* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / cmdutils / more / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
index b53980b..20c39c1 100644 (file)
--- a/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
@@ -10,14 +10,14 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Ïîêàçûâàòü äàííûå ïîñòðàíè÷íî çàïîëíÿÿ ýêðàí.\n\n\
-  MORE < [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ ôàéëà\n\
+  IDS_USAGE, "Показывать данные постранично заполняя экран.\n\n\
+  MORE < [Том:][Путь]Имя файла\n\
   Command | MORE \n\
-  MORE [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ ôàéëà\n\n\
-  [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ Ôàéëà    Èìÿ ôàéëà ñîäåðæèìîå êîòîðîãî áóäåò îòîáðàæåíî.\n\
-  Command\t\t     Êîìàíäà, ðåçóëüòàò ðàáîòû êîòîðîé òðåáóåòñÿ âûâîäèòü íà ýêðàí.\n\n\
-  Ïðè çàïðîñå  ""-- Ïðîäîëæèòü --"" âû ìîæåòå íàæàòü ëþáóþ êëàâèøó äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñëåäóþùåãî ýêðàíà.\n"
+  MORE [Том:][Путь]Имя файла\n\n\
+  [Том:][Путь]Имя Файла    Имя файла содержимое которого будет отображено.\n\
+  Command\t\t     Команда, результат работы которой требуется выводить на экран.\n\n\
+  При запросе  ""-- Продолжить --"" вы можете нажать любую клавишу для отображения следующего экрана.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Ïðîäîëæèòü (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Íåò äîñòóïà ê ôàéëó %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Продолжить (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Нет доступа к файлу %s."
 END