reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *      translated by Polish Translation Team
   3  *      https://sourceforge.net/projects/reactospl
   4  *      Updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jul, 2007),(Jan, 2008)
   5  *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
   6  *      http://www.reactos.org
   7  *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  11
  12 IDD_PROPPAGENETWORK DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  13 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  14 CAPTION "Ustawienia sieciowe"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  16 BEGIN
  17     LTEXT           "Urz¹dzenia sieciowe",-1,9,9,217,8
  18     LISTBOX         IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  19     PUSHBUTTON      "&Dodaj",IDC_ADD,9,100,60,14
  20     PUSHBUTTON      "&Usuñ",IDC_REMOVE,72,100,60,14
  21     PUSHBUTTON      "&W³a\9cciwo\9cci",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14
  22 END
  23
  24 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  25 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  26 CAPTION ""
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29  LTEXT "Po³¹cz u¿ywaj¹c:", -1, 9,9,217,8
  30  EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  31  PUSHBUTTON "&Konfiguruj", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  32  LTEXT "Zaznaczone komponenty bior¹ udzia³ w tym po³¹czeniu:", -1, 9, 59, 217, 8
  33  LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
  34  PUSHBUTTON "&Zainstaluj", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  35  PUSHBUTTON "&Odinstaluj", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  36  PUSHBUTTON "&W³a\9cciwo\9cci", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  37  GROUPBOX "Opis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  38  LTEXT "Opis komponentu:", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  39  CHECKBOX "Pokazuj ikonê w zasobniku systemowym, kiedy po³¹czony", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  40 END
  41
  42
  43 IDD_CARDPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  44 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  45 CAPTION "Ogólne"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  47 BEGIN
  48  GROUPBOX "Po³¹czenie", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  49  LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
  50  LTEXT "Czas trwania:", -1, 19, 34, 60, 8
  51  LTEXT "Prêdko\9cæ:", -1, 19, 48, 60, 8
  52  GROUPBOX "Aktywno\9cæ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  53  RTEXT "Wys³ano", -1, 26, 90, 60, 8
  54  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
  55  ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
  56  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
  57  LTEXT "Odebrano", -1, 149, 90, 37, 8
  58  LTEXT "Pakietów:", -1, 17, 115, 32, 8
  59  RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
  60  ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
  61  RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  62  PUSHBUTTON "&W³a\9cciwo\9cci", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  63  PUSHBUTTON "&Od³¹cz", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  64  RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
  65  RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
  66  RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
  67 END
  68
  69 IDD_CARDSUPPORT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  70 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  71 CAPTION "Szczegó³y"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74  GROUPBOX "Status po³¹czenia", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
  75  LTEXT "Typ adresu:", -1, 22, 20, 80, 8
  76  LTEXT "Adres IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  77  LTEXT "Maska podsieci:", -1, 22, 48, 80, 8
  78  LTEXT "Domy\9clna brama:", -1, 22, 62, 80, 8
  79
  80  RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
  81  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
  82  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
  83  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
  84
  85  PUSHBUTTON "&Szczegó³y...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  86 END
  87
  88 IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  89 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  90 CAPTION "Ogólne"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93  LTEXT "Mo¿esz automatycznie pobraæ ustawienia sieciowe protoko³u IP, je¿eli Twoja sieæ obs³uguje te funkcje. W innym przypadku musisz skontaktowaæ siê z administratorem w celu zdobycia odpowiednich ustawieñ.", -1, 9, 9, 228, 27
  94  CONTROL "Pobierz adres IP automatycznie", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
  95  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  96  CONTROL "&U¿yj nastêpuj¹cego adresu IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
  97  LTEXT "Adres IP:", -1, 14, 75, 135, 8
  98  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
  99  LTEXT "Maska podsieci:", -1, 14, 90, 135, 8
 100  CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
 101  LTEXT "Domy\9clna brama:", -1, 14, 105, 135, 8
 102  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
 103  CONTROL "Pobierz adresy serwerów DNS automatycznie", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
 104  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
 105  CONTROL "&U¿yj poni¿szych adresów serwerów DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
 106  LTEXT "Pierwszy serwer DNS:", -1, 14, 171, 135, 8
 107  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
 108  LTEXT "Alternatywny serwer DNS:", -1, 14, 186, 135, 8
 109  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
 110  PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 111 END
 112
 113
 114 STRINGTABLE
 115 BEGIN
 116   IDS_CPLSYSTEMNAME "Ustawienia sieciowe"
 117   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zmiany ustawieñ sieci."
 118 END
 119
 120 STRINGTABLE
 121 BEGIN
 122   IDS_ASSIGNED_DHCP "Przydzielony przez DHCP"
 123   IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ustawiony rêcznie"
 124 END
 125
 126 STRINGTABLE
 127 BEGIN
 128   IDS_ERROR "B³¹d"
 129   IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Musisz wpisaæ poprawny adres IP"
 130   IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Musisz wpisaæ poprawn¹ maskê podsieci"
 131   IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Nie mo¿na odczytaæ bie¿¹cej konfiguracji"
 132   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Nie mo¿na utworzyæ przegl¹du ustawieñ"
 133   IDS_OUT_OF_MEMORY "Brak wolnej pamiêci"
 134   IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Nie mo¿na zapisaæ dokonanych zmian!"
 135   IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Niedzia³aj¹cy"
 136   IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nie znaleziono adaptera WAN"
 137   IDS_STATUS_DISCONNECTED "Roz³¹czony"
 138   IDS_STATUS_CONNECTING "£¹czenie"
 139   IDS_STATUS_CONNECTED "Po³¹czony"
 140   IDS_STATUS_OPERATIONAL "Po³¹czony"
 141   IDS_SPEED_MBPS "%d Mbps"
 142   IDS_DURATION_DAY "%d dzieñ %s"
 143   IDS_DURATION_DAYS "%d dni %s"
 144 END