projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Sync with trunk r58033.
[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / it-IT.rc
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 5fc9584..c1febfb 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
  * Copyright 2003-2004 Puoti
  *
@@ -173,21 +173,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Collegamento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 38, 64, 10
-    LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
-    LTEXT "Posizione:", 14006, 8, 58, 64, 10
-    EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Nome:", 14008, 8, 77, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Eseguito in:", 14010, 8, 96, 57, 10
-    EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Tasto per il collegamento:", 14014, 8, 115, 57, 10
-    EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
-    LTEXT "Esecuzione:", 14016, 8, 134, 57, 10
-    EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "C&ommento:", 14018, 8, 152, 57, 10
-    EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 38, 68, 10
+    EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Posizione:", 14006, 8, 55, 68, 10
+    EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Nome:", 14008, 8, 71, 68, 10
+    EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "&Eseguito in:", 14010, 8, 98, 68, 10
+    EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Tasto per il collegamento:", 14014, 8, 117, 68, 10
+    CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
+    LTEXT "E&secuzione:", 14016, 8, 136, 68, 10
+    COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "C&ommento:", 14018, 8, 154, 68, 10
+    EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "&Trova...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "&Cambia icona...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
@@ -210,23 +213,29 @@ IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
+BEGIN    
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
-    LTEXT "Tipo del file:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "Cartella", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
-    LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 53, 50, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 72, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Contenente:", 14026, 8, 93, 45, 10
-    EDITTEXT 14027, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Creato:", 14014, 8, 118, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 189, 49, 10
+    LTEXT "Tipo del file:", 14004, 8, 40, 55, 10
+    CONTROL "Cartella", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 56, 55, 10
+    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 72, 55, 10
+    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Contenente:", 14026, 8, 104, 55, 10
+    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 152, 46, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 56, 152, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 56, 166, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 56, 180, 70, 10
+    PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@@ -235,27 +244,34 @@ CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Tipo di file:", 14004, 8, 35, 50, 10
     CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
     LTEXT "Apri con:", 14006, 8, 53, 50, 10
     ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Modifica...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 72, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 93, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Creato:", 14014, 8, 118, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Modificato:", 14016, 8, 140, 45, 10
-    EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Letto:", 14018, 8, 160, 45, 10
-    EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 75, 45, 10
+    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 91, 45, 10
+    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Dimensione sul disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Creato:", 14014, 8, 131, 45, 10
+    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Modificato:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Letto:", 14018, 8, 163, 45, 10
+    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 189, 45, 10
     AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 189, 67, 10
     AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 189, 50, 10
     AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 189, 49, 10
+    PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -280,36 +296,37 @@ IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
+BEGIN    
     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
-
-    LTEXT "Tipo:", -1, 15, 55, 40, 10
-    EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-
-    LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
-    EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-
-    CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
-    LTEXT "Spazio usato:", -1, 25, 90, 120, 10
-    EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-
-    CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
-    LTEXT "Spazio libero:", -1, 25, 105, 70, 10
-    EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-
-    LTEXT "Capacità:", -1, 25, 125, 80, 10
-    EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-
-    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 135, 100, 30
-
-    LTEXT "Disco %c", 14009, 100, 170, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Pulitura disco", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche più rapide dei file", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+    EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "Tipo:", -1, 8, 38, 95, 10
+    EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "File system:", -1, 8, 51, 95, 10
+    EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
+    LTEXT "Spazio usato:", -1, 25, 69, 80, 10
+    EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
+    LTEXT "Spazio libero:", -1, 25, 82, 80, 10
+    EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "Capacità:", -1, 25, 103, 80, 10
+    EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
+    LTEXT "Disco %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+    PUSHBUTTON "Pulitura &disco", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche più rapide dei file", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -403,19 +420,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 45
     ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
     GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
     ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
     GROUPBOX "Click sugli elementi come segue", -1, 7, 110, 249, 60
     ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 120, 180, 120, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -426,11 +443,11 @@ BEGIN
 GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
 //ICON
 LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
-PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 40, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
 LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 160, 210, 100, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -733,8 +750,8 @@ BEGIN
     /* Open With */
     IDS_OPEN_WITH               "Apri con"
     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Scegliere un programma..."
-    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Recommended Programs:"
-    IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Other Programs:"
+    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Programmi suggeriti:"
+    IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Altri Programmi:"
 
     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Autori"
     IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Indietro"
@@ -787,6 +804,6 @@ BEGIN
     IDS_FILE_TYPES              "Tipi di file"
     IDS_COLUMN_EXTENSION        "Estensioni"
     IDS_BYTES_FORMAT            "byte"
-    IDS_UNKNOWN_APP             "Unknown application"
-    IDS_EXE_DESCRIPTION         "Description:"
+    IDS_UNKNOWN_APP             "Applicazione sconosciuta"
+    IDS_EXE_DESCRIPTION         "Descrizione:"
 END
A free Windows-compatible Operating System