[ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems

[reactos.git] / dll / shellext / zipfldr / lang / de-DE.rc

diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
index b5b6f0b..44587bd 100644 (file)
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
@@ -12,10 +12,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ziel auswählen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Wählen Sie ein Ziel zum Extahieren der Dateien.",IDC_STATIC,86,12,157,8
+    LTEXT           "Wählen Sie ein Ziel zum Extahieren der Dateien",IDC_STATIC,86,12,157,8
     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "Durchsuchen...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
-    PUSHBUTTON      "Kennwort",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
+    PUSHBUTTON      "Durchsuchen...",IDC_BROWSE,186,42,57,14
+    PUSHBUTTON      "Kennwort",IDC_PASSWORD,186,66,57,14
     LTEXT           "Klicken Sie auf 'Weiter' um zu extrahieren",IDC_STATUSTEXT,86,114,150,8
     CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extrahieren abgeschlossen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Die Dateien wurden in das folgende Verzeichnis extrahiert:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Zielverzeichnis",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Extrahierte Dateien anzeigen",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,105,10
     LTEXT           "Klicken Sie auf 'Fertig' um fortzufahren.",IDC_STATIC,86,84,134,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138