Sync with trunk (r48008)

[reactos.git] / base / applications / regedit / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc b/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
index e7d53f0..6638339 100644 (file)
--- a/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * Regedit (Ukrainian resources)
  *
  * Copyright 2006,2007 Artem Reznikov
+ * Copyright 2010 Igor Paliychuk
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -79,8 +80,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ",               ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-                       MENUITEM "&Ìóëüòèðÿäêîâå çíà÷åííÿ",                     ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-                       MENUITEM "Ðîç&øèðþâàíå ñòðîêîâå çíà÷åííÿ",      ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+                       MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ",                     ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+                       MENUITEM "Ðîç&øèðþâàíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",       ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Äîçâ&îëè...",                        ID_EDIT_PERMISSIONS
@@ -112,7 +113,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Çì³ñò\tF1",                  ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ïðî ðåäàêòîð ðåºñòðà",       ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Ïðî ðåäàêòîð ðåºñòðó",       ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -136,7 +137,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
             MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Ðîçøèðþâàíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
   END
   POPUP ""
@@ -144,13 +145,13 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ðîçãîðíóòè/Çãîðíóòè",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
         POPUP "&Ñòâîðèòè"
         BEGIN
-            MENUITEM "Êë&þ÷",                       ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM "Ðîç&ä³ë",                       ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",           ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
             MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Ðîçøèðþâàíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM "Ç&íàéòè",                         ID_EDIT_FIND
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -186,7 +187,7 @@ END
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ðåäàãóâàííÿ ìóëüòèðÿäêîâîãî çíà÷åííÿ"
+CAPTION "Ðåäàãóâàííÿ áàãàòîðÿäêîâîãî çíà÷åííÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "&Íàçâà çíà÷åííÿ:",IDC_STATIC,6,6,134,8
@@ -242,7 +243,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE           "Ðåäàêòîð ðåºñòðà"
+    IDS_APP_TITLE           "Ðåäàêòîð ðåºñòðó"
     IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
     IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
 END
@@ -264,7 +265,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîäຠíîâå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ"
     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîäຠíîâå äâ³éêîâå çíà÷åííÿ"
     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Äîäຠíîâå DWORD-çíà÷åííÿ"
-    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "²ìïîðòóº òåêñòîâèé ôàéë äî ðåºñòðà"
+    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "²ìïîðòóº òåêñòîâèé ôàéë äî ðåºñòðó"
     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                             "Åêñïîðòóº âåñü ðåºñòð àáî éîãî ÷àñòèíó â òåêñòîâèé ôàéë"
     ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
@@ -278,7 +279,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_EXIT        "Âèõîäèòü ç ðåäàêòîðà ðåºñòðà"
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Âèõîäèòü ç ðåäàêòîðà ðåºñòðó"
     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîäຠðîçä³ë äî îáðàíîãî"
     ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Âèäàëÿº ðîçä³ë ç îáðàíîãî"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "³äîáðàæóº àáî õîâຠðÿäîê ñòàíó"