#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(1251)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
-// Ìåíþ
+// Меню
//
IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "&Файл"
BEGIN
- MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Çàâåðøåíèå äèñïåò÷åðà çàäà÷", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Завершение диспетчера задач", ID_FILE_EXIT
END
- POPUP "&Ïàðàìåòðû"
+ POPUP "&Параметры"
BEGIN
- MENUITEM "Ïîâå&ðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "Пове&рх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED
- MENUITEM "&Ñâîðà÷èâàòü ïîñëå îáðàùåíèÿ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ MENUITEM "&Сворачивать после обращения", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED
- MENUITEM "Ñ&êðûâàòü ñâåðíóòîå", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+ MENUITEM "С&крывать свернутое", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED
- MENUITEM "&Îòîáðàæàòü 16-ðàçðÿäíûå çàäà÷è", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ MENUITEM "&Отображать 16-разрядные задачи", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED
END
- POPUP "&Âèä"
+ POPUP "&Вид"
BEGIN
- MENUITEM "&Îáíîâèòü", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "&Ñêîðîñòü îáíîâëåíèÿ"
+ MENUITEM "&Обновить", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "&Скорость обновления"
BEGIN
- MENUITEM "&Âûñîêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
- MENUITEM "Î&áû÷íàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+ MENUITEM "&Высокая", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+ MENUITEM "О&бычная", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED
- MENUITEM "&Íèçêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "&Ïðèîñòàíîâèòü", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+ MENUITEM "&Низкая", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+ MENUITEM "&Приостановить", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "&Âûáðàòü ñòîëáöû...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "&Çàãðóçêà ÖÏ"
+ MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "&Выбрать столбцы...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "&Загрузка ЦП"
BEGIN
- MENUITEM "&Îäèí ãðàôèê íà âñå ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+ MENUITEM "&Один график на все ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- MENUITEM "&Ïî ãðàôèêó íà êàæäûé ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+ MENUITEM "&По графику на каждый ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
- MENUITEM "&Âûâîä âðåìåíè ÿäðà", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ MENUITEM "&Вывод времени ядра", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
- POPUP "&Îêíà"
+ POPUP "&Окна"
BEGIN
- MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
- POPUP "&Ñïðàâêà"
+ POPUP "&Справка"
BEGIN
- MENUITEM "&Âûçîâ ñïðàâêè", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM "&Вызов справки", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&О программе", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Переключиться", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñíÿ&òü çàäà÷ó", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "Ïåðåéòè ê ïðîöåññà&ì", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ MENUITEM "Сня&ть задачу", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "Перейти к процесса&м", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Âîñòàíîâèòü", ID_RESTORE
- MENUITEM "&Çàêðûòü", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Востановить", ID_RESTORE
+ MENUITEM "&Закрыть", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïîâåðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "&Поверх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Çàâåðùèòü ïðîöåññ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "Ç&àâåðøèòü äåðåâî ïðîöåññîâ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+ MENUITEM "&Заверщить процесс", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "З&авершить дерево процессов", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- MENUITEM "&Îòëàäêà", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM "&Отладка", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Ïðèîðèòåò"
+ POPUP "&Приоритет"
BEGIN
- MENUITEM "&Ðåàëüíîãî âðåìåíè", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+ MENUITEM "&РеалÑ\8cного вÑ\80емени", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- MENUITEM "&Âûñîêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+ MENUITEM "&Высокий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
- MENUITEM "Â&ûøå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+ MENUITEM "В&ыше среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- MENUITEM "&Ñðåäíèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+ MENUITEM "&Средний", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- MENUITEM "&Íèæå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+ MENUITEM "&Ниже среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- MENUITEM "Í&èçêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+ MENUITEM "Н&изкий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
