projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
* Sync to recent trunk (r52563).
[reactos.git] / dll / cpl / usrmgr / lang / ru-RU.rc
diff --git a/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc
index aaede5b..5448bc2 100644 (file)
--- a/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïîëüçîâàòåëè"
+CAPTION "Пользователи"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
@@ -19,7 +19,7 @@ END
 
 IDD_GROUPS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ãðóïïû"
+CAPTION "Группы"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
@@ -29,130 +29,130 @@ END
 
 IDD_EXTRA DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Äîïîëíèòåëüíî"
+CAPTION "Дополнительно"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Ýòî ìåñòî ïðåäíàìåðåíî îñòàëåíî ÷èñòûì", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+    LTEXT "Это место преднамерено осталено чистым", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
 END
 
 
 IDD_USER_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáùèå"
+CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
-    LTEXT "Ïîëíîå èìÿ:", -1, 7, 46, 63, 8
+    LTEXT "Полное имя:", -1, 7, 46, 63, 8
     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME,77,43,168,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Îïèñàíèå:", -1, 7, 64, 63, 8
+    LTEXT "Описание:", -1, 7, 64, 63, 8
     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION,77,61,168,13,ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX    "Ïîòðåáîâàòü ñìåíó ïàðîëÿ ïðè ñëåäóþùåì âõîäå â ñèñòåìó",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,230,10
-    AUTOCHECKBOX    "Çàïðåòèòü ñìåíó ïàðîëÿ ïîëüçîâàòåëåì",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "Ñðîê äåéñòâèÿ ïàðîëÿ íå îãðàíè÷åí",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "Îòêëþ÷èòü ó÷¸òíóþ çàïèñü",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "Çàáëîêèðîâàòü ó÷¸òíóþ çàïèñü",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Потребовать смену пароля при следующем входе в систему",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,230,10
+    AUTOCHECKBOX    "Запретить смену пароля пользователем",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Срок действия пароля не ограничен",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Отключить учётную запись",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Заблокировать учётную запись",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
 END
 
 
 IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "×ëåíñòâî â ãðóïïàõ"
+CAPTION "Членство в группах"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "×ëåí ãðóïï:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Член групп:", -1, 7, 7, 56, 8
     CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
             7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Удалить", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 
 
 IDD_USER_PROFILE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïðîôèëü"
+CAPTION "Профиль"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ", -1, 7, 7, 238, 54
-    LTEXT "Ïóòü ê ïðîôèëþ:", -1, 16, 22, 80, 8
+    GROUPBOX "Профиль пользователя", -1, 7, 7, 238, 54
+    LTEXT "Путь к профилю:", -1, 16, 22, 80, 8
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 88, 19, 150, 13, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ñöåíàðèé âõîäà:", -1, 16, 40, 80, 8
+    LTEXT "Сценарий входа:", -1, 16, 40, 80, 8
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 88, 37, 150, 13, ES_AUTOHSCROLL
 
-    GROUPBOX "Äîìàøíÿÿ ïàïêà", -1, 7, 68, 238, 54
-    AUTORADIOBUTTON "Ëîêàëüíûé ïóòü:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 80, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Ïîäêëþ÷èòü:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+    GROUPBOX "Домашняя папка", -1, 7, 68, 238, 54
+    AUTORADIOBUTTON "Локальный путь:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 80, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Подключить:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 88, 81, 150, 13, ES_AUTOHSCROLL
     COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 153, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "íà:", -1, 112, 101, 12, 8
+    LTEXT "на:", -1, 112, 101, 12, 8
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 
 IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáùèå"
+CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
-    LTEXT "Îïèñàíèå:", -1, 7, 45, 46, 8
+    LTEXT "Описание:", -1, 7, 45, 46, 8
     EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION,65,42,180,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "×ëåíû ãðóïïû:", -1, 7, 63, 45, 8
+    LTEXT "Члены группы:", -1, 7, 63, 45, 8
     CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
             7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Удалить", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 
 
