Synchronize with trunk revision 59636 (just before Alex's CreateProcess revamp).

[reactos.git] / base / applications / winhlp32 / Tr.rc

diff --git a/base/applications/winhlp32/Tr.rc b/base/applications/winhlp32/Tr.rc
index 41af0c5..e03d633 100644 (file)
--- a/base/applications/winhlp32/Tr.rc
+++ b/base/applications/winhlp32/Tr.rc
@@ -1,7 +1,8 @@
 /*
- * Turkish Resources for Help Viewer
+ * Turkish Resources for ReactOS Winhlp32
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý <fasici@linux-sevenler.org>
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org)
+ *             2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,60 +27,60 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
- POPUP "&Dosya" {
-  MENUITEM "&Aç", MNID_FILE_OPEN
+ POPUP "&Kütük" {
+  MENUITEM "&Aç...",                   MNID_FILE_OPEN
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Ya&zdýr", MNID_FILE_PRINT
-  MENUITEM "&Yazýcý ayarlarý...", MNID_FILE_SETUP
-   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Çýkýþ", MNID_FILE_EXIT
+  MENUITEM "&Yazdır...",               MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "Ya&zıcı seçenekleri...",   MNID_FILE_SETUP
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Çıkış",                   MNID_FILE_EXIT
  }
- POPUP "Dü&zen" {
-   MENUITEM "K&opyala...", MNID_EDIT_COPYDLG
+ POPUP "&Düzen" {
+   MENUITEM "&Çoğalt",                 MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "&Annotate...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+   MENUITEM "&Hâşiye Ekle...",         MNID_EDIT_ANNOTATE
  }
- POPUP "Yer Ý&mleri" {
-   MENUITEM "&Tanýmla...", MNID_BKMK_DEFINE
+ POPUP "Y&er İmleri" {
+   MENUITEM "&Düzenle...",             MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Options" {
-   POPUP       "Help always visible"
+ POPUP "&Seçenekler" {
+   POPUP "&Her Zaman Üstte Olma"
    BEGIN
-     MENUITEM "Default",       MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
-     MENUITEM "Visible",       MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
-     MENUITEM "Non visible",   MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+     MENUITEM "&Ön Tanımlı",           MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "&Evet",                 MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "&Hayır",                MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
   END
-  MENUITEM "History",          MNID_OPTS_HISTORY
-  POPUP    "Fonts"
+  MENUITEM "&Geçmiş",                  MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP "&Metin Boyutu"
   BEGIN
-    MENUITEM "Small",          MNID_OPTS_FONTS_SMALL
-    MENUITEM "Normal",         MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
-    MENUITEM "Large",          MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+    MENUITEM "&Küçük",                 MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "&Orta",                  MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "&Büyük",                 MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
-  MENUITEM "Use system colors",        MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+  MENUITEM "&Dizge Renklerini Kullan", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  }
- POPUP "&Yardým" {
-   MENUITEM "&Yardým Kullanýmý", MNID_HELP_HELPON
-   MENUITEM "&Her Zaman Üstte", MNID_HELP_HELPTOP
+ POPUP "&Yardım" {
+   MENUITEM "&Yardım Konuları",        MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "H&er Zaman Üstte",        MNID_HELP_HELPTOP
    MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "&Bilgi...", MNID_HELP_ABOUT
+   MENUITEM "&Hakkında",               MNID_HELP_ABOUT
  }
 }
 
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP,        "Wine Yardým"
-STID_WHERROR,          "HATA"
-STID_WARNING,                  "UYARI"
-STID_INFO,             "Bilgi"
-STID_NOT_IMPLEMENTED,  "Henüz tamamlanmadý"
-STID_HLPFILE_ERROR_s,  "'%s' yardým dosyasý açýlýrken hata"
-STID_INDEX,            "&Ýçindekiler"
-STID_CONTENTS,         "Summary"
-STID_BACK,             "&Geri"
-STID_ALL_FILES,        "Tüm dosyalar (*.*)"
-STID_HELP_FILES_HLP,   "Yardým dosyalarý (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
-STID_NO_RICHEDIT       "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
+STID_WINE_HELP,        "Yardım Kütüğü Görüntüleyicisi"
+STID_WHERROR,          "YANLIŞLIK"
+STID_WARNING,          "UYARI"
+STID_INFO,             "Bilgi"
+STID_NOT_IMPLEMENTED,  "Daha bitirilmemiştir."
+STID_HLPFILE_ERROR_s,  "%s kütüğü açılırken bir yanlışlık oluştu."
+STID_INDEX,            "D&izin"
+STID_CONTENTS,         "İ&çindekiler"
+STID_BACK,             "&Geri"
+STID_ALL_FILES,        "Tüm Kütükler (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP,   "Yardım Kütükleri (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s, "%s kütüğü bulunamıyor. Bu kütüğü kendiniz bulmak istiyor musunuz?"
+STID_NO_RICHEDIT,      "Zengin metin kitaplığı bulunamadı."
 }