Sync with trunk.

[reactos.git] / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
index 7187f5a..50cc321 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
@@ -1,10 +1,16 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/*
+ * PROJECT:    ReactOS Event Viewer
+ * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:       base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+ * PURPOSE:    Turkish Language File for ReactOS Event Viewer
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Olaylar"
+    POPUP "&Kayıt"
     BEGIN
         MENUITEM "&Uygulama", ID_LOG_APPLICATION
         MENUITEM "&Güvenlik", ID_LOG_SECURITY
@@ -19,9 +25,9 @@ BEGIN
     MENUITEM "&Seçenekler", ID_OPTIONS
     POPUP "&Yardım"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Yardım", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Hakkında", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -33,7 +39,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Hakkında"
+CAPTION "Üzerine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_EVENTVWR, IDC_MYICON, 14, 9, 21, 20
@@ -47,7 +53,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
 CAPTION "Yükleniyor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CTEXT "Olaylar yükleniyor, lütfen bekleyiniz.", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
+    CTEXT "Olay kayıtları yükleniyor. Lütfen bekleyiniz.", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
@@ -57,37 +63,39 @@ CAPTION "Olay Ayrıntıları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Kapat", IDOK, 12, 258, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Bir &Önceki", IDPREVIOUS, 78, 258, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Bir &Sonraki", IDNEXT, 144, 258, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Önceki", IDPREVIOUS, 78, 258, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Sonraki", IDNEXT, 144, 258, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 210, 258, 50, 14
     EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT, 14, 81, 247, 108, ES_MULTILINE | ES_READONLY
     LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 15, 70, 39, 8
     LTEXT "Târih:", IDC_STATIC, 14, 14, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Saat:", IDC_STATIC, 14, 27, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Kullanıcı:", IDC_STATIC, 14, 41, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 14, 54, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Olay Kimliği:", IDC_STATIC, 133, 15, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Kaynak:", IDC_STATIC, 133, 28, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Tür:", IDC_STATIC, 133, 42, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Ulam:", IDC_STATIC, 133, 55, 36, 8
-    LTEXT "Static", IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8
+    EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 14, 204, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_READONLY
-    LTEXT "&Veri:", IDC_STATIC, 14, 194, 20, 8
-    CONTROL "&Çoklu", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 194, 34, 10
-    CONTROL "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 194, 33, 10
+    LTEXT "Veri:", IDC_STATIC, 14, 194, 20, 8
+    CONTROL "&Çoklu", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 194, 34, 8
+    CONTROL "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 194, 33, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE "Olay Görüntüleyicisi"
-    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Kaynaktaki olay kimliği (%lu) için açıklama (%s) bulunamadı. Yerli bilgisayarda, uzaktaki bilgisayardan ileti görüntülemesi için gerekli, değer bilgileri veyâ kitaplıklar olmayabilir."
+    IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Oturum Aç \\\\"
+    IDS_STATUS_MSG "%s'nin %lu olayı var."
+    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "%s kaynağındaki %lu olay kimliği için açıklama bulunamıyor. Yerli bilgisayarda, uzak bilgisayardan iletileri görüntülemesi için gerekli Değer Defteri bilgisi veyâ ileti DLL kütükleri olmayabilir."
     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Yanlışlık"
     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Uyarı"
     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Bilgi"
@@ -104,7 +112,7 @@ BEGIN
     IDS_COLUMNTIME "Saat"
     IDS_COLUMNSOURCE "Kaynak"
     IDS_COLUMNCATEGORY "Ulam"
-    IDS_COLUMNEVENT "Olay Kimliği"
+    IDS_COLUMNEVENT "Olay"
     IDS_COLUMNUSER "Kullanıcı"
     IDS_COLUMNCOMPUTER "Bilgisayar"
     IDS_COLUMNEVENTDATA "Olay Verisi"