/*
* PROJECT: ReactOS Calculator
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE: rosapps/roscalc/lang/uk-UA.rc
- * PURPOSE: Ukraianian Language File for roscalc
+ * FILE: base/applications/calc/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Calc
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,16,132,21
- CONTROL "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,
- 10
- CONTROL "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,
- 10
- CONTROL "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,
- 10
- CONTROL "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,
- 26,10
+ CONTROL "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
+ CONTROL "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
+ CONTROL "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
+ CONTROL "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,36,76,21
CONTROL "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,8,44,26,10
LTEXT "Êàòåãîð³ÿ:",IDC_STATIC,4,20,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "Âèõ³äíà âåëè÷èíà (""ç""):",IDC_STATIC,4,49,56,8
+ LTEXT "Âèõ³äíà âåëè÷èíà (\"ç\"):",IDC_STATIC,4,49,56,8
COMBOBOX IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "ʳíöåâà âåëè÷èíà (""â""):",IDC_STATIC,4,76,56,8
+ LTEXT "ʳíöåâà âåëè÷èíà (\"â\"):",IDC_STATIC,4,76,56,8
CONTROL "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17
CONTROL "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
SS_SUNKEN
END
-
// Menus
IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
// types of conversion
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
+ IDS_CONV_ANGLE "Êóò"
IDS_CONV_AREA "Ïëîùà"
IDS_CONV_CONSUMPTION "Âèòðàòà ïàëèâà (äâèãóíè)"
IDS_CONV_CURRENCY "Âàëþòà"
IDS_CONV_POWER "Ïîòóæí³ñòü"
IDS_CONV_PRESSURE "Òèñê"
IDS_CONV_TEMPERATURE "Òåìïåðàòóðà"
+ IDS_CONV_TIME "×àñ"
IDS_CONV_VELOCITY "Øâèäê³ñòü"
IDS_CONV_VOLUME "Îá'ºì"
IDS_CONV_WEIGHT "Âàãà"
END
+// TYPES OF ANGLES
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_ANGLE_DEGREES "ãðàäóñ"
+ IDS_ANGLE_GRADIANS "ãðàä"
+ IDS_ANGLE_RADIANS "ðàä³àí"
+END
+
// TYPES OF AREAS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Square inches"
IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Square kilometers"
IDS_AREA_SQUARE_LAR "Square lar"
- IDS_AREA_SQUARE_METER "Square meter"
+ IDS_AREA_SQUARE_METER "êâàäðàòíèé ìåòð"
IDS_AREA_SQUARE_MILES "Square miles"
IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Square millimeters"
IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Square shaku"
IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Austrian schilling"
IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgian franc"
IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cypriot pound"
+ IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "×åñüêà êðîíà"
IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Deutsche Mark"
IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Dutch guilder"
- IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
+ IDS_CURRENCY_EURO "ªâðî"
IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Finnish markka"
IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "French franc"
IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Greek Drachma"
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 ^C calories"
- IDS_ENERGY_ERGS "Ergs"
- IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
- IDS_ENERGY_JOULES "Joules"
+ IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "êàëîð³ÿ 15-ãðàäóñíà"
+ IDS_ENERGY_BTUS "áðèòàíñüêà òåïëîâà îäèíèöÿ"
+ IDS_ENERGY_ERGS "åðã"
+ IDS_ENERGY_EVS "åëåêòðîíâîëüò"
+ IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds"
+ IDS_ENERGY_IT_CALORIES "êàëîð³ÿ ì³æíàðîäíà"
+ IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
+ IDS_ENERGY_JOULES "äæîóëü"
IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojoules"
IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatt hours"
IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Nutrition calories"
- IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Thermochemical calorie"
+ IDS_ENERGY_TH_CALORIES "êàëîð³ÿ òåðìîõ³ì³÷íà"
END
// TYPES OF LENGTHS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Angstroms"
- IDS_LENGTH_ASTRONOMILA_UNITS "Astronomila units"
