* LICENSE: LGPL
* FILE: base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
* PURPOSE: Turkish Resource file for ReactOS Paint
- * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
+ * TRANSLATOR: 2013-2014, 2016, 2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
ID_MENU MENU
BEGIN
- POPUP "&Kütük"
+ POPUP "&Dosya"
BEGIN
- MENUITEM "&Yeni\tDenetim+N", IDM_FILENEW
- MENUITEM "&Aç...\tDenetim+O", IDM_FILEOPEN
- MENUITEM "&Sakla\tDenetim+S", IDM_FILESAVE
- MENUITEM "Ay&rı Sakla...", IDM_FILESAVEAS
+ MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", IDM_FILENEW
+ MENUITEM "&Aç...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
+ MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
+ MENUITEM "&Farklı Kaydet...", IDM_FILESAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Tarayıcıdan ya da Kameradan...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sayfa Görünümü", IDM_FILEPAGEVIEW
MENUITEM "Sayfa Ayarla...", IDM_FILEPAGESETUP
- MENUITEM "Ya&zdır...\tDenetim+P", IDM_FILEPRINT
+ MENUITEM "Ya&zdır...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Gönder...", IDM_FILESEND
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Döşeyerek Duvar Kağıdı Yap", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
- MENUITEM "&Ortalayarak Duvar Kağıdı Yap", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
- MENUITEM "&Uzatarak Duvar Kağıdı Yap", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+ MENUITEM "&Duvar Kağıdı Yap (Döşeli)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+ MENUITEM "D&uvar Kâğıdı Yap (Ortalanmış)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+ MENUITEM "Du&var Kâğıdı Yap (Uzatılmış)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "En Son Kullanılan Kütük", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
+ MENUITEM "En Son Kullanılan Dosya", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Çıkış\tSeçenek+F4", IDM_FILEEXIT
+ MENUITEM "Ç&ıkış\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
END
- POPUP "&Düzen"
+ POPUP "D&üzen"
BEGIN
- MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z", IDM_EDITUNDO
- MENUITEM "&Yinele\tDenetim+Y", IDM_EDITREDO
+ MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+ MENUITEM "&Yeniden Yap\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Kes\tDenetim+X", IDM_EDITCUT
- MENUITEM "Ç&oğalt\tDenetim+C", IDM_EDITCOPY
- MENUITEM "Y&apıştır\tDenetim+V", IDM_EDITPASTE
- MENUITEM "&Seçimi Sil\tSil", IDM_EDITDELETESELECTION
+ MENUITEM "&Kes\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+ MENUITEM "K&opyala\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+ MENUITEM "Y&apıştır\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+ MENUITEM "&Seçimi Sil\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
MENUITEM "S&eçimi Evir", IDM_EDITINVERTSELECTION
- MENUITEM "&Tümünü Seç\tDenetim+A", IDM_EDITSELECTALL
+ MENUITEM "&Tümünü Seç\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Se&çimi Şuraya Çoğalt...", IDM_EDITCOPYTO
- MENUITEM "&Şuradan Yapıştır...", IDM_EDITPASTEFROM
+ MENUITEM "Ş&uraya Kopyala...", IDM_EDITCOPYTO
+ MENUITEM "Şu&radan Yapıştır...", IDM_EDITPASTEFROM
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
- MENUITEM "&Araç Çubuğu\tDenetim+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
- MENUITEM "&Renklik\tDenetim+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+ MENUITEM "&Araç Çubuğu\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+ MENUITEM "&Renk Paleti\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
MENUITEM "&Metin Çubuğu", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "%800", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "K&ılavuzu Göster\tDenetim+G", IDM_VIEWSHOWGRID
- MENUITEM "K&üçüğünü Göster", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+ MENUITEM "K&ılavuzu Göster\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+ MENUITEM "K&üçük Resim Göster", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
- MENUITEM "&Tüm Görüntülük\tDenetim+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+ MENUITEM "&Tam Ekran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
POPUP "&Resim"
BEGIN
- MENUITEM "&Döndür ya da Evir...\tDenetim+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
- MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır veyâ Eğ...\tDenetim+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+ MENUITEM "&Döndür ya da Evir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+ MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır veya Eğ...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
MENUITEM "&Kırp", IDM_IMAGECROP
