reactos/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc

   1 /* FILE:       dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
   2  * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   3  * UPDATED:    2014-04-21
   4  * THANKS TO:  Filip Navara and Kamil Hornicek, who translated major part of this file
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   8
   9 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  10 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  11 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  12 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  13 BEGIN
  14     LTEXT "Vítejte v průvodci instalace systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
  15     LTEXT "Tento průvodce nainstaluje systém ReactOS na Váš počítač. Průvodce potřebuje získat některé informace o Vás a Vašem počítači, aby mohl systém správně nastavit.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
  16     LTEXT "Kliknutím na Další pokračujte v instalaci.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
  17 END
  18
  19 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  20 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  21 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  22 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  23 BEGIN
  24     LTEXT "Vývojáři systému ReactOS by rádi zmínili následující Open Source projekty. Tyto projekty (nebo jejich části) byly použity při vývoji systému ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  25     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  26     LTEXT "ReactOS je licencován pod GPL. Pokud chcete systém (nebo jeho části) použít nebo redistribuovat, musíte respektovat GPL", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
  27     PUSHBUTTON "&Zobrazit GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
  28     LTEXT "Kliknutím na Další pokračujte v instalaci.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  29 END
  30
  31 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  37     LTEXT "Napište celé své jméno a jméno firmy nebo organizace.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  38     LTEXT "J&méno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  39     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  40     LTEXT "&Organizace:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  41     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  42 END
  43
  44 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  50     LTEXT "Napište jméno Vašeho počítače o délce 15 znaků nebo méně. Pokud je počítač připojen k síti, musí být jeho jméno unikátní.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  51     LTEXT "&Jméno počítače:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  52     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  53     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  54     LTEXT "Instalátor vytvoří uživatelský účet nazvaný Administrator. Můžete tento účet použít, pokud budete potřebovat úplný přístup k Vašemu počítači.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  55     LTEXT "Zadejte heslo účtu Administrator o délce 127 znaků nebo méně.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  56     LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  57     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  58     LTEXT "&Potvrdit heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  59     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  60 END
  61
  62 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  64 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  68     LTEXT "Lokalizace systému by měla souhlasit s jazykem aplikací, které chcete používat. Localizace určí, jak budou zobrazena čísla, měny a kalendářní data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
  69     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  70     LTEXT "Pro změnu lokalizace systému klikněte na Změnit.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
  71     PUSHBUTTON "&Změnit...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
  72     LTEXT "Rozložení kláves určí znaky, které se zobrazí, když píšete.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  73     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  74     LTEXT "Pro změnu rozložení kláves, klikněte na Změnit.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
  75     PUSHBUTTON "Z&měnit...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
  76 END
  77
  78 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  84     LTEXT "Datum a čas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  85     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  86     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  87     LTEXT "Časové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  88     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  89     AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny při přechodu na &letní čas a zpět", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
  90 END
  91
  92 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
  98     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
  99     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 100 END
 101
 102 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "Dokončení instalace systému ReactOS"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     LTEXT "Dokončení průvodce instalací systému ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 9, 195, 37
 108     LTEXT "Průvodce instalací systému ReactOS byl úspěšně dokončen.\n\nPo kliknutí na Dokončit bude počítač restartován.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
 109     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 110     LTEXT "Pokud je v mechanice instalační CD, vyjměte jej. Poté kliknutím na Dokončit restartujte počítač.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
 111 END
 112
 113 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 114 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 115 CAPTION "GNU General Public License"
 116 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 117 BEGIN
 118     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 119     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 120 END
 121
 122 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 26
 123 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 124 CAPTION "Prosím čekejte..."
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 126 BEGIN
 127     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 128 END
 129
 130 STRINGTABLE
 131 BEGIN
 132     IDS_ACKTITLE "Poděkování"
 133     IDS_ACKSUBTITLE "O systému ReactOS a licenční informace"
 134     IDS_OWNERTITLE "Přizpůsobte si software"
 135     IDS_OWNERSUBTITLE "Instalátor použije tyto informace pro přizpůsobení systému ReactOS."
 136     IDS_COMPUTERTITLE "Název počítače a heslo účtu Administrator."
 137     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadejte jméno a heslo pro účet Administrator."
 138     IDS_LOCALETITLE "Regionální nastavení"
 139     IDS_LOCALESUBTITLE "Systém ReactOS můžete přizpůsobit různým regionům a jazykům."
 140     IDS_DATETIMETITLE "Datum a čas"
 141     IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správný čas pro Váš počítač."
 142     IDS_PROCESSTITLE "Registrace součástí"
 143     IDS_PROCESSSUBTITLE "Prosím čekejte..."
 144 END
 145
 146 STRINGTABLE
 147 BEGIN
 148     IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Instalátor"
 149     IDS_UNKNOWN_ERROR "Neznámá chyba"
 150     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Registruji součásti..."
 151     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary selhalo: "
 152     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr selhalo: "
 153     IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer selhalo: "
 154     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall selhalo: "
 155     IDS_TIMEOUT "Vypršel časový limit registrace"
 156     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 157     /*
 158      * ATTENTION:
 159      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 160      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 161      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 162      */
 163     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 164     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Vlastník"
 165 END
 166
 167 STRINGTABLE
 168 BEGIN
 169     IDS_WZD_NAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte své jméno."
 170     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Instalátor nedokázal nastavit jméno počítače."
 171     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte jméno počítače."
 172     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Musíte zadat heslo!"
 173     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zadaná hesla nesouhlasí. Zadejte požadované heslo znovu."
 174     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadejte upravené heslo."
 175     IDS_WZD_LOCALTIME "Instalátor nedokázal nastavit čas."
 176 END
 177
 178 STRINGTABLE
 179 BEGIN
 180     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instaluji zařízení..."
 181 END
 182
 183 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 184 STRINGTABLE
 185 BEGIN
 186     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
 187     IDS_COMMONFILES "Common Files"
 188 END