END
POPUP "&Äîâ³äêà"
BEGIN
- MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "Ïð&î ïðîãðàìó", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "Ôà&éë"
BEGIN
MENUITEM "&²ìïîðò...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "&Ïðàâêà"
+ POPUP "Ïðà&âêà"
BEGIN
MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ðîç&øèðþâàíå ñòðîêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Äîçâîëè...", ID_EDIT_PERMISSIONS
+ MENUITEM "Äîçâ&îëè...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "Ïåðåé&ìåíóâàòè", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îíîâèòè\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
- POPUP "&Îáðàíå"
+ POPUP "Îáð&àíå"
BEGIN
MENUITEM "&Äîäàòè â îáðàíå", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM "Ç&íàéòè", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FLT_REGFILE "Registration File"
+ IDS_FLT_REGFILE "Ôàéë ðåºñòðó"
IDS_FLT_REGFILES "Ôàéëè ðåºñòðó"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Ôàéëè ðåºñòðó Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Full Control"
+ IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Ïîâíèé êîíòðîëü"
IDS_ACCESS_READ "×èòàííÿ"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Çàïèò çíà÷åííÿ"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Óñòàíîâëåííÿ çíà÷åííÿ"
IDS_ACCESS_DELETE "Âèäàëåííÿ"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "Çàïèñ DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Çàïèñ âëàñíèêà"
- IDS_ACCESS_READCONTROL "Read Control"
+ IDS_ACCESS_READCONTROL "×èòàííÿ äîçâîëó"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE