[USB-BRINGUP-TRUNK]

[reactos.git] / base / applications / mscutils / devmgmt / lang / el-GR.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/el-GR.rc b/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/el-GR.rc
index a44dad8..10464a9 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/el-GR.rc
@@ -2,29 +2,29 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-  POPUP "&Áñ÷åßï"
+  POPUP "&Αρχείο"
   BEGIN
-    MENUITEM "¸&îïäïò",              IDC_EXIT
+    MENUITEM "Έ&ξοδος",              IDC_EXIT
   END
-  POPUP "ÅíÝñãåéá"
+  POPUP "Ενέργεια"
   BEGIN
-    MENUITEM "Åêôýðùóç",             IDC_PRINT, GRAYED
+    MENUITEM "Εκτύπωση",             IDC_PRINT, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Éäéüôçôåò",            IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Ιδιότητες",            IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "ÂïÞèåéá",              IDC_PROGHELP, GRAYED
+    MENUITEM "Βοήθεια",              IDC_PROGHELP, GRAYED
   END
-  POPUP "ÅìöÜíéóç"
+  POPUP "Εμφάνιση"
   BEGIN
-    MENUITEM "ÓõóêåõÝò áíÜ ôýðï",    IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
-    MENUITEM "ÓõóêåõÝò áíÜ óýíäåóç", IDC_STATIC, GRAYED
-    MENUITEM "ÐçãÝò áíÜ ôýðï",       IDC_STATIC, GRAYED
-    MENUITEM "ÐçãÝò áíÜ óýíäåóç",    IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Συσκευές ανά τύπο",    IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+    MENUITEM "Συσκευές ανά σύνδεση", IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Πηγές ανά τύπο",       IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Πηγές ανά σύνδεση",    IDC_STATIC, GRAYED
   END
-  POPUP "ÂïÞèåéá"
+  POPUP "Βοήθεια"
   BEGIN
-    MENUITEM "ÂïÞèåéá",              IDC_PROGHELP
-    MENUITEM "Ó÷åôéêÜ...",           IDC_ABOUT
+    MENUITEM "Βοήθεια",              IDC_PROGHELP
+    MENUITEM "Σχετικά...",           IDC_ABOUT
   END
 END
 
@@ -32,14 +32,14 @@ IDR_POPUP MENU
 BEGIN
   POPUP "popup"
   BEGIN
-    MENUITEM "Éäéüôçôåò",            IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Ιδιότητες",            IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "ÂïÞèåéá",              IDC_PROGHELP
+    MENUITEM "Βοήθεια",              IDC_PROGHELP
   END
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ç äéá÷åßñéóç óõóêåþí"
+CAPTION "Σχετικά με η διαχείριση συσκεών"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
@@ -51,32 +51,32 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_TOOLTIP_PROP      "Éäéüôçôåò"
-  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "ÁíáíÝùóç"
-  IDS_TOOLTIP_HELP      "ÂïÞèåéá"
-  IDS_TOOLTIP_EXIT      "¸îïäïò"
+  IDS_TOOLTIP_PROP      "Ιδιότητες"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Ανανέωση"
+  IDS_TOOLTIP_HELP      "Βοήθεια"
+  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Έξοδος"
 END
 
 /* Hints */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí ôïõ ReactOS"
+  IDS_APPNAME "Διαχείριση Συσκευών του ReactOS"
   IDS_HINT_BLANK        " "
-  IDS_HINT_EXIT         " Ôåñìáôßæåé ôï ðñüãñáììá."
-  IDS_HINT_REFRESH      " ÁíáíÝùóç ôçò ëßóôáò äéåñãáóéþí."
-  IDS_HINT_PROP         " ¢íïéãìá ðáñáèýñïõ éäéïôÞôùí ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç åðéëïãÞ."
-  IDS_HINT_HELP         " ÅìöÜíéóç ðáñáèýñïõ âïÞèåéáò."
-  IDS_HINT_ABOUT        " Ó÷åôéêÜ ìå ôç Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí ôïõ ReactOS."
+  IDS_HINT_EXIT         " Τερματίζει το πρόγραμμα."
+  IDS_HINT_REFRESH      " Ανανέωση της λίστας διεργασιών."
+  IDS_HINT_PROP         " Άνοιγμα παραθύρου ιδιοτήτων για τη συγκεκριμένη επιλογή."
+  IDS_HINT_HELP         " Εμφάνιση παραθύρου βοήθειας."
+  IDS_HINT_ABOUT        " Σχετικά με τη Διαχείριση Συσκευών του ReactOS."
 
-  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " ÅðáíáöÝñåé ôï ðáñÜèõñï áõôü óôï êáíïíéêï ôïõ ìÝãåèïò."
-  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Ìåôáêéíåß áõôü ôï ðáñÜèõñï."
-  IDS_HINT_SYS_SIZE     " ÁëëÜæåé ôï ìÝãåèïò áõôïý ôïõ ðáñáèýñïõ."
-  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ìéêñáßíåé áõôü ôï ðáñÜèõñï óå Ýíá åéêïíßäéï."
-  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðñïóáñìüæåé ôï ìÝãåèïò ôïõ ðáñáèýñïõ áõôïý óôçí ïèüíç."
-  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Êëåßíåé áõôü ôï ðáñÜèõñï."
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Επαναφέρει το παράθυρο αυτό στο κανονικο του μέγεθος."
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Μετακινεί αυτό το παράθυρο."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Αλλάζει το μέγεθος αυτού του παραθύρου."
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Μικραίνει αυτό το παράθυρο σε ένα εικονίδιο."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Προσαρμόζει το μέγεθος του παραθύρου αυτού στην οθόνη."
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Κλείνει αυτό το παράθυρο."
 END