 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 74
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïàðîëÿ"
+CAPTION "Установка пароля"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD1,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Íîâûé ïàðîëü:", -1,7,10,96,8
+    RTEXT           "Новый пароль:", -1,7,10,96,8
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD2,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Ïîäòâåðæäåíèå:", -1,7,28,96,8
-    DEFPUSHBUTTON   "ÎÊ",IDOK,156,53,50,14
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,210,53,50,14
+    RTEXT           "Подтверждение:", -1,7,28,96,8
+    DEFPUSHBUTTON   "ОК",IDOK,156,53,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,210,53,50,14
 END
 
 
 IDD_USER_NEW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 200
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü"
+CAPTION "Новый пользователь"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ:", -1,7,10,96,8
+    RTEXT           "Имя пользователя:", -1,7,10,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_FULL_NAME,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Ïîëíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ:", -1,7,28,96,8
+    RTEXT           "Полное имя пользователя:", -1,7,28,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_DESCRIPTION,107,43,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Îïèñàíèå:", -1,7,46,96,8
+    RTEXT           "Описание:", -1,7,46,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD1,107,67,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Ïàðîëü:", -1,7,70,96,8
+    RTEXT           "Пароль:", -1,7,70,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD2,107,85,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Ïîäòâåðäèòå:", -1,7,88,96,8
-    AUTOCHECKBOX    "Ïîòðåáîâàòü ñìåíó ïàðîëÿ ïðè ñëåäóþùåì âõîäå â ñèñòåìó",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "Çàïðåòèòü ñìåíó ïàðîëÿ ïîëüçîâàòåëåì",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Ñðîê äåéñòâèÿ ïàðîëÿ íå îãðàíè÷åí",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Îòêëþ÷èòü ó÷¸òíóþ çàïèñü",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
+    RTEXT           "Подтвердите:", -1,7,88,96,8
+    AUTOCHECKBOX    "Потребовать смену пароля при следующем входе в систему",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Запретить смену пароля пользователем",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Срок действия пароля не ограничен",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Отключить учётную запись",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,179,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,210,179,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,210,179,50,14
 END
 
 
 IDD_GROUP_NEW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 74
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Íîâàÿ ãðóïïà"
+CAPTION "Новая группа"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_GROUP_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Èìÿ ãðóïïû:", -1,7,10,96,8
+    RTEXT           "Имя группы:", -1,7,10,96,8
     EDITTEXT        IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Îïèñàíèå:", -1,7,28,96,8
+    RTEXT           "Описание:", -1,7,28,96,8
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,53,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,210,53,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,210,53,50,14
 END
 
 
@@ -162,16 +162,16 @@ IDM_POPUP_GROUP MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Ñîçäàòü ãðóïïó...", IDM_GROUP_NEW
+        MENUITEM "Создать группу...", IDM_GROUP_NEW
     END
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Äîáàâèòü â ãðóïïó...", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+        MENUITEM "Добавить в группу...", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Óäàëèòü", IDM_GROUP_DELETE
-        MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü", IDM_GROUP_RENAME
+        MENUITEM "Удалить", IDM_GROUP_DELETE
+        MENUITEM "Переименовать", IDM_GROUP_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñâîéñòâà", IDM_GROUP_PROPERTIES
+        MENUITEM "Свойства", IDM_GROUP_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -180,16 +180,16 @@ IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü...", IDM_USER_NEW
+        MENUITEM "Новый пользователь...", IDM_USER_NEW
     END
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Çàäàòü ïàðîëü...", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+        MENUITEM "Задать пароль...", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
         MENUITEM SEPARATOR
-       MENUITEM "Óäàëèòü", IDM_USER_DELETE
-       MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü", IDM_USER_RENAME
+       MENUITEM "Удалить", IDM_USER_DELETE
+       MENUITEM "Переименовать", IDM_USER_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-       MENUITEM "Ñâîéñòâà", IDM_USER_PROPERTIES
+       MENUITEM "Свойства", IDM_USER_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -198,13 +198,13 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Ó÷¸òíûå çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè è ãðóïïàìè."
+    IDS_CPLNAME "Учётные записи пользователей"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Управление пользователями и группами."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NAME "Èìÿ"
-    IDS_FULLNAME "Ïîëíîå èìÿ"
-    IDS_DESCRIPTION "Îïèñàíèå"
+    IDS_NAME "Имя"
+    IDS_FULLNAME "Полное имя"
+    IDS_DESCRIPTION "Описание"
 END
A free Windows-compatible Operating System