update more utility french translation

[reactos.git] / reactos / base / applications / cmdutils / more / lang / fr-FR.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/fr-FR.rc
index 2d57192..fb9b576 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/fr-FR.rc
@@ -1,120 +1,15 @@
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE\r
-{\r
-    IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\\r
-  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\\r
-  Commande | MORE \n\\r
-  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\\r
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\\r
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affiché.\n\n\\r
-  À l'invite ""-- Continuer --"" you pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"\r
-\r
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "\r
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accèder au fichier %s."\r
-}\r
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\
+  MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\
+  Commande | MORE \n\
+  MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\
+  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\
+  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affichée.\n\n\
+  À l'invite ""-- Continuer --"" Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"
+
+  IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accéder au fichier %s."
+END