[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)

[reactos.git] / base / setup / welcome / lang / es-ES.rc

diff --git a/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc b/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc
index b5e86e2..c70209d 100644 (file)
--- a/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc
+++ b/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc
@@ -7,9 +7,9 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APPTITLE "ReactOS - Bienvenido"
     IDS_DEFAULT_TOPIC_TITLE "ReactOS"
-    IDS_DEFAULT_TOPIC_DESC "Bienvenido al Sistema Operativo ReactOS.\n\nHaz Click en una opción a la izquierda."
+    IDS_DEFAULT_TOPIC_DESC "Bienvenido al Sistema Operativo ReactOS.\n\nHaz Click en una de las opciones de la izquierda."
     IDS_FONTNAME "Tahoma"
-    IDS_CHECKTEXT "&Mostrar este dialogo otra vez"
+    IDS_CHECKTEXT "&Mostrar esta ventana otra vez"
     IDS_CLOSETEXT "&Salir"
 END
 
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 /* Topic descriptions */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TOPIC_DESC0 "Crear una nueva instalación de ReactOS en su PC o actualizar una instalación existente."
-    IDS_TOPIC_DESC1 "Explorar este CD."
-    IDS_TOPIC_DESC2 "Haz Click para salir de esta aplicación."
+    IDS_TOPIC_DESC0 "Cree una nueva instalación de ReactOS en su PC o actualice una instalación existente."
+    IDS_TOPIC_DESC1 "Explore el CD desde el navegador."
+    IDS_TOPIC_DESC2 "Haga clic para salir de esta aplicación."
 END