LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\82æ\82¤\82±\82»",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
- LTEXT "\82±\82Ì\83E\83B\83U\81[\83h\82Å\82Í\81A\88È\89º\82Ì\90V\82µ\82¢\83f\83o\83C\83X \83h\83\89\83C\83o\82ð\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ü\82·:",
- IDC_STATIC,120,21,195,30
- LTEXT "\91±\8ds\82·\82é\82É\82Í\81A[\8e\9f\82Ö] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B",IDC_STATIC,120,169,195,17
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,134,52,164,11
- LTEXT "\8cx\8d\90! \83J\83X\83^\83\80 \83f\83o\83C\83X\82ð\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82·\82é\82Æ\81A\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82ª\83t\83\8a\81[\83Y\82µ\82½\82è\81A\8bN\93®\95s\94\\\82É\82È\82é\89Â\94\\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·!",IDC_STATIC,120,67,195,34
- CONTROL "\83h\83\89\83C\83o\82ð\8e©\93®\93I\82É\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82·\82é",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
- CONTROL "\83h\83\89\83C\83o\82ð\93Á\92è\82Ì\8fê\8f\8a\82©\82ç\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82·\82é",IDC_RADIO_MANUAL,
- "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
+ LTEXT "ようこそ", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 24
+ LTEXT "このウィザードでは、以下の新しいデバイス ドライバをインストールします:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 30
+ LTEXT "続行するには、[次へ] をクリックしてください。", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 17
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 134, 52, 164, 11
+ LTEXT "警告! カスタム デバイスをインストールすると、コンピュータがフリーズしたり、起動不能になる可能性があります!", IDC_STATIC, 120, 67, 195, 34
+ CONTROL "ドライバを自動的にインストールする", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 178, 13
+ CONTROL "ドライバを特定の場所からインストールする", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 164, 14
END
-IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8e¸\94s",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
- LTEXT "\83h\83\89\83C\83o\82ª\8c©\82Â\82©\82ç\82È\82©\82Á\82½\82½\82ß\81A\83f\83o\83C\83X\82Í\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B",
- IDC_STATIC,120,40,195,19
- LTEXT "\83h\83\89\83C\83o\82Ì\83f\83B\83X\83N\82ð\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82½\82è\81A\83h\83\89\83C\83o\82Ö\82Ì\83p\83X\82ð\92m\82Á\82Ä\82¢\82é\8fê\8d\87\82Í\81A[\96ß\82é] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B",
- IDC_STATIC,120,98,181,24
- CONTROL "\82±\82Ì\83_\83C\83A\83\8d\83O\82ð\8d¡\8cã\95\\\8e¦\82µ\82È\82¢",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
+ LTEXT "インストール失敗", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 24
+ LTEXT "ドライバが見つからなかったため、デバイスはインストールされませんでした。", IDC_STATIC, 120, 40, 195, 19
+ LTEXT "ドライバのディスクを持っていたり、ドライバへのパスを知っている場合は、[戻る] をクリックしてください。", IDC_STATIC, 120, 98, 181, 24
+ CONTROL "このダイアログを今後表示しない", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 180, 11
END
-IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8e¸\94s",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
- LTEXT "\97\\\8aú\82¹\82Ê\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82½\82½\82ß\81A\83f\83o\83C\83X\82Í\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B",
- IDC_STATIC,120,40,195,19
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+ LTEXT "インストール失敗", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 24
+ LTEXT "予期せぬエラーが発生したため、デバイスはインストールされませんでした。", IDC_STATIC, 120, 40, 195, 19
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 134, 55, 164, 11
END
-IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- CONTROL "\8e\9f\82Ì\8fê\8f\8a\82ð\8c\9f\8dõ\82·\82é",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
- CONTROL "\8eè\93®\82Å\83h\83\89\83C\83o\82ð\91I\91ð\82·\82é",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
- CONTROL "\83\8a\83\80\81[\83o\83u\83\8b \83\81\83f\83B\83A\82ð\8c\9f\8dõ",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
- CONTROL "\8e\9f\82Ì\83p\83X\82ð\8aÜ\82ß\82é",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,47,54,162,10
- PUSHBUTTON "\8eQ\8fÆ",IDC_BROWSE,248,69,50,14
- COMBOBOX IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
- WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "次の場所を検索する", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 13
+ CONTROL "手動でドライバを選択する", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
+ CONTROL "リムーバブル メディアを検索", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 9
+ CONTROL "次のパスを含める", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 10
+ PUSHBUTTON "参照", IDC_BROWSE, 248, 69, 50, 14
+ COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
END
-IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
-IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
-IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8a®\97¹",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
- LTEXT "\88È\89º\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82ð\8a®\97¹\82·\82é\82É\82Í\8dÄ\8bN\93®\82ª\95K\97v\82Å\82·:",
- IDC_STATIC,120,32,195,19
- LTEXT "[\8a®\97¹] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82·\82é\82Æ\83E\83B\83U\81[\83h\82ð\95Â\82¶\82Ü\82·\81B",IDC_STATIC,120,174,
- 179,11
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ LTEXT "インストール完了", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 11
+ LTEXT "以下のインストールを完了するには再起動が必要です:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 19
+ LTEXT "[完了] をクリックするとウィザードを閉じます。", IDC_STATIC, 120, 174, 179, 11
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
END
-IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
-CAPTION "\83f\83o\83C\83X\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "デバイスのインストール"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8a®\97¹",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
- LTEXT "\83E\83B\83U\81[\83h\82Í\88È\89º\82Ì\83h\83\89\83C\83o\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82ð\8a®\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½:",
- IDC_STATIC,120,32,195,19
- LTEXT "[\8a®\97¹] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82·\82é\82Æ\83E\83B\83U\81[\83h\82ð\95Â\82¶\82Ü\82·\81B",IDC_STATIC,120,174,
- 179,11
- LTEXT "\95s\96¾\82È\83f\83o\83C\83X",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ LTEXT "インストール完了", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 11
+ LTEXT "ウィザードは以下のドライバのインストールを完了しました:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 19
+ LTEXT "[完了] をクリックするとウィザードを閉じます。", IDC_STATIC, 120, 174, 179, 11
+ LTEXT "不明なデバイス", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
END
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_INSTALLWIZARDTITLE "New hardware wizard"
+ IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Update driver wizard"
+ IDS_CHSOURCE_TITLE "Choose search and install options"
+ IDS_SEARCHDRV_TITLE "Searching..."
+ IDS_INSTALLDRV_TITLE "Installing..."
+END
projects / reactos.git / blobdiff