[USERSRV] Hard-error improvements 3/7

[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / cs-CZ.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/cs-CZ.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/cs-CZ.rc
index aefdc76..46b4480 100644 (file)
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/cs-CZ.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,41 +1,43 @@
-/* FILE:        subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/cs-CZ.rc
- * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:     2011-04-09
- */
+/* Translated by Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) */
 
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ukonèit program - "
+CAPTION "Ukončit program - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Probíhá ukonèení programu... Èekejte, prosím",IDC_STATIC,7,7,186,11
-    CONTROL         "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
-                    7,20,186,13
-    LTEXT           "IPokud zvolíte okam\9eité ukonèení programu, v\9aechna neulo\9eená data budou ztracena. Kliknutím na Ukonèit okam\9eitì ukonèíte program.",
-                    IDC_STATIC,7,40,186,26
-    DEFPUSHBUTTON   "&Ukonèit okam\9eitì",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+    LTEXT "Probíhá ukončení programu... Čekejte, prosím", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
+    CONTROL "Průběh", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
+    LTEXT "Pokud zvolíte okamžité ukončení programu, všechna neuložená data budou ztracena. Kliknutím na Ukončit okamžitě ukončíte program.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
+    DEFPUSHBUTTON "&Ukončit okamžitě", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ukonèit program - "
+CAPTION "Ukončit program - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Storno",IDCANCEL,142,98,43,17
-    PUSHBUTTON      "&Ukonèit okam\9eitì",IDC_END_NOW,78,98,43,17
-    LTEXT           "Tento program neodpovídá.",IDC_STATIC,7,7,178,8
-    LTEXT           "Kliknutím na Storno se lze vrátit do systému ReactOS a ovìøit stav programu.",
-                    IDC_STATIC,7,26,178,16
-    LTEXT           "Pokud zvolíte okam\9eité ukonèení programu, v\9aechna neulo\9eená data budou ztracena. Kliknutím na Ukonèit okam\9eitì ukonèíte program.",
-                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+    DEFPUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
+    PUSHBUTTON "&Ukončit okamžitě", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
+    LTEXT "Tento program neodpovídá.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
+    LTEXT "Kliknutím na Storno se lze vrátit do systému ReactOS a ověřit stav programu.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "Pokud zvolíte okamžité ukončení programu, všechna neuložená data budou ztracena. Kliknutím na Ukončit okamžitě ukončíte program.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
 END
 
-IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
-STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
+END
+
+STRINGTABLE
 BEGIN
-    LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
 END