Synchronize with trunk r58606.

[reactos.git] / dll / win32 / newdev / lang / ja-JP.rc

diff --git a/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
index 7b62578..f9849dd 100644 (file)
--- a/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
@@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN
                     IDC_STATIC,120,21,195,30
     LTEXT           "続行するには、[次へ] をクリックしてください。",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "不明なデバイス",IDC_DEVICE,134,52,164,11
-    LTEXT           "警告! カスタム デバイスをインストールすると、コンピュータがフリーズしたり、起動不能 になる可能 性があります!",IDC_STATIC,120,67,195,34
+    LTEXT           "警告! カスタム デバイスをインストールすると、コンピュータがフリーズしたり、起動不能になる可能性があります!",IDC_STATIC,120,67,195,34
     CONTROL         "ドライバを自動的にインストールする",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "ドライバを特定の場所からインストールする",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
     LTEXT           "ドライバのディスクを持っていたり、ドライバへのパスを知っている場合は、[戻る] をクリックしてください。",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
-    CONTROL         "このダイアログを今後表 示しない",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
+    CONTROL         "このダイアログを今後表示しない",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
 END
 
@@ -40,7 +40,7 @@ CAPTION "デバイスのインストール"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     LTEXT           "インストール失敗",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "予 期せぬエラーが発生したため、デバイスはインストールされませんでした。",
+    LTEXT           "予期せぬエラーが発生したため、デバイスはインストールされませんでした。",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
     LTEXT           "不明なデバイス",IDC_DEVICE,134,55,164,11
 END