[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank...

[reactos.git] / reactos / base / applications / rapps_new / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ro-RO.rc
index 85895ed..3f65df3 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ro-RO.rc
@@ -98,7 +98,7 @@ END
 
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 220, 72
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Se descarcă…"
+CAPTION "În descărcare…"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
@@ -203,11 +203,11 @@ BEGIN
     IDS_APP_REG_REMOVE "Sigur doriți să ștergeți datele din registru pentru această aplicațe?"
     IDS_INFORMATION "Informație"
     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu poate fi descărcat! Adresa nu este găsită!"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Unable to download the package! Check Internet Connection!"
-    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nu se pot elimina datele din registru pentru acest program!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu poate fi descărcat! Verificați conexiunea de Internet!"
+    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu au putut fi eliminate!"
     IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Verificarea certificatului SSL a eșuat."    
-    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Se verifică integritatea pachetului…"
+    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Integritatea pachetului în verificare…"
     IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Pachetul nu a trecut de verificarea de integritate. Utilizarea programului nu este recomandată."
     IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Descărcarea a fost întreruptă. Verificați conexiunea la Internet."
-    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Nu se poate scrie pe disc. Una din cauze poate fi atingerea limitei de capacitate a discului."
+    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Eșec la scriea pe disc. Una din cauze poate fi atingerea limitei de capacitate."
 END