/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
MENU_001 MENU
BEGIN
- MENUITEM "Pictograme m&ari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Detalii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
BEGIN
POPUP "&Afișare"
BEGIN
- MENUITEM "Pictograme m&ari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Detailii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
POPUP "&Ordonare"
BEGIN
MENUITEM "După &nume", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "După &tip", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "După &mărime", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "După &dată", 0x33
+ MENUITEM "După tip&uri", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "După &mărimi", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "După &date", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Automată", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
END
END
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+ MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+ MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+ MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
/* shellview item menu */
MENU_SHV_FILE MENU
BEGIN
CAPTION "Mesaj"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CAPTION "Executare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+ ICON IDI_SHELL_RUN, IDC_STATIC, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 11, 187, 18
LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 33, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 183, 100
ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Tip țintă:", 14004, 8, 38, 68, 10
+ LTEXT "Tipul destinației:", 14004, 8, 38, 68, 10
EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Locație țintă:", 14006, 8, 55, 68, 10
+ LTEXT "Locația destinației:", 14006, 8, 55, 68, 10
EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Ț&intă:", 14008, 8, 71, 68, 10
+ LTEXT "D&estinația:", 14008, 8, 71, 68, 10
EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "P&ornire în:", 14010, 8, 98, 68, 10
+ LTEXT "C&alea de lansare:", 14010, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Taste rapide:", 14014, 8, 117, 68, 10
+ LTEXT "Taste &rapide:", 14014, 8, 117, 68, 10
CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
LTEXT "E&xecuție:", 14016, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Comentariu:", 14018, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Găsire țintă…", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Deschide loc. destinației", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Pictogramă…", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "A&vansate…", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Proprietăți avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "Specificați proprietățile avansate dorite pentru această scurtătură.", -1, 5, 30, 210, 10
CHECKBOX "Execută sub o identitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "Această opțiune vă permite execuția scurtăturii sub autoritatea unui alt utilizator sau continuarea folosirii scurtăturii în mod securizat, protejând astfel calculatorul de activități neautorizate.", -1, 50, 60, 175, 40
EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 152, 46, 10
- AUTOCHECKBOX "&Doar-citire", 14021, 56, 152, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 56, 152, 70, 10
AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 56, 166, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "Ar&hivă", 14023, 56, 180, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 56, 180, 70, 10
PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 189, 45, 10
- AUTOCHECKBOX "&Doar-citire", 14021, 58, 189, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 58, 189, 67, 10
AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 189, 50, 10
- AUTOCHECKBOX "Ar&hivă", 14023, 181, 189, 49, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 181, 189, 49, 10
PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Verificarea erorilor", -1, 5, 5, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "Această opțiune va verifica acest volum pentru eventuale erori în sistemul de fișiere.", -1, 40, 25, 180, 20
PUSHBUTTON "&Verificare…", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "&Defragmentare", -1, 5, 65, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "Această opțiune presupune ordonarea fragmentelor de fișiere pentru a îmbunătăți viteza de citire.", -1, 40, 85, 180, 20
PUSHBUTTON "Defragmentare…", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Copie de rezervă", -1, 5, 130, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
LTEXT "Această opțiune va crea o copie de siguranță a fișierelor de pe această partiție.", -1, 40, 150, 180, 20
PUSHBUTTON "&Creare rezervă…", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
BEGIN
LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protejare computer de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Protejare calculator de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
- CHECKBOX "Utilizator curent:", 14002, 10, 100, 90, 10
+ CHECKBOX "Următorul utilizator:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Specificați programul folosit pentru deschiderea acestui fișier:", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "Fișier: ", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "Fișier: ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 20, 198, 225, 10
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
END
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copiere…"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- PUSHBUTTON "A&nulează", 14002, 195, 14, 60, 16
- CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
- LTEXT "Fișier", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
CAPTION "Confirmare înlocuire fișier"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 20, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "Da pentru &toate", 12807, 85, 122, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 20, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", 12807, 85, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 150, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier cu numele „%2”.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier doar-citire cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier nemodificabil cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier de sistem cu numele „%2”.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Doriți să înlocuiți acest fișier?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "(mărime/dată necunoscută)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
