-/* Превод на Български/ Bulgarian translation */
-/* http://www.reactos.org/wiki/Bulgarian_translation */
-/* LOCATION: \base\applications\format\lang */
-
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+
+STRINGTABLE
BEGIN
-STRING_HELP, "Употреба: %s устройство: [-FS:файлова_система] [-V:етикет] [-Q] [-A:размер] [-C]\n\n\
+ STRING_HELP "Употреба: %s устройство: [-FS:файлова_система] [-V:етикет] [-Q] [-A:размер] [-C]\n\n\
[drive:] Указва устройството за оразмеряване.\n\
-FS:файлова_система Указва вида на файловата система (%s).\n\
-V:етикет Указва етикет за тома.\n\
над 4096.\n\
-C Файловете, създадени на новия том ще бъдат сбивани по\n\
подразбиране.\n\n"
-
-STRING_COMPLETE "%lu% готови.\r"
-
-STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx не завърши успешно.\n\n"
-
-STRING_NO_SUPPORT "Действието не се поддържа"
-
-STRING_FMIFS_FAIL "Неуспешно определяне разположението на входните точки на FMIFS\n\n"
-
-STRING_UNKNOW_ARG "Неизвестен ключ: %s\n"
-
-STRING_DRIVE_PARM "Задължителният ключ за името на устройството липсва.\n\n"
-
-STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Неуспешно определяне вида на устройството"
-
-STRING_INSERT_DISK "Сложете нова дискета в устройство %C:\n,след което натиснете Enter..."
-
-STRING_NO_VOLUME "Неуспешно определяне на тома"
-
-STRING_NO_VOLUME_SIZE "Неуспешно определяне на размера на тома"
-
-STRING_FILESYSTEM "Вид на файловата система: %s.\n"
-
-STRING_LABEL_NAME_EDIT "Въведете сегашния етикет на устройство %C: "
-
-STRING_ERROR_LABEL "Въведен е неправилен етикет за това устройство.\n"
-
-STRING_YN_FORMAT "\nВНИМАНИЕ, ВСИЧКИ ДАННИ НА ПОСТОЯННОТО ЗАПАМЕТЯВАЩО\n\
+ STRING_COMPLETE "%lu% готови.\r"
+ STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx не завърши успешно.\n\n"
+ STRING_NO_SUPPORT "Действието не се поддържа"
+ STRING_FMIFS_FAIL "Неуспешно определяне разположението на входните точки на FMIFS\n\n"
+ STRING_UNKNOW_ARG "Неизвестен ключ: %s\n"
+ STRING_DRIVE_PARM "Задължителният ключ за името на устройството липсва.\n\n"
+ STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Неуспешно определяне вида на устройството"
+ STRING_INSERT_DISK "Сложете нова дискета в устройство %C:\n,след което натиснете Enter..."
+ STRING_NO_VOLUME "Неуспешно определяне на тома"
+ STRING_NO_VOLUME_SIZE "Неуспешно определяне на размера на тома"
+ STRING_FILESYSTEM "Вид на файловата система: %s.\n"
+ STRING_LABEL_NAME_EDIT "Въведете сегашния етикет на устройство %C: "
+ STRING_ERROR_LABEL "Въведен е неправилен етикет за това устройство.\n"
+ STRING_YN_FORMAT "\nВНИМАНИЕ, ВСИЧКИ ДАННИ НА ПОСТОЯННОТО ЗАПАМЕТЯВАЩО\n\
УСТРОЙСТВО %C: ЩЕ БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ!\nДа продължа ли с форматирането(„Y” за „да”/„N” за „не”)?"
-
-STRING_YES_NO_FAQ "„Y” за „да”/„N” за „не”"
-
-STRING_VERIFYING "Проверка"
-
-STRING_FAST_FMT "Бързо оразмеряване"
-
-STRING_CREATE_FSYS "Създаване на структурата на файловата уредба.\n"
-
-STRING_FMT_COMPLETE "Оразмеряването приключи.\n"
-
-STRING_VOL_COMPRESS "Томът не поддържа сбиване.\n"
-
-STRING_ENTER_LABEL "Етикет (11 знака или Enter за нищо)? "
-
-STRING_NO_LABEL "Неуспешно поставяне на етикет"
-
-STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байта общо дисково пространство.\n%I64d байта достъпни.\n"
-
-STRING_SERIAL_NUMBER "\nПроизводствен номер на носителя: %04X-%04X\n"
+ STRING_YES_NO_FAQ "„Y” за „да”/„N” за „не”"
+ STRING_VERIFYING "Проверка"
+ STRING_FAST_FMT "Бързо оразмеряване"
+ STRING_CREATE_FSYS "Създаване на структурата на файловата уредба.\n"
+ STRING_FMT_COMPLETE "Оразмеряването приключи.\n"
+ STRING_VOL_COMPRESS "Томът не поддържа сбиване.\n"
+ STRING_ENTER_LABEL "Етикет (11 знака или Enter за нищо)? "
+ STRING_NO_LABEL "Неуспешно поставяне на етикет"
+ STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байта общо дисково пространство.\n%I64d байта достъпни.\n"
+ STRING_SERIAL_NUMBER "\nПроизводствен номер на носителя: %04X-%04X\n"
END
projects / reactos.git / blobdiff