Sync with trunk r63743.

[reactos.git] / base / applications / mspaint / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc b/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
index 3312dd8..11b0090 100644 (file)
--- a/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
@@ -66,11 +66,11 @@ BEGIN
     POPUP "&Resim"
     BEGIN
         MENUITEM "&Döndür ya da Evir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır veyâ Eğrilt...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır veyâ Eğ...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
         MENUITEM "&Kırp", IDM_IMAGECROP
         MENUITEM "&Renkleri Evir\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
         MENUITEM "&Öz Nitelikler...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
-        MENUITEM "R&esmi Temizle\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "R&esmi Arıt\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "D&onuk Çiz", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
     POPUP "R&enkler"
@@ -157,7 +157,7 @@ END
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Yeniden Boyutlandır veyâ Eğrilt"
+CAPTION "Yeniden Boyutlandır veyâ Eğ"
 BEGIN
     GROUPBOX "Yeniden Boyutlandır", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
@@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Dikey:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
-    GROUPBOX "Eğrilt", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+    GROUPBOX "Eğ", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
     LTEXT "Yatay:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
@@ -209,8 +209,8 @@ BEGIN
     IDS_OPENFILTER "Bit Eşlem Resimleri (*.bmp, *.dib)\1*.bmp;*.dib\1Tüm Kütükler (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER "24 Bitlik Bit Eşlem Resmi (*.bmp, *.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
     IDS_FILESIZE "%d çoklu"
-    IDS_PRINTRES "Her metrekarede %d*%d nokta"
-    IDS_INTNUMBERS "Yalnızca tam sayı giriniz."
+    IDS_PRINTRES "Tüm metrekarelerde %d*%d nokta"
+    IDS_INTNUMBERS "Lütfen yalnızca tam sayı giriniz."
     IDS_PERCENTAGE "Yüzde 1 ilâ 500 olmalıdır."
     IDS_ANGLE "Açı -89 ilâ 89 olmalıdır."
     IDS_LOADERRORTEXT "%s kütüğü yüklenemedi."