- MENUITEM "&Çàäàòü ñîîòâåòñòâèå...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "Ðåäàêòèðîâàòü îòëàäêó &ïîòîêîâ...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ MENUITEM "&Задать соответствие...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c оÑ\82ладкÑ\83 &поÑ\82оков...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
-// Äèàëîãè
+// Диалоги
//
// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
-CAPTION "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
+CAPTION "Диспетчер задач"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Íîâàÿ çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14
- PUSHBUTTON "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü çàäà÷ó",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Новая задача...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14
+ PUSHBUTTON "&Переключиться",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Завершить задачу",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ",IDC_ENDPROCESS,162,189,79,14
- CONTROL "&Ïðîöåññû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+ PUSHBUTTON "&Завершить процесс",IDC_ENDPROCESS,162,189,79,14
+ CONTROL "&Процессы всех пользователей",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,153,10
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Âñåãî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Âûäåëåíèå ïàìÿòè (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Ïàìÿòü ÿäðà (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Äåñêðèïòîðîâ",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8
- LTEXT "Ïîòîêîâ",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8
- LTEXT "Ïðîöåññîâ",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+ GROUPBOX "Загрузка ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Всего",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Выделение памяти (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Физическая память (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Память ядра (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "Дескрипторов",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8
+ LTEXT "Потоков",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8
+ LTEXT "Процессов",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Âñåãî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "Ïðåäåë",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8,NOT WS_BORDER
- LTEXT "Ïèê",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+ LTEXT "Всего",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+ LTEXT "Предел",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8,NOT WS_BORDER
+ LTEXT "Пик",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Âñåãî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8
- LTEXT "Ñèñòåìíûé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8
+ LTEXT "Всего",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
+ LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8
+ LTEXT "Системный кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,192,131,41,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Âñåãî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "Âûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8
- LTEXT "Íåâûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8
+ LTEXT "Всего",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
+ LTEXT "Выгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8
+ LTEXT "Невыгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,192,174,41,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôàéëà ïîäêà÷êè",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "Îòîáðàæåíèå çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
+ GROUPBOX "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Хронология использования файла подкачки",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "Отображение загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Îòîáðàæåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
+ PUSHBUTTON "Отображение использования памяти",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+ PUSHBUTTON "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+ PUSHBUTTON "Хронология использования памяти",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Îòëàäêà ïîòîêîâ"
+CAPTION "Отладка потоков"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Çàêðûòü",IDOK,171,189,69,14
+ PUSHBUTTON "Закрыть",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ñåìåéñòâî ïðîöåññîðîâ"
+CAPTION "Семейство процессоров"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,124,133,50,14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,178,133,50,14
- LTEXT "Óñòàíîâêà ïðîöåññîðîâ, íà êîòîðûõ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ çàäà÷à.",
+ PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,178,133,50,14
+ LTEXT "Установка процессоров, на которых будет выполняться задача.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
- CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
+ CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
- CONTROL "ÖÏ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10
- CONTROL "ÖÏ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10
- CONTROL "ÖÏ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10
- CONTROL "ÖÏ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10
- CONTROL "ÖÏ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10
- CONTROL "ÖÏ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10
- CONTROL "ÖÏ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10
- CONTROL "ÖÏ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10
- CONTROL "ÖÏ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10
- CONTROL "ÖÏ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
- CONTROL "ÖÏ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
- CONTROL "ÖÏ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
- CONTROL "ÖÏ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
- CONTROL "ÖÏ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
- CONTROL "ÖÏ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
- CONTROL "ÖÏ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 230, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Âûáîð ñòîëáöîâ"
+CAPTION "Выбор столбцов"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,113,178,50,14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,167,178,50,14
- LTEXT "Âûáîð ñòîëáöîâ, îòîáðàæàåìûõ â ñïèñêå äèñïåò÷åðà çàäà÷.",
+ PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,167,178,50,14
+ LTEXT "Выбор столбцов, отображаемых в списке диспетчера задач.",
IDC_STATIC,7,7,220,17
- CONTROL "&Èìÿ îáðàçà",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Имя образа",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "PID (èäåíòè&ô. ïðîöåññà)",IDC_PID,"Button",
+ CONTROL "PID (иденти&ф. процесса)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10
- CONTROL "&Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Загрузка ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,55,10
- CONTROL "&Âðåìÿ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Время ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
- CONTROL "&Ïàìÿòü - èñïîëüçîâàíèå",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Память - использование",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,95,10
- CONTROL "Ïàìÿòü - èçìå&íåíèå",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+ CONTROL "Память - изме&нение",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
- CONTROL "Ïàìÿòü - &ìàêñèìóì",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+ CONTROL "Память - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
- CONTROL "&Îøèáîê ñòðàíèöû",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Ошибок страницы",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,90,10
- CONTROL "Îá&úåêòû USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Об&ъекты USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,65,10
- CONTROL "×èñëî ÷òåíèé",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Число чтений",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,60,10
- CONTROL "Ïðî÷èòàíî áàéò",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+ CONTROL "Прочитано байт",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
- CONTROL "Êîä ñå&àíñà",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Код се&анса",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
- CONTROL "Èì&ÿ ïîëüçîâàòåëÿ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Им&я пользователя",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,80,10
- CONTROL "Îøèáîê &ñòðàíèöû - èçìåíåíèå",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+ CONTROL "Ошибок &страницы - изменение",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,120,10
- CONTROL "Îáúåì âèðò&óàëüíîé ïàìÿòè",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ CONTROL "Объем вирт&уальной памяти",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,110,10
- CONTROL "Âû&ãðóæàåìûé ïóë",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Вы&гружаемый пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,90,10
- CONTROL "Íåâûãð&óæàåìûé ïóë",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+ CONTROL "Невыгр&ужаемый пул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,90,10
- CONTROL "&Áàçîâûé ïðèîðèòåò",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+ CONTROL "&Базовый приоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,90,10
- CONTROL "Ñ÷åò÷èê &äåñêðèïòîðîâ",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Счетчик &дескрипторов",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,90,10
- CONTROL "Ñ&÷åò÷èê ïîòîêîâ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "С&четчик потоков",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,69,10
- CONTROL "Îáú&åêòû GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Объ&екты GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,58,10
- CONTROL "×èñëî çàïèñåé",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Число записей",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,65,10