AUTOCHECKBOX "Co&mpresie", 28675, 16, 152, 155, 10
END
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Verificare unitate de stocare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 53, 100, 60, 14
- GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 50
- PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 16, 15, 155, 10
+ DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 63, 95, 60, 14
+ GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 40
+ PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 12, 15, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 16, 30, 165, 10
- CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+ CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
END
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Atenție"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+ LTEXT "Acest fișier ar putea să fie folosit fie de către sistemul de\n\
+operare sau de o oarecare aplicație. Modificând acest fișier\n\
+riscați să cauzați daune în sistem.\n\n\
+Sigur doriți să deschideți acest fișier?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+ DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 125, 55, 50, 14
+ PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 180, 55, 50, 14
+END
+
STRINGTABLE
BEGIN
/* columns in the shellview */
IDS_SHV_COLUMN3 "Tip"
IDS_SHV_COLUMN4 "Modificat"
IDS_SHV_COLUMN5 "Atribute"
- IDS_SHV_COLUMN6 "Mărime"
- IDS_SHV_COLUMN7 "Mărime disponibilă"
+ IDS_SHV_COLUMN6 "Capacitate"
+ IDS_SHV_COLUMN7 "Disponibil"
IDS_SHV_COLUMN8 "Nume"
IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarii"
IDS_SHV_COLUMN10 "Posesor"
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Instrumente administrative"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "Pictograme &mari"
- IDS_VIEW_SMALL "Pictograme m&ici"
+ IDS_VIEW_LARGE "D&ale"
+ IDS_VIEW_SMALL "&Pictograme"
IDS_VIEW_LIST "&Listă"
IDS_VIEW_DETAILS "&Detalii"
- IDS_SELECT "Selectează"
- IDS_OPEN "Deschide"
+ IDS_SELECT "Selectea&ză"
+ IDS_OPEN "&Deschide"
IDS_CREATELINK "Creează sc&urtătură"
- IDS_COPY "Copiază"
- IDS_DELETE "Șterge"
- IDS_PROPERTIES "Proprietăți"
- IDS_CUT "Decupează"
- IDS_RESTORE "Restabilește"
- IDS_FORMATDRIVE "Formatare…"
- IDS_RENAME "Redenumește"
- IDS_INSERT "Inserează"
+ IDS_COPY "&Copiază"
+ IDS_DELETE "Șt&erge"
+ IDS_PROPERTIES "&Proprietăți"
+ IDS_CUT "&Decupează"
+ IDS_RESTORE "&Restabilește"
+ IDS_FORMATDRIVE "F&ormatare…"
+ IDS_RENAME "Rede&numește"
+ IDS_PASTE "&Lipește"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu s-a putut crea dosar nou: Eroare de permisiune."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Eroare la crearea unui nou dosar"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmarea înlocuirii fișierului"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest dosar deja conține un sub-dosar cu numele „%1”.\n\nDacă fișierele din dosarul de destinație au același nume ca cele din\ndosarul selectat, ele vor fi înlocuite. Sigur doriți să copiați sau\nsă mutați dosarul?"
+ IDS_FILEOOP_COPYING "Se copie"
+ IDS_FILEOOP_MOVING "Se mută"
+ IDS_FILEOOP_DELETING "Se șterge"
+ IDS_FILEOOP_FROM_TO "Din %1 în %2"
+ IDS_FILEOOP_FROM "Din %1"
+ IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Se verifică"
+
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Repornire"
IDS_RESTART_PROMPT "Doriți să reporniți sistemul?"
/* Run File dialog */
IDS_RUNDLG_ERROR "Nu se poate deschide Executare fișier (eroare internă)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nu se poate deschide fereastra (de) Răsfoire (eroare internă)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Răsfoirea fișierelor"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Răsfoire fișiere"
IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
IDS_TEMPLATES "Șabloane"
IDS_APPDATA "Date aplicații"
IDS_PRINTHOOD "Imprimante"
- IDS_LOCAL_APPDATA "Preferinte locale\\Date aplicatii"
- IDS_INTERNET_CACHE "Preferinte locale\\Fisiere de Internet temporare"
+ IDS_LOCAL_APPDATA "Preferințe locale\\Date aplicații"
+ IDS_INTERNET_CACHE "Preferințe locale\\Fișiere de Internet temporare"
IDS_COOKIES "Cookies"
- IDS_HISTORY "Preferinte locale\\Istoric"
- IDS_PROGRAM_FILES "Fisiere program"
+ IDS_HISTORY "Preferințe locale\\Istoric"
+ IDS_PROGRAM_FILES "Fișiere program"
IDS_MYPICTURES "Imagini"
- IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Fisiere program\\Fisiere comune"
+ IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Fișiere program\\Fișiere comune"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentele mele"
IDS_ADMINTOOLS "Meniul Pornire\\Programe\\Administrative"
IDS_COMMON_MUSIC "Documentele mele\\Audio"
IDS_COMMON_PICTURES "Documentele mele\\Imagini"
IDS_COMMON_VIDEO "Documentele mele\\Video"
- IDS_CDBURN_AREA "Preferinte locale\\Date aplicatii\\Microsoft\\Inscriptionare CD"
+ IDS_CDBURN_AREA "Preferințe locale\\Date aplicații\\Microsoft\\Inscriptionare CD"
IDS_NETWORKPLACE "Locații în rețea"
IDS_NEWFOLDER "Dosar nou"
IDS_DRIVE_FIXED "Disc local"
- IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
+ IDS_DRIVE_CDROM "Unitate CD"
IDS_DRIVE_NETWORK "Disc din rețea"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "Dischetă de 3.5"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disc detașabil"
+ IDS_FS_UNKNOWN "Nespecificat"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "Deschide cu"
IDS_OPEN_WITH_OTHER "Alte programe:"
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Îna&poi"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Înap&oi"
FCIDM_SHVIEW_NEW "N&ou"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Dosar"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Sc&urtătură"
IDS_CPL_FILE "Element din Panoul de control"
IDS_CUR_FILE "Indicator"
IDS_DLL_FILE "Bibliotecă aplicație"
- IDS_DRV_FILE "Modul pilot de dispozitiv"
+ IDS_DRV_FILE "Modúl-pilot de dispozitiv"
IDS_EXE_FILE "Executabil"
IDS_FON_FILE "Font"
IDS_TTF_FILE "Font TrueType"
IDS_BYTES_FORMAT "octeți"
IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată"
IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:"
+
+ IDS_MENU_EMPTY "(Gol)"
+ IDS_OBJECTS "%d Objects"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
END
projects / reactos.git / blobdiff