* Sync to trunk HEAD (r53318).

[reactos.git] / dll / cpl / console / lang / uk-UA.rc
diff --git a/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc

index d65ddec..09e6d85 100644 (file)
--- a/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc
@@ -13,97 +13,97 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  
  IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
  STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïàðàìåòðè"
+CAPTION "Параметри"
  FONT 8, "MS Shell Dlg"
  BEGIN
-       GROUPBOX "Ðîçì³ð êóðñîðó", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CONTROL "&äð³áíèé", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
-       CONTROL "&ñåðåäí³é", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
-       CONTROL "&âåëèêèé", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
-       GROUPBOX "Ïàðàìåòðè â³äîáðàæåííÿ", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CONTROL "Â&³êíî", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10
-       CONTROL "&Íà âåñü åêðàí", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10
-       GROUPBOX "Æóðíàë êîìàíä", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       LTEXT "&Ðîçì³ð áóôåðà:", -1, 14, 101, 70, 12
+       GROUPBOX "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80 ÐºÑ\83Ñ\80Ñ\81Ð¾Ñ\80Ñ\83", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CONTROL "&дрібний", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
+       CONTROL "&середній", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
+       CONTROL "&великий", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
+       GROUPBOX "Параметри відображення", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CONTROL "В&ікно", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10
+       CONTROL "&На весь екран", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10
+       GROUPBOX "Журнал команд", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       LTEXT "&Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80 Ð±Ñ\83Ñ\84ÐµÑ\80Ð°:", -1, 14, 101, 70, 12
         EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
-       LTEXT "&Ê³ëüê³ñòü áóôåð³â:", -1, 14, 124, 70, 12
+       LTEXT "&Кількість буферів:", -1, 14, 124, 70, 12
         EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
-       CHECKBOX "Â&³äêèäàòè ïîâòîðåííÿ", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
-       GROUPBOX "Ïàðàìåòðè ðåäàãóâàííÿ", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CHECKBOX "&Øâèäêå ðåäàãóâàííÿ", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-       CHECKBOX "&Ðåæèì âñòàâëåííÿ", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+       CHECKBOX "В&ідкидати повторення", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
+       GROUPBOX "Параметри редагування", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CHECKBOX "&Швидке редагування", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+       CHECKBOX "&Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8f", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  END
  
  IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
  STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Øðèôò"
+CAPTION "Шрифт"
  FONT 8, "MS Shell Dlg"
  BEGIN
-       LTEXT "Çðàçîê â³êíà", -1, 10, 10, 94, 10
+       LTEXT "Зразок вікна", -1, 10, 10, 94, 10
         LTEXT "Size:", -1, 180, 10, 36, 10
         CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
         LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
-       LTEXT "&Øðèôò:", -1, 10, 105, 33, 10
-       CHECKBOX "&Æèðí³", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
+       LTEXT "&Шрифт:", -1, 10, 105, 33, 10
+       CHECKBOX "&Жирні", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
         LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
         GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
         CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
-       LTEXT "Êîæåí ñèìâîë:", -1, 124, 166, 75, 10
-       LTEXT "ï³êñåë³â çàâøèðøêè\nï³êñåë³â çàââèøêè", -1, 136, 180, 101, 20
+       LTEXT "Кожен символ:", -1, 124, 166, 75, 10
+       LTEXT "пікселів завширшки\nпікселів заввишки", -1, 136, 180, 101, 20
         LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10
         LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10
  END
  
  IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
  STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Ðîçêëàäêà"
+CAPTION "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
  FONT 8, "MS Shell Dlg"
  BEGIN
-       LTEXT "Çðàçîê â³êíà", -1, 8, 6, 95, 10
+       LTEXT "Зразок вікна", -1, 8, 6, 95, 10
         CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
-       GROUPBOX "Ðîçì³ð áóôåðà åêðàíà", -1, 130, 12, 115, 50
-       LTEXT "&Øèðèíà:", -1, 140, 28, 40, 10
-       LTEXT "&Âèñîòà:", -1, 140, 46, 39, 10
+       GROUPBOX "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80 Ð±Ñ\83Ñ\84ÐµÑ\80Ð° ÐµÐºÑ\80Ð°Ð½Ð°", -1, 130, 12, 115, 50
+       LTEXT "&Ширина:", -1, 140, 28, 40, 10
+       LTEXT "&Висота:", -1, 140, 46, 39, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
         EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
-       GROUPBOX "Ðîçì³ð â³êíà", -1, 130, 65, 115, 47
-       LTEXT "Øè&ðèíà:", -1, 140, 78, 39, 10
-       LTEXT "Â&èñîòà:", -1, 140, 95, 37, 10
+       GROUPBOX "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80 Ð²Ñ\96ÐºÐ½Ð°", -1, 130, 65, 115, 47
+       LTEXT "Ши&рина:", -1, 140, 78, 39, 10
+       LTEXT "В&исота:", -1, 140, 95, 37, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
         EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
-       GROUPBOX "Ïîçèö³ÿ â³êíà", -1, 130, 116, 115, 64
-       LTEXT "&Çë³âà:", -1, 140, 132, 38, 10
-       LTEXT "Ç&ãîðè:", -1, 140, 149, 40, 10
+       GROUPBOX "Позиція вікна", -1, 130, 116, 115, 64
+       LTEXT "&Зліва:", -1, 140, 132, 38, 10
+       LTEXT "З&гори:", -1, 140, 149, 40, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
         EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
-       CHECKBOX "&Àâòîìàòè÷íèé âèá³ð", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
+       CHECKBOX "&Автоматичний вибір", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
  END
  
  IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
  STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Êîëüîðè"
+CAPTION "Кольори"
  FONT 8, "MS Shell Dlg"
  BEGIN
-       CONTROL "Ò&åêñò íà åêðàí³", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10
-       CONTROL "&Òëî åêðàíà", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10
-       CONTROL "Òå&êñò ñïëèâíîãî â³êíà", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
-       CONTROL "Ò&ëî ñïëèâíîãî â³êíà", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
-       GROUPBOX "Çíà÷åííÿ âèáðàíèõ êîëüîð³â", -1, 129, 7, 118, 73
-       LTEXT "&×åðâîíèé:", -1, 140, 25, 48, 10
+       CONTROL "Т&екст на екрані", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10
+       CONTROL "&Тло екрана", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10
+       CONTROL "Те&кст спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
+       CONTROL "Т&ло спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
+       GROUPBOX "Значення вибраних кольорів", -1, 129, 7, 118, 73
+       LTEXT "&Червоний:", -1, 140, 25, 48, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14
-       LTEXT "&Çåëåíèé:", -1, 140, 42, 48, 10
+       LTEXT "&Зелений:", -1, 140, 42, 48, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14
-       LTEXT "&Ñèí³é:", -1, 140, 60, 48, 10
+       LTEXT "&Синій:", -1, 140, 60, 48, 10
         EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
         CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14
         CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 17, 90, 12, 12
@@ -122,28 +122,28 @@ BEGIN
         CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
         CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
         CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
-       GROUPBOX "Âèáðàí³ êîëüîðè åêðàíà", -1, 7, 111, 240, 40
+       GROUPBOX "Вибрані кольори екрана", -1, 7, 111, 240, 40
         CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20
-       GROUPBOX "Âèáðàí³ ñïëèâí³ êîëüîðè", -1, 7, 162, 240, 40
+       GROUPBOX "Вибрані спливні кольори", -1, 7, 162, 240, 40
         CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20
  END
  
  IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
  STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Çì³íà âëàñòèâîñòåé"
+CAPTION "Зміна властивостей"
  FONT 8, "MS Shell Dlg"
  BEGIN
-       CONTROL "&Çì³íèòè ò³ëüêè äëÿ ïîòî÷íîãî â³êíà", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
-       CONTROL "&Çáåð³ãòè äëÿ ìàéáóòí³õ â³êîí ç òàêèì ñàìèì çàãîëîâêîì", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10
+       CONTROL "&Змінити тільки для поточного вікна", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
+       CONTROL "&Зберігти для майбутніх вікон з таким самим заголовком", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10
         PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
-       PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
+       PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
  END
  
  STRINGTABLE
  BEGIN
-       IDS_CPLNAME "Êîíñîëü"
-       IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîþâàííÿ âëàñòèâîñòåé êîíñîë³."
-       IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Çì³íà &ÿðëèêà, ÿêèé çàïóñòèâ öå â³êíî"
+       IDS_CPLNAME "Консоль"
+       IDS_CPLDESCRIPTION "Настроювання властивостей консолі."
+       IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Зміна &ярлика, який запустив це вікно"
         IDS_SCREEN_TEXT "C:\\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
-       IDS_RASTERFONTS "Ðàñòðîâ³ øðèôòè"
+       IDS_RASTERFONTS "Ð Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð²Ñ\96 Ñ\88Ñ\80Ð¸Ñ\84Ñ\82Ð¸"
  END