- CONTROL "Çàïèñàíî áàéò",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+ CONTROL "Записано байт",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
- CONTROL "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Прочий ввод-вывод",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,90,10
- CONTROL "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+ CONTROL "Прочих байт при вводе-выводе",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,122,10
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
- IDC_TASKMGR "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
- IDS_IDLE_PROCESS "Áåçäåéñòâèå ñèñòåìû"
+ IDS_APP_TITLE "Диспетчер задач"
+ IDC_TASKMGR "Диспетчер задач"
+ IDS_IDLE_PROCESS "Бездействие системы"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Ñîçäàòü íîâóþ çàäà÷ó"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Ìåíåäæåð çàäà÷ îñòàåòñÿ ïîâåðõ âñåõ îêîí, åñëè íå ñâåðíóò"
+ ID_FILE_NEW "Создать новую задачу"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Менеджер задач остается поверх всех окон, если не свернут"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- "Ìåíåäæåð çàäà÷ ñâîðà÷èâàåòñÿ ïîñëå âûïîëåíèÿ êîìàíäû Ïåðåêëþ÷èòüñÿ"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ñêðûòèå Ìåíåæäåðà çàäà÷ ïðè ñâåðòûâàíèè"
- ID_VIEW_REFRESH "Îáíîâëåíèå Ìåíåäæåðà çàäà÷ âíå çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè îáíîâëåíèÿ"
- ID_VIEW_LARGE "Îòîáðàæàòü çàäà÷è èñïîëüçóþ áîëüøèå çíà÷êè"
- ID_VIEW_SMALL "Îòîáðàæàòü çàäà÷è èñïîëüçóþ ìàëåíüêèå çíà÷êè"
- ID_VIEW_DETAILS "Ïîêàçûâàòü èíôîðìàöèþ î êàæäîé çàäà÷å"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Îáíîâëÿòü êàæäóþ ñåêóíäó"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Îáíîâëÿòü êàæäûå äâå ñåêóíäû"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Îáíîâëÿòü êàæäûå ÷åòûðå ñåêóíäû"
+ "Менеджер задач сворачивается после выполения команды Переключиться"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Скрытие Менеждера задач при свертывании"
+ ID_VIEW_REFRESH "Обновление Менеджера задач вне зависимости от установленной скорости обновления"
+ ID_VIEW_LARGE "Отображать задачи использую большие значки"
+ ID_VIEW_SMALL "Отображать задачи использую маленькие значки"
+ ID_VIEW_DETAILS "Показывать информацию о каждой задаче"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Обновлять каждую секунду"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Обновлять каждые две секунды"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Обновлять каждые четыре секунды"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Íå îáíîâëÿòü àâòîìàòè÷åñêè"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Не обновлять автоматически"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- "Îêíà ðàñïîëàãàþòñÿ ãîðèçîíòàëüíî íà ðàáî÷åì ñòîëå"
- ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Îêíà ðàñïîëàãàþòñÿ âåðòèêàëüíî íà ðàáî÷åì ñòîëå"
- ID_WINDOWS_MINIMIZE "Ñâåðíóòü îêíà"
- ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Ðàçâåðíóòü îêíà"
- ID_WINDOWS_CASCADE "Îêíà êàñêàäîì ïî äèàãîíàëè íà ðàáî÷åì ñòîëå"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Ïåðåíîñèò îñíî íà ïåðåäíèé ïëàí, íî íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íåãî"
- ID_HELP_TOPICS "Ïîêàçàòü ïîìîùü äëÿ äèñïåò÷åðà çàäà÷"
- ID_HELP_ABOUT "Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, âåðñèè è àâòîðå"
- ID_FILE_EXIT "Âûõîä èç Äèñïåò÷åðà çàäà÷"
+ "Окна располагаются горизонтально на рабочем столе"
+ ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Окна располагаются вертикально на рабочем столе"
+ ID_WINDOWS_MINIMIZE "Свернуть окна"
+ ID_WINDOWS_MAXIMIZE "РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c окна"
+ ID_WINDOWS_CASCADE "Окна каскадом по диагонали на рабочем столе"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Переносит осно на передний план, но не переключается на него"
+ ID_HELP_TOPICS "Показать помощь для диспетчера задач"
+ ID_HELP_ABOUT "Показать информацию о программе, версии и авторе"
+ ID_FILE_EXIT "Выход из Диспетчера задач"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- "Ïîêàçûâàòü 16-ðàçðÿäíûå ïðîöåññû ñâÿçàííûå ñ ntvdm.exe"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Âûáèðèòå êàêèå èç ñòîëáöîâ áóäóò âèäíû íà âêëàäêå ïðîöåññîâ"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Ïîêàçûâàòü ãðàôèê âðåìåíè ÿäðà"
+ "Показывать 16-разрядные процессы связанные с ntvdm.exe"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Выбирите какие из столбцов будут видны на вкладке процессов"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Показывать график времени ядра"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- "Îäèí ãðàôèê ïîêàçûâàåò õðîíîëîãèþ çàãðóçêè ÖÏ"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Êàæäûé ïðîöåññîð èìååò ñâîé ãðàôèê çàãðóçêè"
+ "Один график показывает хронологию загрузки ЦП"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Каждый процессор имеет свой график загрузки"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- "Ïåðåíåñòè çàäà÷ó íà ïåðåäíèé ïëàí è ïåðåêëþ÷èòüñÿ ê íåé"
