[CMAKE]

[reactos.git] / base / applications / cmdutils / doskey / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc b/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
index 259f63b..3655d47 100644 (file)
--- a/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS DOSKey
- * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen
+ * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -11,25 +11,25 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Ìåíåäæåð êîìàíäíîãî ðÿäêà äëÿ ðåäàãóâàííÿ íàëàøòóâàíü, ³ñòî𳿠òà ìàêðîñ³â.\n\
+IDS_HELP, "Ìåíåäæåð êîìàíäíîãî ðÿäêà äëÿ ðåäàãóâàííÿ íàëàøòóâàíü, iñòîði¿ òà ìàêðîñiâ.\n\
 \n\
 DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\
        [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=file] [macroname=[text]]\n\
 \n\
-  /INSERT             Äîçâ³ë âêëþ÷åííÿ ðåæèìó.\n\
-  /OVERSTRIKE         Çàáîðîíà âêëþ÷åííÿ ðåæèìó.\n\
-  /EXENAME=exename    Âñòàíîâëåííÿ ³ì'ÿ ïðîãðàìè äëÿ ïåðåãëÿäó/çì³íè ³ñòîð³¿\n\
-                      ³ ìàêðîñ³â. Çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì cmd.exe.\n\
-  /HISTORY            ³äîáðàæåííÿ ³ñòî𳿠êîìàíä.\n\
-  /LISTSIZE=size      Âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ êîìàíä çà ³ñòîð³þ áóôåðà.\n\
-  /REINSTALL          Î÷èùåííÿ ³ñòî𳿠êîìàíä.\n\
-  /MACROS             ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü.\n\
-  /MACROS:exename     ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü äëÿ êîíêðåòíî¿ ïðîãðàìè.\n\
-  /MACROS:ALL         ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü äëÿ âñ³õ ïðîãðàì.\n\
-  /MACROFILE=filename Çàâàíòàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü ç ôàéëó.\n\
-  macroname           Âèçíà÷åííÿ ³ì'ÿ ìàêðîñó äëÿ ñòâîðåííÿ.\n\
-  text                Âèçíà÷åííÿ çàì³íè òåêñòó â ìàêðîñ³.\n"
+  /INSERT             Âêëþ÷ຠðåæèì âñòàâêè.\n\
+  /OVERSTRIKE         Âiäêëþ÷ຠðåæèì âñòàâêè.\n\
+  /EXENAME=exename    Âñòàíîâëåííÿ íàçâè ïðîãðàìè äëÿ ïåðåãëÿäó/çìiíè iñòîði¿\n\
+                      i ìàêðîñiâ. Çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì cmd.exe.\n\
+  /HISTORY            Âiäîáðàæåííÿ iñòîði¿ êîìàíä.\n\
+  /LISTSIZE=size      Âñòàíîâëåííÿ êiëüêîñòi êîìàíä â áóôåð³ iñòîði¿.\n\
+  /REINSTALL          Î÷èùåííÿ iñòîði¿ êîìàíä.\n\
+  /MACROS             Âiäîáðàæåííÿ âèçíà÷åíü ìàêðîñiâ.\n\
+  /MACROS:exename     Âiäîáðàæåííÿ âèçíà÷åíü ìàêðîñiâ äëÿ êîíêðåòíî¿ ïðîãðàìè.\n\
+  /MACROS:ALL         Âiäîáðàæåííÿ âèçíà÷åíü ìàêðîñiâ äëÿ âñiõ ïðîãðàì.\n\
+  /MACROFILE=filename Çàâàíòàæåííÿ âèçíà÷åíü ìàêðîñiâ ç ôàéëó.\n\
+  macroname           Âèçíà÷åííÿ iìåíi ìàêðîñó äëÿ ñòâîðåííÿ.\n\
+  text                Âèçíà÷åííÿ çàìiíè òåêñòó â ìàêðîñi.\n"
 
-IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Íåä³éñíèé ìàêðîñ âèçíà÷åííÿ: %s\n"
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Íåäiéñíèé ìàêðîñ âèçíà÷åííÿ: %s\n"
 
 END