Sync to trunk r65566.

[reactos.git] / base / applications / cacls / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc
index a52e892..deaf53a 100644 (file)
--- a/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc
@@ -1,38 +1,39 @@
+/* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_HELP "Отображает или изменяет списки доступа (Access Control Lists, ACLs) к файлам\n\n\
-CACLS имя_Файла [/T] [/E] [/C] [/G имя:право [...]] [/R имя [...]]\n\
-               [/P имя:право[...]] [/D имя [...]]\n\
-   имя_файла     Вывод списков ACL.\n\
-   /T            Замена списков ACL для указанных файлов в текущем каталоге\n\
-                 и всех подкаталогах.\n\
-   /E            Редактирование списка ACL вместо его замены.\n\
-   /C            Продолжать при ошибках отказа доступа.\n\
-   /G имя:право  Предоставление указанному пользователю прав доступа.\n\
-                 Право может быть: R  Чтение\n\
-                                   W  Запись\n\
-                                   C  Изменение (запись)\n\
-                                   F  Полный контроль\n\
-   /R имя        Отозвать права доступа для указанного пользователя\n\
-                 (верно только с /E).\n\
-   /P имя:право  Заменить права указанного пользователя.\n\
-                 Право может быть: N  Нет доступа\n\
-                                   R  Чтение\n\
-                                   W  Запись\n\
-                                   C  Изменение (запись)\n\
-                                   F  Полный доступ\n\
-   /D имя        Запретить доступ для указанного пользователя.\n\
-В команде можно использовать шаблоны для обработки более одного файла.\n\
+    IDS_HELP "Просмотр и изменение списков управления доступом (Access Control List, ACL) к файлам\n\n\
+CACLS имя_файла [/T] [/E] [/C] [/G имя:доступ [...]] [/R имя [...]]\n\
+               [/P имя:доступ [...]] [/D имя [...]]\n\
+   имя_файла     Просмотр списков управления доступом.\n\
+   /T            Изменение списков управления доступом для указанных файлов\n\
+                 в текущем и вложенных каталогах.\n\
+   /E            Изменение списка управления доступом вместо его замены.\n\
+   /C            Продолжение при ошибках отказа в доступе.\n\
+   /G имя:доступ Разрешения для указанных пользователей.\n\
+                 Доступ: R  чтение\n\
+                         W  запись\n\
+                         C  изменение (запись)\n\
+                         F  полный доступ\n\
+   /R имя        Отзыв разрешений для пользователя (только вместе с /E).\n\
+   /P имя:доступ Замена разрешений указанного пользователя.\n\
+                 Доступ: N  нет доступа\n\
+                         R  чтение\n\
+                         W  запись\n\
+                         C  изменение (запись)\n\
+                         F  полный доступ\n\
+   /D имя        Запрет доступа для указанного пользователя.\n\
+Для выбора нескольких файлов используются подстановочные знаки.\n\
 В команде можно указывать более одного пользователя.\n\n\
 Сокращения:\n\
-   CI - Ð\9dаÑ\81ледование конÑ\82ейнеÑ\80ами (Container Inherit).\n\
-        ACE бÑ\83деÑ\82 Ñ\83наÑ\81ледован папками.\n\
-   OI - Ð\9dаÑ\81ледование обÑ\8aекÑ\82ами (Object Inherit).\n\
-        ACE бÑ\83деÑ\82 Ñ\83наÑ\81ледован файлами.\n\
-   IO - Только наследованное (Inherit Only).\n\
-        ACE не бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\91н к данномÑ\83 Ñ\84айлÑ\83/папке.\n"
+   CI - наÑ\81ледование конÑ\82ейнеÑ\80ами.\n\
+        ACE наÑ\81ледÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f каÑ\82алогами.\n\
+   OI - наÑ\81ледование обÑ\8aекÑ\82ами.\n\
+        ACE наÑ\81ледÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f файлами.\n\
+   IO - только наследование.\n\
+        ACE не пÑ\80именÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f к Ñ\82екÑ\83Ñ\89емÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или каÑ\82алогÑ\83.\n"
     IDS_ABBR_CI "(CI)"
     IDS_ABBR_OI "(OI)"
     IDS_ABBR_IO "(IO)"