sync with trunk (r46275)

[reactos.git] / base / applications / rapps / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc b/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
index fc79e8a..60fd20b 100644 (file)
--- a/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "&Odinstaluj",ID_UNINSTALL
                MENUITEM "&Modyfikuj",   ID_MODIFY
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
+               MENUITEM "&Usuñ z rejestru", ID_REGREMOVE
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "O&d\9cwie¿",  ID_REFRESH
        END
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "&odinstaluj", ID_UNINSTALL
                MENUITEM "&Modyfikuj",    ID_MODIFY
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
+               MENUITEM "&Usuñ z rejestru", ID_REGREMOVE
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "&Od\9cwie¿",   ID_REFRESH
        END
@@ -52,37 +52,37 @@ END
 
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Settings"
+CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       GROUPBOX "General", -1, 4, 2, 240, 61
-       AUTOCHECKBOX "&Save window position", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-       AUTOCHECKBOX "&Update the list of accessible programs at start", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-       AUTOCHECKBOX "&Log of installation and removal of programs", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+       GROUPBOX "Ogólne", -1, 4, 2, 240, 61
+       AUTOCHECKBOX "&Zapisz pozycjê okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+       AUTOCHECKBOX "&Aktualizuj listê dostêpnych programów przy ka¿dym uruchomieniu", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+       AUTOCHECKBOX "Zap&isuj dziennik instalacji i usuwania programów", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 
-       GROUPBOX "Downloading", -1, 4, 65, 240, 51
-       LTEXT "Folder for downloadings:", -1, 16, 75, 100, 9
+       GROUPBOX "Pobieranie", -1, 4, 65, 240, 51
+       LTEXT "Katalog dla pobranych plików:", -1, 16, 75, 100, 9
        EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       PUSHBUTTON "&Choose", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-       AUTOCHECKBOX "&Delete installers of programs after installation", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+       PUSHBUTTON "&Wybierz", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+       AUTOCHECKBOX "&Usuñ instalatory programów po ich zainstalowaniu", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 
-       PUSHBUTTON "Default", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+       PUSHBUTTON "Domy\9clne", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
        PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+       PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Program installation"
+CAPTION "Instalacja programu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
 
-       AUTORADIOBUTTON "&Install from a disk (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "&Download and install", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj z dysku (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "&Pobierz i zainstaluj", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 
        PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+       PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
@@ -101,7 +101,7 @@ CAPTION "O programie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "ReactOS Applications Manager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-       PUSHBUTTON "Close", IDOK, 133, 46, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 133, 46, 50, 14
        ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 
@@ -139,7 +139,7 @@ BEGIN
        IDS_INFO_INSTLOCATION "\nScie¿ka instalacji: "
        IDS_INFO_INSTALLSRC "\n\8fród³o instalacji: "
        IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nKomenda deinstalacji: "
-       IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModify Path: "
+       IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModyfikacja \9ccie¿ki instalacji: "
        IDS_INFO_INSTALLDATE "\nData instalacji: "
 END
 
@@ -186,10 +186,10 @@ BEGIN
        IDS_AVAILABLEFORINST "Dostêpne"
        IDS_UPDATES "Uaktualnienia"
        IDS_APPLICATIONS "Aplikacje"
-       IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Choose a folder which will be used for downloading of programs:"
-       IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "You have specified a nonexistent folder!"
-       IDS_USER_NOT_ADMIN "You should be administrator for start ""ReactOS Applications Manager""!"
-       IDS_APP_REG_REMOVE "Are you sure you want to delete the data on the installed program from the registry?"
-       IDS_INFORMATION "Information"
-       IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Unable to remove data on the program from the registry!"
+       IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wybierz katalog w którym bêda zapisywane pobrane programy:"
+       IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Wybra³e\9c nieistniej¹cy katalog!"
+       IDS_USER_NOT_ADMIN "Musisz mieæ uprawnienia administratora aby uruchomiæ ""ReactOS Applications Manager""!"
+       IDS_APP_REG_REMOVE "Czy na pewno chcesz usun¹æ wpis tego programu z rejestru?"
+       IDS_INFORMATION "Informacja"
+       IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie mo¿na by³o usun¹æ wpisu z rejestru!"
 END