CAPTION "Run"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+ ICON IDI_SHELL_RUN, IDC_STATIC, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "実行するプログラム名、または開くフォルダや文書名、インターネット リソース名を入力してください。", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "名前(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "拡張プロパティ"
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "このショートカットに使用する拡張プロパティを選択してください。", -1, 5, 30, 210, 10
CHECKBOX "異なる人物証明情報で実行する", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "このオプションを使用するとこのショートカットを別のユーザーとして実行できます。また、自分自身で実行する場合、許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護できます。", -1, 50, 60, 175, 40
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "エラーチェック", -1, 5, 5, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "このオプションはボリュームエラーをチェックします。", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "すぐにチェック...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "最適化", -1, 5, 65, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルを最適化します", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "すぐに最適化...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "バックアップ", -1, 5, 130, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルをバックアップします。", -1, 40, 150, 160, 20
PUSHBUTTON "すぐにバックアップ...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "このファイルを開くために使用するプログラムを選択してください:", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "ファイル: ", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "ファイル: ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "プログラムの一覧(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "この種類のファイルを開くときは、常に選択したプログラムを使用する(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
AUTOCHECKBOX "圧縮を有効にする(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
END
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "チェックディスク"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 53, 100, 60, 14
- GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 50
- PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 16, 15, 155, 10
+ DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 63, 95, 60, 14
+ GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 40
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 12, 15, 155, 10
AUTOCHECKBOX "バッドセクタをスキャンし回復を試みる(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
- CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+ CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Caution"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ファイル上書きの確認"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "このフォルダには既にフォルダ'%1'が含まれています。\n\nディレクトリフォルダ内のファイル名が選択されたフォルダ内のファイル名\nと同じ時は置き換えられます。それでも、フォルダを移動または\nコピーしますか?"
+ IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..."
+ IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..."
+ IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..."
+ IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2"
+ IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
+ IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
+
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "再起動"
IDS_RESTART_PROMPT "システムを再起動しますか?"
IDS_NEWFOLDER "新しいフォルダ"
IDS_DRIVE_FIXED "ローカル ディスク"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
IDS_DRIVE_NETWORK "ネットワーク ディスク"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
+ IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "プログラムから開く"
IDS_OPEN_VERB "開く"
IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
- IDS_RUNAS_VERB "別のユーザーとして実行 "
+ IDS_RUNAS_VERB "別のユーザーとして実行..."
IDS_EDIT_VERB "編集"
IDS_FIND_VERB "検索"
IDS_PRINT_VERB "印刷"
IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
+ IDS_OBJECTS "%d Objects"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
END