/*
- * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ * http://www.reactos.org
+ * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Ustawienia logowania",IDC_STATIC,7,7,228,89
- GROUPBOX "Ustawienia po³¹czenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
+ GROUPBOX "Ustawienia połączenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
LTEXT "Wpisz adres serwera",IDC_STATIC,47,24,81,8
LTEXT "Serwer:",IDC_STATIC,47,41,25,8
- LTEXT "Nazwa u¿ytkownika:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+ LTEXT "Nazwa użytkownika:",IDC_STATIC,47,58,38,8
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zapisz",IDC_SAVE,67,139,50,14
PUSHBUTTON "Zapisz jako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
- PUSHBUTTON "Otwórz...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+ PUSHBUTTON "Otwórz...",IDC_OPEN,177,139,50,14
ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
- LTEXT "Zapisz obecne po³¹czenie albo otwórz ju¿ istniej¹cy plik z ustawieniami",IDC_STATIC,50,115,172,20
+ LTEXT "Zapisz obecne połączenie albo otwórz już istniejący plik z ustawieniami",IDC_STATIC,50,115,172,20
END
IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Rozmiar pulpitu zdalnego",IDC_STATIC,7,7,228,68
- GROUPBOX "Liczba kolorów",IDC_STATIC,7,83,228,85
+ GROUPBOX "Liczba kolorów",IDC_STATIC,7,83,228,85
ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
- LTEXT "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. Przesuñ suwak do koñca w prawo, aby uruchomiæ pulpit na pe³nym ekranie",IDC_STATIC,53,22,175,21
+ LTEXT "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. Przesuń suwak do końca w prawo, aby uruchomić pulpit na pełnym ekranie",IDC_STATIC,53,22,175,21
CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
- LTEXT "Uwaga: Ustawienia na komputerze zdalnym maj¹ pierwszeñstwo nad bierz¹cymi.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+ LTEXT "Uwaga: Ustawienia na komputerze zdalnym mają pierwszeństwo nad bieżącymi.",IDC_STATIC,56,143,165,18
LTEXT "Mniej",IDC_STATIC,35,42,15,8
- LTEXT "Wiêcej",IDC_STATIC,189,42,17,8
+ LTEXT "Więcej",IDC_STATIC,189,42,17,8
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
END
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Po³¹czenie pulpitu zdalnego"
+CAPTION "Połączenie pulpitu zdalnego"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Po³¹cz",IDOK,147,245,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Połącz",IDOK,147,245,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,203,245,50,14
CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_TAB_GENERAL "Ogólne"
+ IDS_TAB_GENERAL "Ogólne"
IDS_TAB_DISPLAY "Ekran"
- IDS_256COLORS "256 kolorów"
- IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 kolorów (15 bit)"
- IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 kolorów (16 bit)"
- IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 kolorów (24 bit)"
+ IDS_256COLORS "256 kolorów"
+ IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 kolorów (15 bit)"
+ IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 kolorów (16 bit)"
+ IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 kolorów (24 bit)"
IDS_PIXEL "%lux%lu pikseli"
- IDS_FULLSCREEN "Pe³ny ekran"
+ IDS_FULLSCREEN "Pełny ekran"
IDS_BROWSESERVER "<Wybierz inne...>"
IDS_HEADERTEXT1 "Pulpit zdalny"
- IDS_HEADERTEXT2 "Po³¹czenie"
+ IDS_HEADERTEXT2 "Połączenie"
END
projects / reactos.git / blobdiff