* Sync up to trunk head (r64995).

[reactos.git] / base / applications / rapps / rapps / dvdwritenow.txt

diff --git a/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt b/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
index aba9a65..da91347 100644 (file)
--- a/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
+++ b/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = DVD Write Now
 Version = 1.5.12 sp2
 Licence = Freeware
-Description =  A free direct CD/DVD recording software. Once installed, you can use your CD/DVD RW as USB Flash or removable hard drives. Along with this you can write to CD/DVD RW recorded with UDF filesystem. You can also read UDF disks created with other software. (Microsoft DVD−ROMs, RW disks recorded with Ahead InCD). You need a ZIP decompression program to install it.
+Description = A free direct CD/DVD recording software. Once installed, you can use your CD/DVD RW as USB Flash or removable hard drives. Along with this you can write to CD/DVD RW recorded with UDF filesystem. You can also read UDF disks created with other software (Microsoft DVD−ROMs, RW disks recorded with Ahead InCD). You need a ZIP decompression program to install it.
 Size = 1.2 MB
 Category = 12
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/
@@ -17,6 +19,9 @@ Description = Eine kostenlose CD/DVD Brennsoftware. Sobald es installiert ist, k
 [Section.0410]
 Description = Un software di masterizzazione CD/DVD diretto e gratuito. Una volta installato, è possibile utilizzare il CD/DVD RW da flash USB o dischi rigidi rimovibili. Insieme a questo è possibile scrivere CD/DVD RW registrati con filesystem UDF. È anche possibile leggere i dischi UDF creati con altri software. (Microsoft DVD-ROM, dischi RW registrati con InCD Ahead). Il programma ha bisogno di un programma di decompressione ZIP per installarlo.
 
+[Section.0415]
+Description = Darmowe oprogramowanie do nagrywania CD/DVD. Po zainstalowaniu, możesz używać płyty CD RW i DVD RW tak, jak dyski przenośne / pendrive. Możesz także zapisywać (i odczytywać dyski utworzone przez inne programy) dane do dysków RW zapisanych w systemie UDF. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania i instalacji.  
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un program de înscriere CD/DVD directă. Odată instalat, puteți utiliza CD/DVD ca memorie USB sau disc dur detașabil. Pe lângă aceasta, veți putea scrie pe CD/DVD inscripționate cu sistem de fișiere UDF. Se pot de asemenea citi discuri UDF create cu alte programe. (Microsoft DVD-ROM, discuri RW inscripționate cu Ahead InCD). Este necesar un program de decompresie ZIP pentru a-l instala.
@@ -27,7 +32,6 @@ Description = DVD Write Now - бесплатная программа для п
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
 
 [Section.041f]
-Name = DVD Şimdi Yaz
 Licence = Ücretsiz
-Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description = Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedici yazılımı. Kurulduktan sonra CD/DVD RW'lerinizi, USB Flash veyâ çıkarılabilir sâbit disk sürücüleri olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte UDF kütük dizgesiyle kaydedilmiş CD/DVD RW'lere yazabilirsiniz. Ayrıca Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilmiş RW diskleri gibi başka yazılımlarla oluşturulmuş UDF diskleri okuyabilirsiniz. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 1,2 MB