GROUPBOX "Beschreibung", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Hier wird die Beschreibung des Elementes stehen....", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
CHECKBOX "&Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Benachrichtigen, wenn diese Verbindung eingeschränkte oder\nkeine Konnektivität besitzt", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 24, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Benachrichtigen, wenn diese Verbindung eingeschränkte oder keine Konnektivität besitzt", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280
CAPTION "Netzwerkunterstützung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
LTEXT "Adresstyp:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP-Adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 22, 48, 80, 8
LTEXT "Standardgateway:", -1, 22, 62, 80, 8
- RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
- RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
+ RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 100, 20, 80, 8
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 100, 34, 80, 8
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 100, 48, 80, 8
+ RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 100, 62, 80, 8
PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Netzwerkverbindungsdetails"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
+ LTEXT "Netzwerkverbindungs&details:", -1, 15, 9, 170, 12
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address"
- IDS_IP_ADDRESS "IP Address"
- IDS_SUBNET_MASK "Subnet Mask"
- IDS_DEF_GATEWAY "Default Gateway"
- IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server"
+ IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physikalische Adresse"
+ IDS_IP_ADDRESS "IP-Adresse"
+ IDS_SUBNET_MASK "Subnetzmaske"
+ IDS_DEF_GATEWAY "Standardgateway"
+ IDS_DHCP_SERVER "DHCP-Server"
IDS_LEASE_OBTAINED "Lease Obtained"
IDS_LEASE_EXPIRES "Lease Expires"
- IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers"
- IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers"
- IDS_PROPERTY "Property"
- IDS_VALUE "Value"
+ IDS_DNS_SERVERS "DNS-Server"
+ IDS_WINS_SERVERS "WINS-Server"
+ IDS_PROPERTY "Eigenschaft"
+ IDS_VALUE "Wert"
IDS_NETWORKCONNECTION "Netzwerkverbindungen"
IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name"
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"