     LTEXT "Buono", 8499, 128, 123, 21, 10
 137     LTEXT "Ottimo", 8500, 214, 123, 23, 9
 138     LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di registrazione", 5399, 13, 145, 227, 21
 139     LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di riproduzione", 5398, 13, 78, 227, 22
 140 END
 141
 142 IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 143 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 144 CAPTION "Prestazioni"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     LTEXT "Queste impostazioni controllano come viene registrato il suono da ReactOS. Possono aiutare a individuare problemi relativi all'audio.", 8492, 34, 7, 217, 20
 148     GROUPBOX "Registrazione audio", 8494, 7, 29, 242, 122
 149     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 150     LTEXT "Accelerazione &Hardware:", 8495, 13, 46, 103, 17
 151     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 152     LTEXT "&Qualita della conversione dei campionamenti:", 8496, 13, 103, 103, 17
 153     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 154     PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 5400, 9, 158, 110, 14
 155     LTEXT "Nessuno", 8497, 125, 46, 24, 10
 156     LTEXT "Completo", 8498, 217, 46, 19, 9
 157     LTEXT "Buono", 8499, 125, 103, 24, 10
 158     LTEXT "Ottimo", 8500, 217, 103, 19, 9
 159     LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di registrazione", 5399, 13, 145, 227, 21
 160     LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di riproduzione", 5398, 13, 78, 227, 22
 161 END
 162
 163 IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 165 CAPTION "Impostazioni"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
 169     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 170     LTEXT "Questo computer non può riprodurre l'audio perchè il servizio ReactOS Audio non è abilitato.", 10245, 60, 25, 150, 40
 171     AUTOCHECKBOX "&Abilitare ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
 172     LTEXT "Note", 10246, 58, 87, 150, 11
 173     LTEXT "1. Dovete essere un amministratore per abilitare questo servizio. Se non lo siete vi sarà richiesto un nome utente e password di un amministratore.", 10247, 60, 100, 150, 40
 174     LTEXT "2. Dopo aver abilitato ReactOS Audio dovrete riavviare il computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
 175 END
 176
 177 IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 179 CAPTION "Multicanale"
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182     LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
 183     LTEXT "Basso", 9473, 65, 31, 14, 8
 184     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 185     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 186     LTEXT "Alto", 9474, 202, 31, 17, 8
 187     LTEXT "Basso", 9477, 65, 50, 14, 8
 188     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 189     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 190     LTEXT "Alto", 9478, 202, 50, 17, 8
 191     LTEXT "Basso", 9481, 65, 69, 14, 8
 192     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 193     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 194     LTEXT "Alto", 9482, 202, 69, 17, 8
 195     LTEXT "Basso", 9485, 65, 88, 14, 8
 196     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 197     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 198     LTEXT "Alto", 9486, 202, 88, 17, 8
 199     LTEXT "Basso", 9489, 65, 107, 14, 8
 200     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 201     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 202     LTEXT "Alto", 9490, 202, 107, 17, 8
 203     LTEXT "Basso", 9493, 65, 126, 14, 8
 204     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 205     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 206     LTEXT "Alto", 9494, 202, 126, 17, 8
 207     LTEXT "Basso", 9497, 65, 145, 14, 8
 208     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 209     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 210     LTEXT "Alto", 9498, 202, 145, 17, 8
 211     LTEXT "Basso", 9501, 65, 164, 14, 8
 212     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 213     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 214     LTEXT "Alto", 9502, 202, 164, 17, 8
 215     AUTOCHECKBOX "&Muovere tutti i cursori contemporaneamente", 9504, 5, 185, 216, 9
 216     PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 9505, 110, 199, 110, 14
 217 END
 218
 219 IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 221 CAPTION "Impostazioni"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 BEGIN
 224     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
 225     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 226     LTEXT "Il servizio ReactOS Audio è abilitato. Comunque, l'audio potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio di ReactOS. Se volte riavviare ora, salvate il vostro lavoro e chiudete tutti i programmi.", 10261, 60, 25, 150, 50
 227     LTEXT "Per riavviare ReactOS, cliccare OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
 228     LTEXT "Se cliccherete Annulla, sarà necessario riavviare successivamente perchè ReactOS Audio funzioni corettamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_CPLNAME "Suoni e Dispositivi audio"
 234     IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia lo schema dei suoni per il tuo computer o configura le impostazioni per gli altoparlanti e i dispositivi di registrazione."
 235     IDS_NO_SOUND "(nessuno)"
 236     IDS_NO_DEVICES "No Devices"
 237     5825 "Errore del programma"
 238     5826 "Chiudere il programma"
 239     5827 "Allarme di batteria critica"
 240     5828 "Connessione del dispositivo"
 241     5829 "Disconnessione del dispositivo"
 242     5830 "Fallimento della connessione del dispositivo"
 243     5831 "Svuotare cestino"
 244     5832 "Allarme di batteria bassa"
 245     5833 "Massimizzare"
 246     5834 "Menu comandi"
 247     5835 "Menu popup"
 248     5836 "Minimizzare"
 249     5837 "Notifica nuova email"
 250     5838 "Iniziare navigazione"
 251     5839 "Aprire programma"
 252     5840 "Stampa completata"
 253     5841 "Ripristinare giù"
 254     5842 "Ripristinare su"
 255     5843 "Asterisco"
 256     5844 "Suono predefinito"
 257     5845 "Esclamazione"
 258     5846 "Uscire da ReactOS"
 259     5847 "Arresto critico"
 260     5848 "Notifica del sistema"
 261     5849 "Domanda"
 262     5850 "Avvio ReactOS"
 263     5851 "Menu avvio"
 264     5852 "Fine sessione di ReactOS"
 265     5853 "Inizio sessione di ReactOS"
 266     5854 "ReactOS Explorer"
 267 END