[TRANSLATIONS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-10513

[reactos.git] / reactos / base / applications / notepad / lang / tr-TR.rc

diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
index ddb605e..e821197 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
@@ -31,7 +31,6 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Say&fa Ayarla...", CMD_PAGE_SETUP
         MENUITEM "Ya&zdır...\tCtrl+P", CMD_PRINT
-        MENUITEM "Yaz&ıcı Ayarla...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çıkış", CMD_EXIT
     END
@@ -64,36 +63,47 @@ BEGIN
     POPUP "&Yardım"
     BEGIN
         MENUITEM "&İçindekiler", CMD_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Ara", CMD_HELP_SEARCH
-        MENUITEM "&Yardım İçin Yardım", CMD_HELP_ON_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Bilgi...", CMD_ABOUT
-        MENUITEM "&Üzerine...", CMD_ABOUT_WINE
+        MENUITEM "&Üzerine...", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
     END
 END
 
 /* Dialog 'Page setup' */
-DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Sayfa Ayarla"
 BEGIN
-    LTEXT "&Üst Bilgi:", 0x140, 10, 07, 40, 15
-    EDITTEXT 0x141, 60, 05, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Alt Bilgi:", 0x142, 10, 24, 40, 15
-    EDITTEXT 0x143, 60, 22, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Kıyı Payı:", 0x144, 10, 43, 160, 45
-    LTEXT "&Sol:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
-    EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Üs&t:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
-    EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Sa&ğ:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
-    EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "A&lt:", 0x14E, 100, 73, 30, 10, WS_CHILD
-    EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ön İzleme", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
+    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
+    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
+    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
+    GROUPBOX "Kâğıt", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "&Büyüklük:", stc2, 16, 22, 36, 8
+    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "&Kaynak:", stc3, 16, 42, 36, 8
+    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    GROUPBOX "Yön", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
+    AUTORADIOBUTTON "&Portre", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+    AUTORADIOBUTTON "K&ır Resmi", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+    GROUPBOX "Kıyılar", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "&Sağ:", stc15, 88, 82, 30, 8
+    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
+    LTEXT "S&ol:", stc16, 159, 82, 30, 8
+    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
+    LTEXT "&Üst:", stc17, 88, 102, 30, 8
+    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
+    LTEXT "&Alt:", stc18, 159, 102, 30, 8
+    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
+    LTEXT "Üs&t Bilgi:", 0x140, 8, 132, 40, 15
+    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "A&lt Bilgi:", 0x142, 8, 149, 40, 15
+    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "Yardım", IDHELP, 8, 170, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Yazıcı...", psh3, 310, 170, 50, 14
 END
 
 /* Dialog 'Encoding' */
@@ -125,7 +135,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Not Defteri Üzerine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Not Defteri - Sürüm: 1.0\r\nTelif Hakları:\r\n1997,98 - Marcel Baur (mbaur@g26.ethz.ch)\r\n2000 - Mike McCormack (Mike_McCormack@looksmart.com.au)\r\n2002 - Sylvain Petreolle (spetreolle@yahoo.fr)\r\n2002 - Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
+    CONTROL "Not Defteri - Sürüm: 1.0\r\nTelif Hakları:\r\n1997,98 - Marcel Baur\r\n2000 - Mike McCormack\r\n2002 - Sylvain Petreolle\r\n2002 - Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
     DEFPUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
@@ -167,4 +177,7 @@ BEGIN
     STRING_LF "UNIX (LF)"
     STRING_CR "Mac (CR)"
     STRING_LINE_COLUMN "%d. Yataç, %d. Dikeç"
+    STRING_PRINTERROR """%s"" kütüğü yazdırılamıyor.\n\nYazıcının açık olduğundan ve doğru yapılandırıldığından emin olunuz."
+
+    STRING_TEXT_DOCUMENT "Metin Belgesi"
 END