Synchronize with trunk revision 59636 (just before Alex's CreateProcess revamp).

[reactos.git] / base / applications / mstsc / lang / tr-TR.rc

diff --git a/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc b/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
index c49d68d..31a3b57 100644 (file)
--- a/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
@@ -1,15 +1,15 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Oturum Açma Ayarları",IDC_STATIC,7,7,228,89
-    GROUPBOX        "Bağlantı Ayarları",IDC_STATIC,7,103,228,65
+    GROUPBOX        "Oturum Açma Seçenkeleri",IDC_STATIC,7,7,228,89
+    GROUPBOX        "Bağlantı Seçenekleri",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
     LTEXT           "Sunucu adresini giriniz:",IDC_STATIC,47,24,81,8
     LTEXT           "Sunucu:",IDC_STATIC,47,41,25,8
@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Ayrı Kaydet...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
     PUSHBUTTON      "Aç...",IDC_OPEN,177,139,50,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
-    LTEXT           "Şimdiki ayarları kaydedebilir ya da var olan bir ayar kütüğünü açabilirsiniz.",IDC_STATIC,50,115,172,20
+    LTEXT           "Şimdiki seçenekleri kaydedebilir ya da var olan bir seçenek kütüğünü açabilirsiniz.",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
@@ -31,11 +31,11 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Uzak Masaüstü Renk Sayısı",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Uzak Masaüstü boyutunu ayarlayabilirsiniz. Tam ekrana geçmek için sürgüyü en sağa kaydırınız.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "Uzak Masaüstü boyutunu seçebilirsiniz. Tüm görüntülüğe geçmek için sürgüyü en sağa kaydırınız.",IDC_STATIC,53,22,175,21
     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
-    LTEXT           "ÖNEMLİ: Uzaktaki bilgisayar bu ayarı geçersiz kılabilir.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "ÖNEMLİ: Uzaktaki bilgisayar, bu seçeneği geçersiz kılabilir.",IDC_STATIC,56,143,165,18
     LTEXT           "Daha Küçük",IDC_STATIC,35,42,15,8
     LTEXT           "Daha Büyük",IDC_STATIC,189,42,17,8
     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
@@ -61,8 +61,8 @@ BEGIN
     IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 (16 İkillik) Renk"
     IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 (24 İkillik) Renk"
     IDS_PIXEL               "%lux%lu Nokta"
-    IDS_FULLSCREEN          "Tam Ekran"
-    IDS_BROWSESERVER        "(Daha Fazla...)"
+    IDS_FULLSCREEN          "Tüm Görüntülük"
+    IDS_BROWSESERVER        "(Daha Çok...)"
     IDS_HEADERTEXT1         "Uzak Masaüstü"
     IDS_HEADERTEXT2         "Bağlayıcısı"
 END