* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / fontview / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc b/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
index 1ba0655..81f123f 100644 (file)
--- a/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
@@ -4,14 +4,12 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_QUIT, "Âûõîä"
-       IDS_PRINT, "Ïå÷àòü"
-       IDS_STRING, "Jackdaws love my big sphinx of quartz. 1234567890"
-       IDS_ERROR, "Îøèáêà"
-       IDS_ERROR_NOMEM, "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè, ÷òîáû çàâåðøèòü îïåðàöèþ."
-       IDS_ERROR_NOFONT, "%1 íå ÿâëÿåòñÿ êîððåêòíûì ôàéëîì øðèôòà."
-       IDS_ERROR_NOCLASS, "Íåâîçìîæíî èíèöèàëèçèðîâàòü êëàññ îêíà."
-       IDS_ERROR_BADCMD, "Íå óêàçàí ôàéë øðèôòà.\nÑèíòàêñèñ:\n  fontview.exe <ôàéë_øðèôòà>"
+       IDS_QUIT, "Выход"
+       IDS_PRINT, "Печать"
+       IDS_STRING, "В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! 1234567890"
+       IDS_ERROR, "Ошибка"
+       IDS_ERROR_NOMEM, "Недостаточно памяти, чтобы завершить операцию."
+       IDS_ERROR_NOFONT, "%1 не является корректным файлом шрифта."
+       IDS_ERROR_NOCLASS, "Невозможно инициализировать класс окна."
+       IDS_ERROR_BADCMD, "Не указан файл шрифта.\nСинтаксис:\n  fontview.exe <файл_шрифта>"
 END
-
-