- MENUITEM "&Renkleri Evir\tDenetim+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
- MENUITEM "&Öz Nitelikler...\tDenetim+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
- MENUITEM "R&esmi Arıt\tDenetim+Üst Damga+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+ MENUITEM "&Renkleri Tersine Çevir\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+ MENUITEM "&Öz Nitelikler...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+ MENUITEM "R&esmi Sil\tCtrl+Shift+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
MENUITEM "D&onuk Çiz", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
END
POPUP "R&enkler"
BEGIN
- MENUITEM "&Renkliği Düzenle...", IDM_COLORSEDITPALETTE
+ MENUITEM "&Renk Paletini Düzenle...", IDM_COLORSEDITPALETTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Çağdaş Renklik", IDM_COLORSMODERNPALETTE
- MENUITEM "&Eski Renklik", IDM_COLORSOLDPALETTE
+ MENUITEM "&Çağdaş Renk Paleti", IDM_COLORSMODERNPALETTE
+ MENUITEM "&Eski Renk Paleti", IDM_COLORSOLDPALETTE
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELPHELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELPINFO
+ MENUITEM "&Hakkında...", IDM_HELPINFO
END
END
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
LTEXT "&En:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
LTEXT "&Boy:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
- LTEXT "Kütüğün Zamânı:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
- LTEXT "Kütüğün Boyutu:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+ LTEXT "Dosya Zamanı:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
+ LTEXT "Dosya Boyutu:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
LTEXT "Çözünürlük:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
LTEXT "Yok", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
LTEXT "Yok", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
GROUPBOX "Birim", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
AUTORADIOBUTTON "&İnç", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
- AUTORADIOBUTTON "&Nokta", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Piksel", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
GROUPBOX "Renk", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
- AUTORADIOBUTTON "&Kara ve Ak", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Siyah ve Beyaz", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Renkli", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PROGRAMNAME "Boyama"
- IDS_WINDOWTITLE "%s - Boyama"
- IDS_INFOTITLE "Boyama"
- IDS_INFOTEXT "Boyama, GNU Kısıtlı Umûmî Kamu Ruhsatı (LGPL) altında vardır. (LGPL için bakınız: www.gnu.org)"
+ IDS_PROGRAMNAME "Paint"
+ IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
+ IDS_INFOTITLE "ReactOS için Paint"
+ IDS_INFOTEXT "ReactOS için Paint, GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL, bakınız: www.gnu.org) altında vardır."
IDS_SAVEPROMPTTEXT "%s için yapılan değişiklikleri saklamak ister misiniz?"
IDS_DEFAULTFILENAME "Adsız.bmp"
- IDS_MINIATURETITLE "Küçüğü"
- IDS_TOOLTIP1 "Özgür Seçim"
- IDS_TOOLTIP2 "Dikdörtgen Seçim"
+ IDS_MINIATURETITLE "Küçük Resim"
+ IDS_TOOLTIP1 "Serbest seçim"
+ IDS_TOOLTIP2 "Seçim"
IDS_TOOLTIP3 "Silgi"
- IDS_TOOLTIP4 "Boya Kabı"
- IDS_TOOLTIP5 "Renk Seçici"
+ IDS_TOOLTIP4 "Renkle doldur"
+ IDS_TOOLTIP5 "Renk Seç"
IDS_TOOLTIP6 "Büyüteç"
IDS_TOOLTIP7 "Kalem"
IDS_TOOLTIP8 "Fırça"
IDS_TOOLTIP9 "Püskürteç"
IDS_TOOLTIP10 "Metin"
IDS_TOOLTIP11 "Çizgi"
- IDS_TOOLTIP12 "Kıvrım"
+ IDS_TOOLTIP12 "Bezier eğrisi"
IDS_TOOLTIP13 "Dikdörtgen"
IDS_TOOLTIP14 "Çokgen"
- IDS_TOOLTIP15 "Söbek"
+ IDS_TOOLTIP15 "Elips"
IDS_TOOLTIP16 "Yuvarlatılmış Dikdörtgen"
- IDS_ALLFILES "Tüm Kütükler"
- IDS_ALLPICTUREFILES "Tüm Resim Kütükleri"
- IDS_FILESIZE "%d çoklu"
- IDS_PRINTRES "Tüm metrekarelerde %d*%d nokta"
- IDS_INTNUMBERS "Lütfen yalnızca tam sayı giriniz."
- IDS_PERCENTAGE "Yüzde 1'den 500'e dek olmalıdır."
- IDS_ANGLE "Açı -89'dan 89'a dek olmalıdır."
- IDS_LOADERRORTEXT "%s kütüğü yüklenemedi."
- IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Panodaki resim bit eşleminden daha büyük.\nBüyütülmüş bit eşlem ister misiniz?"
+ IDS_ALLFILES "Tüm Dosyalar"
+ IDS_ALLPICTUREFILES "Tüm Resim Dosyaları"
+ IDS_FILESIZE "%d bayt"
+ IDS_PRINTRES "Metre başına %d x %d piksel"
+ IDS_INTNUMBERS "Lütfen yalnızca tamsayı giriniz!"
+ IDS_PERCENTAGE "Yüzde 1 ile 500 arasında olmalıdır."
+ IDS_ANGLE "Açı -89 ile 89 arasında olmalıdır."
+ IDS_LOADERRORTEXT "%s dosyası yüklenemedi."
+ IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Panodaki resim bit eşleminden daha büyük.\nBit eşlemin genişletilmişini ister misiniz?"
END
projects / reactos.git / blobdiff