+ "Перенести задачу на передний план и переключиться к ней"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_ENDTASK "Ñîîáùàåò âûáðàííûì çàäà÷àì î íåîáõîäèìîñòè çàâåðøèòüñÿ"
- ID_GOTOPROCESS "Ïåðåíîñèò âûáðàííûé ïðîöåññ íà ïåðåäíèé ïëàí"
- ID_RESTORE "Âîñòàíàâëèâàåò Ìåíåäæåð çàäà÷ èç ñêðûòîãî ñîñòîÿíèÿ"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Çàâåðøàåò ïðîöåññ â ñèñòåìå"
+ ID_ENDTASK "Сообщает выбранным задачам о необходимости завершиться"
+ ID_GOTOPROCESS "Переносит выбранный процесс на передний план"
+ ID_RESTORE "Востанавливает Менеджер задач из скрытого состояния"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Завершает процесс в системе"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- "Çàâåðøàåò ïðîöåññ è âñå åãî äî÷åðíèå ïðîöåññû â ñèñòåìå"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ïðèêðåïëÿåò îòëàä÷èê ê âûáðàííîìó ïðîöåññó"
+ "Завершает процесс и все его дочерние процессы в системе"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Прикрепляет отладчик к выбранному процессу"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- "Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïðîöåññîðàìè ðàçðåøåííûìè äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷è"
+ "Переключение между процессорами разрешенными для выполнения задачи"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Ðåàëüíîãî âðåìåíè"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Âûñîêèé ïðèîðèòåò"
+ "Установить для процесса приоритет Реального времени"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установить для процесса Высокий приоритет"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Âûøå ñðåäíåãî"
+ "Установить для процесса приоритет Выше среднего"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Ñðåäíèé ïðèîðèòåò"
+ "Установить для процесса Средний приоритет"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Íèæå ñðåäíåãî"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Íèçêèé ïðèîðèòåò"
+ "Установить для процесса приоритет Ниже среднего"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установить для процесса Низкий приоритет"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TAB_APPS "Ïðèëîæåíèÿ"
- IDS_TAB_PROCESSES "Ïðîöåññû"
- IDS_TAB_PERFORMANCE "Áûñòðîäåéñòâèå"
- IDS_TAB_TASK "Çàäà÷à"
- IDS_TAB_STATUS "Ñîñòîÿíèå"
- IDS_TAB_IMAGENAME "Èìÿ îáðàçà"
+ IDS_TAB_APPS "Приложения"
+ IDS_TAB_PROCESSES "Процессы"
+ IDS_TAB_PERFORMANCE "Быстродействие"
+ IDS_TAB_TASK "Задача"
+ IDS_TAB_STATUS "Состояние"
+ IDS_TAB_IMAGENAME "Имя образа"
IDS_TAB_PID "PID"
- IDS_TAB_USERNAME "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
- IDS_TAB_SESSIONID "Êîä ñåàíñà"
- IDS_TAB_CPU "ÖÏ"
- IDS_TAB_CPUTIME "Âðåìÿ ÖÏ"
- IDS_TAB_MEMUSAGE "Ïàìÿòü"
- IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Ïàìÿòü - ìàêñèìóì"
- IDS_TAB_MEMDELTA "Ïàìÿòü - èçìåíåíèå"
- IDS_TAB_PAGEFAULT "Îøèáîê ñòðàíèöû"
- IDS_TAB_PFDELTA "Èçìåíåíèå PF"
- IDS_TAB_VMSIZE "Ðàçìåð VM"
- IDS_TAB_PAGEDPOOL "Ïóë ñòðàíèö"
- IDS_TAB_NPPOOL "NP ïóë"
- IDS_TAB_BASEPRI "Áàçîâûé ïðèîðèòåò"
- IDS_TAB_HANDLES "Äåñêðèïòîðû"
- IDS_TAB_THREADS "Ïîòîêè"
- IDS_TAB_USERPBJECTS "Îáúåêòû USER"
- IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI îáúåêòû"
- IDS_TAB_IOREADS "×èñëî ÷òåíèé"
- IDS_TAB_IOWRITES "×èñëî çàïèñåé"
- IDS_TAB_IOOTHER "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä"
- IDS_TAB_IOREADBYTES "Ïðî÷èòàíî áàéò"
- IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Çàïèñàíî áàéò"
- IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå"
- IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Âûáðàòü ñòîëáöû..."
- IDS_MENU_16BITTASK "&Ïîêàçûâàòü 16-ðàçðÿäíûå çàäà÷è"
- IDS_MENU_WINDOWS "&Îêíà"
- IDS_MENU_LARGEICONS "&Êðóïíûå çíà÷êè"
- IDS_MENU_SMALLICONS "&Ìåëêèå çíà÷êè"
- IDS_MENU_DETAILS "&Òàáëèöà"
- IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Îäèí ãðàôèê äëÿ âñåõ ïðîöåññîðîâ"
- IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Î&òäåëüíûé ãðàôèê äëÿ êàæäîãî ïðîöåññîðà"
- IDS_MENU_CPUHISTORY "&Èñòîðèÿ ÖÏ"
- IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Ïîêàçàòü âðåìÿ ÿäðà"
- IDS_CREATENEWTASK "Ñîçäàòü íîâóþ çàäà÷ó"
- IDS_CREATENEWTASK_DESC "Âûâåñòè íàçâàíèå ïðîãðàììû, ïàïêè èëè äîêóìåíòà äëÿ îòêðûòèÿ â Ìåíåäæåðå çàäà÷."
- IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Íå óäàåòñÿ ïîëó÷èòü äîñòóï èëè óñòàíîâèòü ïðèîðèòåò ïðîöåññà"
- IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Ïðîöåññ äîëæåí èìåòü äîñòóï ïî êðàéíåé ìåðå ê îäíîìó ïðîöåññîðó."
- IDS_MSG_INVALIDOPTION "Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè"
- IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Îòëàäêà ïðîöåññà íåâîçìîæíà"
- IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòëàäêà ýòîãî ïðîöåññà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ïîòåðåé äàííûõ.\nÂû óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü?"
- IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Îøèáêà Ìåíåäæåðà çàäà÷"
- IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ìîæåò ïîâëå÷ü íåóñòîé÷èâóþ ðàáîòó ñèñòåìû è ïîòåðþ äàííûõ\nÑîõðàíèòå âàæíûå äàííûå ïåðåä ïðîäîëæåíèåì.\nÏðîäîëæèòü çàâåðøåíèå ïðîöåññà?"
- IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Íå óäàëîñü çàâåðøèòü ïðîöåññ"
- IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Íå óäàëîñü èçìåíèòü ïðèîðèòåò"
- IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà ìîæåò ïîâëå÷ü íåóñòîé÷èâóþ ðàáîòó è ïîòåðþ äàííûõ.\nÂû óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü?"
- IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Çàãðóçêà ÖÏ: %d%%"
- IDS_STATUS_MEMUSAGE "Âûäåëåíèå ïàìÿòè: %dK / %dK"
- IDS_STATUS_CPUUSAGE "Çàãðóçêà ÖÏ: %3d%%"
- IDS_STATUS_PROCESSES "Ïðîöåññîâ: %d"
- IDS_Not_Responding "Íå îòâå÷àåò"
- IDS_Running "Ðàáîòàåò"
+ IDS_TAB_USERNAME "Имя пользователя"
+ IDS_TAB_SESSIONID "Код сеанса"
+ IDS_TAB_CPU "ЦП"
+ IDS_TAB_CPUTIME "Время ЦП"
+ IDS_TAB_MEMUSAGE "Память"
+ IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Память - максимум"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "Память - изменение"
+ IDS_TAB_PAGEFAULT "Ошибок страницы"
+ IDS_TAB_PFDELTA "Изменение PF"
+ IDS_TAB_VMSIZE "РазмеÑ\80 VM"
+ IDS_TAB_PAGEDPOOL "Пул страниц"
+ IDS_TAB_NPPOOL "NP пул"
+ IDS_TAB_BASEPRI "Базовый приоритет"
+ IDS_TAB_HANDLES "Дескрипторы"
+ IDS_TAB_THREADS "Потоки"
+ IDS_TAB_USERPBJECTS "Объекты USER"
+ IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI объекты"
+ IDS_TAB_IOREADS "Число чтений"
+ IDS_TAB_IOWRITES "Число записей"
+ IDS_TAB_IOOTHER "Прочий ввод-вывод"
+ IDS_TAB_IOREADBYTES "Прочитано байт"
+ IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Записано байт"
+ IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Прочих байт при вводе-выводе"
+ IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Выбрать столбцы..."
+ IDS_MENU_16BITTASK "&Показывать 16-разрядные задачи"
+ IDS_MENU_WINDOWS "&Окна"
+ IDS_MENU_LARGEICONS "&Крупные значки"
+ IDS_MENU_SMALLICONS "&Мелкие значки"
+ IDS_MENU_DETAILS "&Таблица"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Один график для всех процессоров"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "О&тдельный график для каждого процессора"
+ IDS_MENU_CPUHISTORY "&История ЦП"
+ IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Показать время ядра"
+ IDS_CREATENEWTASK "Создать новую задачу"
+ IDS_CREATENEWTASK_DESC "Вывести название программы, папки или документа для открытия в Менеджере задач."
+ IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Не удается получить доступ или установить приоритет процесса"
+ IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Процесс должен иметь доступ по крайней мере к одному процессору."
+ IDS_MSG_INVALIDOPTION "Неправильные настройки"
+ IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Отладка процесса невозможна"
+ IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ВНИМАНИЕ: Отладка этого процесса может закончиться потерей данных.\nВы уверены, что можно продолжать?"
+ IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Ошибка Менеджера задач"
+ IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ВНИМАНИЕ: Завершение процесса может повлечь неустойчивую работу системы и потерю данных\nСохраните важные данные перед продолжением.\nПродолжить завершение процесса?"
+ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Не удалось завершить процесс"
+ IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Не удалось изменить приоритет"
+ IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ: Изменение приоритета может повлечь неустойчивую работу и потерю данных.\nВы уверены, что можно продолжать?"
+ IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Загрузка ЦП: %d%%"
+ IDS_STATUS_MEMUSAGE "Выделение памяти: %dK / %dK"
+ IDS_STATUS_CPUUSAGE "Загрузка ЦП: %3d%%"
+ IDS_STATUS_PROCESSES "Процессов: %d"
+ IDS_Not_Responding "Не отвечает"
+ IDS_Running "РабоÑ\82аеÑ\82"
END
projects / reactos.git / blobdiff