-/*
+/*
* Help Viewer
*
- * Copyright 1996 Ulrich Schmid
- * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
+ * Copyright 2009 Aurimas Fišeras <aurimas@gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- *
- * Translation by Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
*/
-LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
/* Menu */
MAIN_MENU MENU
{
- POPUP "&Byla" {
- MENUITEM "&Atverti", MNID_FILE_OPEN
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Spausdinti", MNID_FILE_PRINT
- MENUITEM "S&pausdintuvo nuostatos...", MNID_FILE_SETUP
+ POPUP "&Failas" {
+ MENUITEM "&Atverti", MNID_FILE_OPEN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Spausdinti", MNID_FILE_PRINT
+ MENUITEM "Spaus&dintuvo nuostatos...", MNID_FILE_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Baigti", MNID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Iš&eiti", MNID_FILE_EXIT
}
- POPUP "&Redaguoti" {
- MENUITEM "&Kopijuoti...", MNID_EDIT_COPYDLG
+ POPUP "&Taisa" {
+ MENUITEM "&Kopijuoti...", MNID_EDIT_COPYDLG
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Komentarai...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ MENUITEM "Ko&mentuoti...", MNID_EDIT_ANNOTATE
}
- POPUP "&Þymës" {
- MENUITEM "&Kurti...", MNID_BKMK_DEFINE
+ POPUP "&Adresynas" {
+ MENUITEM "&Apibrėžti...", MNID_BKMK_DEFINE
}
POPUP "&Parinktys" {
- POPUP "Pagalba visada matoma"
+ POPUP "Žinynas visuomet matomas"
BEGIN
- MENUITEM "Numatyta", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
- MENUITEM "Matoma", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
- MENUITEM "Nematoma", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
- END
- MENUITEM "Istorija", MNID_OPTS_HISTORY
- POPUP "Ðriftas"
- BEGIN
- MENUITEM "Maþas", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
- MENUITEM "Normalus", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
- MENUITEM "Didelis", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
- END
- MENUITEM "Naudoti sistemos spalvas", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+ MENUITEM "Numatyta", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+ MENUITEM "Matomas", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+ MENUITEM "Nematomas", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+ END
+ MENUITEM "Istorija", MNID_OPTS_HISTORY
+ POPUP "Šriftas"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Mažas", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+ MENUITEM "&Normalus", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+ MENUITEM "&Didelis", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+ END
+ MENUITEM "Naudoti &sistemos spalvas", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
}
- POPUP "&Pagalba" {
- MENUITEM "&Turinys", MNID_HELP_HELPON
- MENUITEM "Visada &virðuje", MNID_HELP_HELPTOP
+ POPUP "&Žinynas" {
+ MENUITEM "Pa&galba apie žinyną", MNID_HELP_HELPON
+ MENUITEM "&Visada viršuje", MNID_HELP_HELPTOP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Apie", MNID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Informacija...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
- MENUITEM "Apie &Wine", MNID_HELP_WINE
+ MENUITEM "&Apie Wine", MNID_HELP_WINE
#endif
}
}
IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Rodyklë"
+CAPTION "Indeksas"
{
LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
}
IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Paieðka"
+CAPTION "Paieška"
{
- LTEXT "Dar nesukurta", -1, 10, 10, 180, 150
+ LTEXT "Dar nerealizuota", -1, 10, 10, 180, 150
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
-STID_WINE_HELP, "Wine Pagalba"
-STID_WHERROR, "KLAIDA"
-STID_WARNING, "DËMESIO"
-STID_INFO, "Informacija"
-STID_NOT_IMPLEMENTED, "Dar nesukurta"
-STID_HLPFILE_ERROR_s, "Ávyko klaida skaitant pagalbos bylà '%s'."
-STID_INDEX, "&Rodyklë"
-STID_CONTENTS, "&Turinys"
-STID_BACK, "&Atgal"
-STID_ALL_FILES, "Visos bylos (*.*)"
-STID_HELP_FILES_HLP, "Pagalbos bylos (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s "Nepavyko rasti '%s'. Ar norëtumëte pabandyti surasti ðia bylà patys?"
-STID_NO_RICHEDIT "Nerastas richedit palaikymas... Darbas nutraukiamas"
-STID_PSH_INDEX, "Pagalbos temos: "
+STID_WINE_HELP, "Wine žinynas"
+STID_WHERROR, "KLAIDA"
+STID_WARNING, "ĮSPĖJIMAS"
+STID_INFO, "Informacija"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, "Nerealizuota"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, "Klaida skaitant žinyno failą „%s“"
+STID_INDEX, "&Rodyklė"
+STID_CONTENTS, "Santrauka"
+STID_BACK, "&Atgal"
+STID_ALL_FILES, "Visi failai (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, "Žinyno failai (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s "Nepavyko rasti „%s“. Ar norite rasti šį failą patys?"
+STID_NO_RICHEDIT "Nepavyko rasti RichEdit realizacijos... Nutraukiama"
+STID_PSH_INDEX, "Žinyno temos: "
}
CONTEXT_MENU MENU
BEGIN
- POPUP ""
- BEGIN
- MENUITEM "Komentarai...", MNID_CTXT_ANNOTATE
- MENUITEM "Kopijuoti", MNID_CTXT_COPY
- MENUITEM "Spausdinti...", MNID_CTXT_PRINT
- POPUP "Ðriftas"
- BEGIN
- MENUITEM "Maþas", MNID_CTXT_FONTS_SMALL
- MENUITEM "Normalus", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
- MENUITEM "Didelis", MNID_CTXT_FONTS_LARGE
- END
- POPUP "Pagalba visada matoma"
- BEGIN
- MENUITEM "Numatyta", MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
- MENUITEM "Matoma", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
- MENUITEM "Nematoma", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
- END
- MENUITEM "Naudoti sistemos spalvas", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
- END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Komentuoti...", MNID_CTXT_ANNOTATE
+ MENUITEM "Kopijuoti", MNID_CTXT_COPY
+ MENUITEM "Spausdinti...", MNID_CTXT_PRINT
+ POPUP "Šriftas"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Mažas", MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+ MENUITEM "Normalus", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+ MENUITEM "Didelis", MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+ END
+ POPUP "Žinynas visuomet matomas"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Numatyta", MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
+ MENUITEM "Matomas", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
+ MENUITEM "Nematomas", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
+ END
+ MENUITEM "Naudoti sistemos spalvas", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
+ END
END
projects / reactos.git / blobdiff