+ IDS_LENGTH_ANGSTROMS "àíãñòðåì"
+ IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "àñòðîíîì³÷íà îäèíèöÿ"
IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Barleycorns"
IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Centimeters"
IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Chains (UK)"
IDS_LENGTH_KEUB "Keub"
IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometers"
IDS_LENGTH_LAR "Lar"
- IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Light years"
+ IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "ñâ³òëîâèé ð³ê"
IDS_LENGTH_LINKS_UK "Links (UK)"
- IDS_LENGTH_METERS "Meters"
- IDS_LENGTH_MILES "Miles"
- IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Millimeters"
+ IDS_LENGTH_METERS "ìåòð"
+ IDS_LENGTH_MICRONS "ì³êðîìåòð"
+ IDS_LENGTH_MILES "ìèëÿ"
+ IDS_LENGTH_MILLIMETERS "ì³ë³ìåòð"
IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Nautical miles"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
- IDS_LENGTH_PARSECS "Parsecs"
+ IDS_LENGTH_PARSECS "ïàðñåê"
IDS_LENGTH_PICAS "Picas"
IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Ri (Japan)"
IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Korea)"
+ IDS_LENGTH_RODS "Rods"
IDS_LENGTH_SAWK "Sawk"
IDS_LENGTH_SEN "Sen"
IDS_LENGTH_SHAKU "Shaku"
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_POWER_HORSEPOWER "Horsepower"
- IDS_POWER_KILOWATTS "Kilowatts"
- IDS_POWER_MEGAWATTS "Megawatts"
- IDS_POWER_WATTS "Watts"
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "áðèòàíñüêà òåïëîâà îäèíèöÿ çà õâèëèíó"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Foot-Pounds per minute"
+ IDS_POWER_HORSEPOWER "ê³íñüêà ñèëà"
+ IDS_POWER_KILOWATTS "ê³ëîâàò"
+ IDS_POWER_MEGAWATTS "ìåãàâàò"
+ IDS_POWER_WATTS "âàò"
END
// TYPE OF PRESSURES
BEGIN
IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmospheres"
IDS_PRESSURE_BARS "Bars"
+ IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "ãåêòîïàñêàëü"
+ IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "ê³ëîïàñêàëü"
IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Millimeters of mercury"
- IDS_PRESSURE_PASCALS "Pascals"
+ IDS_PRESSURE_PASCALS "ïàñêàëü"
IDS_PRESSURE_PSI "Pounds-force per square inch"
END
// TYPES OF TEMPERATURES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "Celsius"
- IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "Fahrenheit"
- IDS_TEMPERATURE_KELVIN "Kelvin"
- IDS_TEMPERATURE_RANKINE "Rankine"
+ IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "ãðàäóñ (çà øêàëîþ Öåëüñ³ÿ)"
+ IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "ãðàäóñ (çà øêàëîþ Ôàðåíãåéòà)"
+ IDS_TEMPERATURE_KELVIN "ãðàäóñ (çà øêàëîþ Êåëüâ³íà)"
+ IDS_TEMPERATURE_RANKINE "ãðàäóñ (çà øêàëîþ Ðàíê³íà)"
+END
+
+// TYPES OF TIME
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TIME_DAYS "äîáà"
+ IDS_TIME_HOURS "ãîäèíà"
+ IDS_TIME_MICROSECONDS "ì³êðîñåêóíäà"
+ IDS_TIME_MILISECONDS "ì³ë³ñåêóíäà"
+ IDS_TIME_MINUTES "õâèëèíà"
+ IDS_TIME_SECONDS "ñåêóíäà"
+ IDS_TIME_WEEKS "òèæäåíü"
+ IDS_TIME_YEARS "ð³ê"
END
// TYPES OF VELOCITIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
+ IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centimeters/hour"
IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Feet/hour"
- IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometers/hour"
+ IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Feet/second"
+ IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "ê³ëîìåòð çà ãîäèíó"
IDS_VELOCITY_KNOTS "Knots"
IDS_VELOCITY_MACH "Mach"
IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Meters/second"
IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (China)"
IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (Taiwan)"
IDS_WEIGHT_MONME "Monme"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Ounces, avoirdupois"
- IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Ounces, troy"
- IDS_WEIGHT_POUNDS "Pounds"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "óíö³ÿ òîðãîâåëüíà"
+ IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "óíö³ÿ òðîéñüêà"
+ IDS_WEIGHT_POUNDS "ôóíò"
IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "Quintal (metric)"
IDS_WEIGHT_SALOUNG "Saloung"
IDS_WEIGHT_STONES "Stones"
projects / reactos.git / blobdiff