[TRANSLATIONS] Update Turkish translations (#1650)

[reactos.git] / base / applications / games / winmine / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc b/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
index 872de53..96e645b 100644 (file)
--- a/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
@@ -1,10 +1,12 @@
-/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
+/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı
+ * 2013-2016, 2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
+ * 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APPNAME "Mayın Tarlası"
+    IDS_APPNAME "WineMine"
     IDS_NOBODY "Hiç kimse"
     IDS_ABOUT "Telif Hakkı: 2000 - Joshua Thielen"
 END
@@ -13,20 +15,20 @@ IDM_WINEMINE MENU
 BEGIN
     POPUP "&Seçenekler"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni Oyun\tF2", IDM_NEW
+        MENUITEM "&Yeni\tF2", IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Soru İmiyle İşaretleme", IDM_MARKQ
+        MENUITEM "&Soru İşaretiyle İşaretleme", IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Acemî", IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "&Acemi", IDM_BEGINNER
         MENUITEM "&Gelişmiş", IDM_ADVANCED
         MENUITEM "&Usta", IDM_EXPERT
-        MENUITEM "&Özel", IDM_CUSTOM
+        MENUITEM "&Özel...", IDM_CUSTOM
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Çıkış\tSeçenek+X", IDM_EXIT
+        MENUITEM "Ç&ıkış\tAlt+X", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Yardım"
+    POPUP "&Bilgi"
     BEGIN
-        MENUITEM "&En Kısa Süreler", IDM_TIMES
+        MENUITEM "&En Kısa Süreler...", IDM_TIMES
         MENUITEM "&Hakkında", IDM_ABOUT
     END
 END
@@ -37,7 +39,7 @@ CAPTION "En Kısa Süreler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "En Kısa Süreler", -1, 10, 10, 140, 45
-    LTEXT "Acemî", -1, 20, 20, 40, 8
+    LTEXT "Acemi", -1, 20, 20, 40, 8
     LTEXT "Gelişmiş", -1, 20, 30, 40, 8
     LTEXT "Usta", -1, 20, 40, 40, 8
     LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
@@ -61,11 +63,11 @@ END
 
 DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Özel"
+CAPTION "Özel Oyun"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Yataç Sayısı:", -1, 5, 5, 30, 10
-    LTEXT "&Dikeç Sayısı:", -1, 5, 35, 30, 10
+    LTEXT "&Satır Sayısı:", -1, 5, 5, 30, 10
+    LTEXT "S&ütun Sayısı:", -1, 5, 35, 30, 10
     LTEXT "&Mayın Sayısı:", -1, 5, 65, 30, 10
     EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
     EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER