projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[REACTOS]
[reactos.git] / reactos / base / setup / reactos / lang / ru-RU.rc
diff --git a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
index 83be490..4b4bb69 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
@@ -1,5 +1,3 @@
-// Russian translation by towerr
-
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -9,114 +7,95 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Вас приветствует программа установки ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "Установку ReactOS можно производить только загрузившись с этого диска! После перезапуска компьютера выберите загрузку с CD и начните установку ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Нажмите кнопку ""ЗавершитьW"" для выхода.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
-END
-
-IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Установка ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    CONTROL "Язык системы:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
-    CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
-    CONTROL "Раскладка клавиатуры:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
-    CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
-    LTEXT "Для выбора типа установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    LTEXT "Нажмите кнопку ""Завершить"" для выхода.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
-IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Тип установки", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    CONTROL "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
-    CONTROL "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+    AUTORADIOBUTTON "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
-IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Основные устройства", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Компьтер:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
-    CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 150, 80
-    LTEXT "Экран:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
-    CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 150, 80
-    LTEXT "Клавиатура:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
-    CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 150, 80
-    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
+    CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
+    LTEXT "Экран:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
+    CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
+    LTEXT "Клавиатура:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
+    CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
+    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
-IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Разделы для установки ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
-    LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
-    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
-    PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 176,155,122,15
-    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
+    PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162, 122, 50, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 176, 122, 122, 15
+    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
 END
 
 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
-STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION    
-CAPTION "Create Partition"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Создать раздел на диске"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
-    CONTROL "Создать и отформатировать раздел диска",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
-    LTEXT "Размер:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    LTEXT "Гб",IDC_UNIT, 117,24,14,9
-    LTEXT "Файловая система:",IDC_STATIC,13,46,35,9
-    CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
-    PUSHBUTTON "&Есть",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Отставить",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
+    CONTROL "Создать и отформатировать раздел диска", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
+    LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Гб", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
+    LTEXT "Файловая система:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
+    PUSHBUTTON "&Есть", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Отставить", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
-STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION    
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Дополнительные параметры установки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Базовый каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
-    EDITTEXT IDC_PATH, 10,12,283,14, WS_VISIBLE
-
-    CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52
-
-    CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,49,278,11
-    CONTROL "Установить загрузчик на диск (только VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11
-    CONTROL "Не устанавливать загрузчик", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    CONTROL "Базовый каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+    EDITTEXT IDC_PATH, 10, 12, 283, 14, WS_VISIBLE
+    CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
+    CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 49, 278, 11
+    CONTROL "Установить загрузчик на диск (только VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
+    CONTROL "Не устанавливать загрузчик", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
-IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
 END
 
-IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Производится установка", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     LTEXT "Копирование файлов...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
-    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
-            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
+    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 END
 
 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -124,9 +103,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Завершение установки ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Завершение первого этапа установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     LTEXT "Первый этап установки ReactOS закончен.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
-
     LTEXT "После нажатия клавиши ""Завершить"" ваш компьютер будет перезагружен.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
     LTEXT "Вы можете извлечь установочный диск. Для перезагрузки компьютера нажмите клавишу ""Завершить"".", IDC_STATIC, 10, 176, 297, 20
@@ -134,21 +111,20 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LANGTITLE       "Выбор языка"
-    IDS_LANGSUBTITLE    "Выберите язык по умолчанию в системе."
-    IDS_TYPETITLE       "Вас приветствует программа установки ReactOS"
-    IDS_TYPESUBTITLE    "Выберите тип установки."
-    IDS_DEVICETITLE     "Установка базовых устройств"
-    IDS_DEVICESUBTITLE  "Настройка параметров экрана и клавиатуры."
-    IDS_DRIVETITLE      "Выбор расположения на диске и системного каталога"
-    IDS_DRIVESUBTITLE   "Подготовка раздела диска, системного каталога и загрузчика."
-    IDS_PROCESSTITLE    "Подготовка раздела диска, копирование системных файлов"
+    IDS_TYPETITLE "Вас приветствует программа установки ReactOS"
+    IDS_TYPESUBTITLE "Выберите тип установки."
+    IDS_DEVICETITLE "Установка базовых устройств"
+    IDS_DEVICESUBTITLE "Настройка параметров экрана и клавиатуры."
+    IDS_DRIVETITLE "Выбор расположения на диске и системного каталога"
+    IDS_DRIVESUBTITLE "Подготовка раздела диска, системного каталога и загрузчика."
+    IDS_PROCESSTITLE "Подготовка раздела диска, копирование системных файлов"
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Создание раздела на диске, копирование файлов, установка загрузчика"
-    IDS_RESTARTTITLE    "Первый этап установки закончен"
+    IDS_RESTARTTITLE "Первый этап установки закончен"
     IDS_RESTARTSUBTITLE "Первый этап закончен, для продолжения требуется перезагрузка"
-    IDS_SUMMARYTITLE    "Installation Summary"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
-    IDS_ABORTSETUP      "ReactOS установлен на компьютер не полностью. Если вы закроете программу установки сейчас, в дальнейшем вам придется повторить установку ReactOS. Вы уверены, что необходимо прервать установку?"
-    IDS_ABORTSETUP2     "Прервать установку?"
+    IDS_SUMMARYTITLE "Сводка"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Проверьте список параметров перед началом установки"
+    IDS_ABORTSETUP "ReactOS установлен на компьютер не полностью. Если вы закроете программу установки сейчас, в дальнейшем вам придется повторить установку ReactOS. Вы уверены, что необходимо прервать установку?"
+    IDS_ABORTSETUP2 "Прервать установку?"
+    IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Не удалось найти файл 'txtsetup.sif'\nПродолжение установки невозможно."
+    IDS_CAPTION "Установка ReactOS"
 END
-/* EOF */
A free Windows-compatible Operating System