Sync with trunk head

[reactos.git] / dll / win32 / localui / ui_Ru.rc

diff --git a/dll/win32/localui/ui_Ru.rc b/dll/win32/localui/ui_Ru.rc
index 96e78f1..04f87b6 100644 (file)
--- a/dll/win32/localui/ui_Ru.rc
+++ b/dll/win32/localui/ui_Ru.rc
@@ -18,37 +18,42 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#include "localui.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 ADDPORT_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 6, 18, 245, 47
 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Äîáàâèòü ëîêàëüíûé ïîðò"
+CAPTION "Добавить локальный порт"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Ââåäèòå &íàçâàíèå ëîêàëüíîãî ïîðòà:", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
+    LTEXT "Введите &название локального порта:", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
     EDITTEXT ADDPORT_EDIT, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 10, 40, 14, WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Îòìåíèòü", IDCANCEL, 199, 27, 40, 14, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Отменить", IDCANCEL, 199, 27, 40, 14, WS_VISIBLE
 END
 
 
 LPTCONFIG_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 6, 18, 220, 47
 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Óñòàíîâêè ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà"
+CAPTION "Установки параллельного порта"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Òàéì-àóò (ñåêóíä)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "&Ïîïûòîê ïåðåñûëêè:", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "Тайм-аут (секунд)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "&Попыток пересылки:", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
     EDITTEXT LPTCONFIG_EDIT, 112, 20, 32, 13, WS_VISIBLE | ES_NUMBER
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 10, 50, 14, WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 164, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 164, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
 END
 
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_LOCALPORT "Ëîêàëüíûé ïîðò"
-    IDS_INVALIDNAME "Íå ïðàâèëüíîå íàçâàíèå ïîðòà '%s'"
-    IDS_PORTEXISTS "Ïîðò '%s' óæå ñóùåñòâóåò"
-    IDS_NOTHINGTOCONFIG "Ýòîò ïîðò íå èìååò íàñòðîåê"
+    IDS_LOCALPORT "Локальный порт"
+    IDS_INVALIDNAME "Не правильное название порта '%s'"
+    IDS_PORTEXISTS "Порт '%s' уже существует"
+    IDS_NOTHINGTOCONFIG "Этот порт не имеет настроек"
 }