[DXDIAG] Fix wrapped controls in russian translation

[reactos.git] / base / applications / dxdiag / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc b/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
index 76cc328..4b1bcf9 100644 (file)
--- a/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
@@ -8,8 +8,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
     PUSHBUTTON "&Справка", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    DEFPUSHBUTTON "&Следующая страница", IDC_BUTTON_NEXT, 237, 260, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "С&охранить всю информацию...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 260, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    DEFPUSHBUTTON "&Следующая страница", IDC_BUTTON_NEXT, 207, 260, 90, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "С&охранить всю информацию...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Выход", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -22,9 +22,9 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Сведения о системе", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT
     LTEXT "Текущие время и дата:", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Имя компьютера:", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Операционная система:", IDC_STATIC, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Операционная система:", IDC_STATIC, 60, 70, 90, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Язык:", IDC_STATIC, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Изготовитель компьютера:", IDC_STATIC, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Изготовитель компьютера:", IDC_STATIC, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Модель компьютера:", IDC_STATIC, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", IDC_STATIC, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Процессор:", IDC_STATIC, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -137,11 +137,11 @@ IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
+    RTEXT "Общая коллекция MIDI DLS:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Звуковые порты", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
     GROUPBOX "Возможности ReactX", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
+    LTEXT "Порт ускорения по умолчанию:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
     PUSHBUTTON "Выключить", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
     LTEXT "Проверить с использованием этого порта:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
@@ -170,7 +170,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Зарегистрированные поставщики DirectPlay", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
-    GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
+    GROUPBOX "Зарегистрированные DirectPlay приложения", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
     GROUPBOX "Возможности ReactX", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
     PUSHBUTTON "Настройки голоса DirectPlay", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 90, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Проверить DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, WS_DISABLED
@@ -182,11 +182,11 @@ IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
+    LTEXT "До сих пор не можете найти информацию, которую Вы ищете? Вот некоторые дополнительные вещи, которые вы можете сделать:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
     PUSHBUTTON "Системная информация", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
     LTEXT "Показать дополнительную системную информацию", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
-    PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
-    LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
+    PUSHBUTTON "Переопределить частоту обновления ", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "Переопределяет частоту обновления DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -230,15 +230,15 @@ BEGIN
     IDS_REG_SUCCESS "OK"
     IDS_REG_FAIL "Ошибка"
     IDS_DDTEST_ERROR "Сбой в проверке!"
-    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Будет произведена проверка DirecDraw на этом устройстве. Продолжить?"
+    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Будет произведена проверка DirectDraw на этом устройстве. Продолжить?"
     IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "В этом тесте будет проверена возможность рисования DirectDraw на основной поверхности экрана. Должны быть видны черные и белые прямоугольники. Продолжить?"
     IDS_DDPRIMARY_RESULT "Вы видели черные и белые прямоугольники?"
     IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "В этом тесте будет проверена возможность рисования DirectDraw на закадровой поверхности экрана. Должен быть виден двигающийся белый квадратик. Продолжить?"
     IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Вы видели двигающийся белый квадратик?"
     IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "В этом тесте будет проверена возможность рисования DirectDraw в полноэкранном режиме. Должен быть виден двигающийся белый квадратик. Продолжить?"
     IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Вы видели белый двигающийся квадратик в полноэкранном режиме?"
-    IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Ð\9cÐ\91"
-    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u бит)(%uГц)"
+    IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Ð\9cб"
+    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d x %d (%u бит)(%u Гц)"
     IDS_OPTION_NO "Нет"
     IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Будет произведена проверка Direct3D на этом устройстве. Продолжить?"
     IDS_D3DTEST_D3Dx "Этот тест будет использовать интерфейс Direct3D %u с аппаратным ускорением."