LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,275,80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "\82¨\91Ò\82¿\82\82¾\82³\82¢..."
+CAPTION "お待ちください..."
FONT 9, "MS UI Gothic",400,0,1
BEGIN
- LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
+ CONTROL IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
+ LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,62,261,12,SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 186, 32
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "ReactOS \82Ö\82æ\82¤\82±\82»"
+CAPTION "ReactOS へようこそ"
FONT 9, "MS UI Gothic",400,0,1
BEGIN
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 5, 32, 32
- LTEXT "Ctrl-Alt-Del \83L\81[\82Ì\91g\82Ý\8d\87\82í\82¹\82ð\89\9f\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢",IDC_STATIC, 38, 10, 144, 14
+ LTEXT "Ctrl-Alt-Del キーの組み合わせを押してください",IDC_STATIC, 38, 10, 144, 14
END
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "\83\8d\83O\83I\83\93"
+CAPTION "ログオン"
FONT 9, "MS UI Gothic",400,0,1
BEGIN
- CONTROL IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,59
- LTEXT "\83\86\81[\83U\81[\96¼:",IDC_STATIC,36,75,40,8
+ CONTROL IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
+ LTEXT "ユーザー名:",IDC_STATIC,36,75,40,8
EDITTEXT IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "\83p\83X\83\8f\81[\83h:",IDC_STATIC,36,93,42,8
+ LTEXT "パスワード:",IDC_STATIC,36,93,42,8
EDITTEXT IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
PUSHBUTTON "OK",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,115,122,50,14
- PUSHBUTTON "\83V\83\83\83b\83g\83_\83E\83\93",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
+ PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,115,122,50,14
+ PUSHBUTTON "シャットダウン",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
END
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,275,116
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83Z\83L\83\85\83\8a\83e\83B"
+CAPTION "セキュリティ"
FONT 9, "MS UI Gothic",400,0,1
BEGIN
- CONTROL IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,247,53
- LTEXT "\89½\82ð\82µ\82Ü\82·\82©?",IDC_STATIC,86,60,87,8
- PUSHBUTTON "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\83\8d\83b\83N",IDC_LOCK,10,76,70,14
- PUSHBUTTON "\83\8d\83O\83I\83t",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
- PUSHBUTTON "\83V\83\83\83b\83g\83_\83E\83\93",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
- PUSHBUTTON "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,170,95,70,14
+ CONTROL IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
+ LTEXT "何をしますか?",IDC_STATIC,86,60,87,8
+ PUSHBUTTON "コンピュータのロック",IDC_LOCK,10,76,70,14
+ PUSHBUTTON "ログオフ",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
+ PUSHBUTTON "シャットダウン",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
+ PUSHBUTTON "タスク マネージャ",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
+ PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,170,95,70,14
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LOGGEDOUTSAS "\82æ\82¤\82±\82»!"
- IDS_LOCKEDSAS "\82±\82Ì\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Í\8c»\8dÝ\83\8d\83b\83N\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"
- IDS_PRESSCTRLALTDELETE "\83\8d\83O\83I\83\93\82·\82é\82É\82Í\81AControl+Alt+Delete \82ð\89\9f\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B"
- IDS_ASKFORUSER "\83\86\81[\83U\81[\96¼: "
- IDS_ASKFORPASSWORD "\83p\83X\83\8f\81[\83h: "
- IDS_FORCELOGOFF "\8c»\8dÝ\82Ì\83\86\81[\83U\81[\82ð\83\8d\83O\83A\83E\83g\82µ\82Ü\82·\81B\95Û\91¶\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\83f\81[\83^\82Í\82·\82×\82Ä\8e¸\82í\82ê\82Ü\82·\81B \91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
+ IDS_LOGGEDOUTSAS "ようこそ!"
+ IDS_LOCKEDSAS "このコンピュータは現在ロックされています。"
+ IDS_PRESSCTRLALTDELETE "ログオンするには、Control+Alt+Delete を押してください。"
+ IDS_ASKFORUSER "ユーザー名: "
+ IDS_ASKFORPASSWORD "パスワード: "
+ IDS_FORCELOGOFF "現在のユーザーをログアウトします。保存されていないデータはすべて失われます。 続行しますか?"
END
projects / reactos.git / blobdiff