[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / regedit / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc
index 109b34b..59e039f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc
@@ -58,10 +58,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "Выгрузить куст...",      ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
                MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Подключить сетевой реестр...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
-
-
-        MENUITEM "&Отключить сетевой реестр...",
-                                                ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
+        MENUITEM "&Отключить сетевой реестр...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
 
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Печатаь\tCtrl+P",            ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
@@ -177,20 +174,10 @@ END
 /*
  * Dialog
  */
-IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Load Hive"
-FONT 8, "Ms Shell Dlg"
-{
-    LTEXT           "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
-    EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
-    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
-}
 
 IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Изменение строкового параметра"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -203,8 +190,8 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Изменение мультистрочного параметра"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -217,8 +204,8 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX  32, 24, 252, 174
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Изменение двоичного параметра"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -232,8 +219,8 @@ END
 
 
 IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Изменение параметра DWORD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -516,6 +503,17 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
 END
 
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Load Hive"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+    LTEXT           "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
+
 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Добавить в избранное"
@@ -532,11 +530,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Удалить из избранного"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
-    CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
-
-    LTEXT "Выберите удаляемое:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Отмена", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
+    CONTROL         "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
+    LTEXT           "Выберите удаляемое:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
 END
 
 IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
@@ -562,7 +560,8 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
+    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 CAPTION "Поиск"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1