Bug 3113: Czech translation update (radekliska@gmail.com)

[reactos.git] / reactos / base / applications / winhelp / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/winhelp/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/winhelp/lang/sk-SK.rc
index c8e713f..bfc91a5 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/winhelp/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhelp/lang/sk-SK.rc
@@ -1,7 +1,14 @@
+/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+ * DATE OF TR:  04-08-2007
+ * CHANGED   :  01-03-2008
+ */
+
+
 /*
  * Help Viewer
  *
  * Copyright 1996 Ulrich Schmid
+ * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,6 +25,9 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* Menu */
+
+
 MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 {
  POPUP "&Súbor" {
@@ -25,6 +35,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Tlaèi\9d", MNID_FILE_PRINT
    MENUITEM "&Nastavenie tlaèe...", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "U&konèi\9d", MNID_FILE_EXIT
  }
  POPUP "&Upravi\9d" {
@@ -35,32 +46,42 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
  POPUP "&Zálo\9eka" {
    MENUITEM "&Definova\9d...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Pomoc" {
-   MENUITEM "Pomoc &na pomoci", MNID_HELP_HELPON
+ POPUP "&Pomocík" {
+   MENUITEM "&Ako pou\9ei\9d Pomocníka", MNID_HELP_HELPON
    MENUITEM "V\9edy na &vrchu", MNID_HELP_HELPTOP
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "O& WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "È&o je ReactOS", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
 
+IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Index"
+{
+    LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 40, 170, 50, 12
+    PUSHBUTTON "&Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 120, 170, 50, 12
+}
+
 /* Strings */
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 {
-STID_WINE_HELP,             "WINE Pomoc"
+STID_WINE_HELP,             "Pomocník systému ReactOS"
 STID_WHERROR,               "CHYBA"
-STID_WARNING,               "VAROVANIE"
+STID_WARNING,               "UPOZORNENIE"
 STID_INFO,                  "Informácie"
 STID_NOT_IMPLEMENTED,       "Neimplementované"
-STID_HLPFILE_ERROR_s,       "Chyba poèas èítania súboru `%s'"
+STID_HLPFILE_ERROR_s,       "Pri pokuse otvori\9d súbor pomocníka '%s' sa vyskytla chyba."
 STID_CONTENTS,              "&Obsah"
 STID_SEARCH,                "&H¾ada\9d"
 STID_BACK,                  "&Spä\9d"
 STID_HISTORY,               "&História"
-STID_TOPICS,               "&Topics"
+STID_TOPICS,               "&Témy"
 STID_ALL_FILES,             "V\9aetky súbory (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP,        "Súbory pomoci (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s       "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s       "Súbor '%s' nebol nájdený. Chcete sa pokúsi\9d nájs\9d tento súbor sami?"
 }