[SHELL32]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index b3d0a80..50a009a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Дополнительные свойства"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -699,9 +699,9 @@ BEGIN
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Подтверждение замены файла"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Эта папка уже содержит папку с именем '%1'.\n\nЕсли в папке содержатся файлы с одинаковыми именами, то они так же будут\nзаменены. Продолжить?"
 
-    IDS_FILEOOP_COPYING "Копирование"
-    IDS_FILEOOP_MOVING "Перемещение"
-    IDS_FILEOOP_DELETING "Удаление"
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Копирование..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Перемещение..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Удаление..."
     IDS_FILEOOP_FROM_TO "Из %1 в %2"
     IDS_FILEOOP_FROM "Из %1"
     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Подготовка"
@@ -753,11 +753,11 @@ BEGIN
     IDS_NEWFOLDER "Новая папка"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Локальный диск"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD привод"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Сетевой диск"
     IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
-    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
-    IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Съемный диск"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Неизвестно"
 
     /* Open With */
     IDS_OPEN_WITH "Открыть с помощью"
@@ -796,7 +796,7 @@ BEGIN
 
     IDS_OPEN_VERB "Открыть"
     IDS_EXPLORE_VERB "Открыть в дереве"
-    IDS_RUNAS_VERB "Запустить как "
+    IDS_RUNAS_VERB "Запустить как..."
     IDS_EDIT_VERB "Изменить"
     IDS_FIND_VERB "Поиск"
     IDS_PRINT_VERB "Печать"
@@ -820,4 +820,6 @@ BEGIN
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Описание:"
 
     IDS_MENU_EMPTY "(пусто)"
+    IDS_OBJECTS "%d Objects"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
 END