[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / msgina / lang / he-IL.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
index a2690de..300db7a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
@@ -39,44 +39,44 @@ CAPTION "אבטחה"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
-    GROUPBOX        "Logon Information",IDC_STATIC,7,61,261,52
+    GROUPBOX        "מידע כניסה",IDC_STATIC,7,61,261,52
     LTEXT           "<Message>",IDC_LOGONMSG,15,73,245,18
     LTEXT           "<Logon date>",IDC_LOGONDATE,15,94,245,8
-    CTEXT           "מה ברצונך לעשות?",IDC_STATIC,10,119,255,8
-    PUSHBUTTON      "לנעול את המחשב",IDC_LOCK,10,135,70,14
-    PUSHBUTTON      "להתנתק",IDC_LOGOFF,90,135,70,14
-    PUSHBUTTON      "לכבות",IDC_SHUTDOWN,170,135,70,14
-    PUSHBUTTON      "מנהל המשימות",IDC_TASKMGR,90,154,70,14
-    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,170,154,70,14
+    CTEXT           "מה ברצונך לעשות?",IDC_STATIC,86,60,87,8
+    PUSHBUTTON      "לנעול את המחשב",IDC_LOCK,10,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "להתנתק",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "לכבות",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "מנהל המשימות",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,170,95,70,14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0,0,275,121
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Computer Locked"
+CAPTION "המחשב נעול"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
     ICON            IDI_LOCKICON,-1,7,59,20,20
-    LTEXT           "This computer is in use and has been locked.",IDC_STATIC,37,61,231,8
+    LTEXT           "מחשב זה היה בשימוש וננעל.",IDC_STATIC,37,61,231,8
     LTEXT           "Message",IDC_LOCKMSG,37,75,231,26
-    LTEXT           "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.",IDC_STATIC,37,106,231,8
+    LTEXT           "לחץ על Ctrl-Alt-Del כדי לשחרר את המחשב.",IDC_STATIC,37,106,231,8
 END
 
 IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0,0,275,179
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Unlock Computer"
+CAPTION "ביטול הנעילה"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
     ICON            IDI_LOCKICON,-1,7,59,20,20
-    LTEXT           "This computer is in use and has been locked.",IDC_STATIC,36,61,232,8
+    LTEXT           "מחשב זה היה בשימוש וננעל.",IDC_STATIC,36,61,232,8
     LTEXT           "Message",IDC_LOCKMSG,36,75,232,26
-    LTEXT           "Username:",IDC_STATIC,36,107,40,8
+    LTEXT           "שם משתמש:",IDC_STATIC,36,107,40,8
     EDITTEXT        IDC_USERNAME,84,104,119,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Password:",IDC_STATIC,36,125,42,8
+    LTEXT           "סיסמה:",IDC_STATIC,36,125,42,8
     EDITTEXT        IDC_PASSWORD,84,123,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,80,154,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,144,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "אישור",IDOK,80,154,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,144,154,50,14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -87,6 +87,6 @@ BEGIN
     IDS_ASKFORUSER "שם משתמש: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "סיסמה: "
     IDS_FORCELOGOFF "זה יגרום להתנתקות המשתמש הנוכחי ולאבד את כל המידע שאינו נשמר. להמשיך?"
-    IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
-    IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
+    IDS_LOCKMSG "רק %s או מנהל יכולים לשחרר את המחשב הזה."
+    IDS_LOGONDATE "תאריך כניסה: %s %s"
 END